寄育王大觉禅师

· 王安石

单已安那示入禅,草堂难望故依然。
山今岁暮终岑寂,人更天寒最静便。
隐迹亦知甘自足,凭心岂吝慰相怜。
所闻不到荆门耳,人老禾新又一年。

简要说明

这首诗是王安石寄赠育王山大觉禅师的赠答之作,以岁暮山景为依托,既表达了对禅师禅隐自足境界的认同与怀念,也抒发了年华老去、时序更迭的淡淡怅惘,于平淡质朴的语言中蕴含着深沉的禅意与人生况味。

逐句注释

  1. 单已安那示入禅:“单”指僧堂中僧众坐禅的席位,“安那”为梵语音译,意为安坐、禅定之态。此句谓禅师已安坐禅席,显露出已入禅定的清净境界。
  2. 草堂难望故依然:“草堂”代指禅师所居的僧舍,“故依然”谓依旧如旧日模样。此句谓诗人虽难望见僧舍,却知其风貌依旧如昔。
  3. 山今岁暮终岑寂:“岁暮”即年末,“岑寂”指寂静冷清。此句谓山中时至年末,终究归于静谧萧索。
  4. 人更天寒最静便:“更”读gèng,意为愈加;“静便”指静谧安适。此句谓天寒时节,人更觉静谧安适最为合宜。
  5. 隐迹亦知甘自足:“隐迹”指隐遁形迹、远离尘嚣;“甘自足”谓甘于自适自足。此句谓诗人知晓禅师隐遁山林,自甘于清净自足的禅隐生活。
  6. 凭心岂吝慰相怜:“凭心”指依凭本心、率性而为;“岂吝”谓何曾吝啬;“慰相怜”指以温情慰藉、彼此怜惜。此句谓禅师依凭本心行事,与友人何曾吝啬于相互慰藉关怀。
  7. 所闻不到荆门耳:“荆门”主流解读为诗人晚年闲居的江宁钟山一带,一说泛指僻远之地(如湖北荆门山),此处取前者意。此句谓所听闻的消息难以传到此处,暗含音信阻隔之意。
  8. 人老禾新又一年:“禾新”指禾谷新熟,代指时序更新。此句谓人已衰老,禾谷又熟,又度过了一年光阴。

现代译文

禅师已安坐禅席,显露出清净禅定的模样,
虽难望见僧舍,却知它依旧如旧日模样。
山中时至年末,终究归于寂静萧索,
天寒时节,人更觉静谧安适最为合宜。
我知晓你隐遁山林,自甘于清净自足,
依凭本心行事,你我何曾吝啬温情相惜。
只是所听闻的消息,难传到我这荆门之地,
人已衰老,禾谷新熟,又过了一年光阴。

创作背景

王安石晚年退居江宁钟山,远离朝堂,寄情山水禅理,与僧道交游甚密。育王山位于今浙江宁波鄞州区,为东南名刹所在,大觉禅师为当时知名僧众,王安石早年曾游历育王山,与之结下交情。此诗当作于晚年岁暮时节,诗人由冬日山中的岑寂之景,联想到禅师的禅隐生活,既抒发了对旧交的怀念,也借禅理排遣年华老去的怅惘,同时表达了对清净自足的禅隐境界的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联必须工对的律诗规范,但整体格律和谐,契合王安石晚年“王荆公体”平淡自然的诗风。语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却于浅白中蕴含深意。
  2. 意象与意境:以“岁暮岑寂”“天寒静便”烘托禅隐环境的清幽萧索,以“单安入禅”“隐迹自足”凸显禅师的清净境界,末句“人老禾新”以时序更迭暗喻时光流逝,将景、情、禅理融为一体,营造出清冷静谧又略带怅惘的意境。
  3. 情感脉络:全诗从描摹禅师的禅定之态起笔,继而抒发对旧居的怀念,再转写岁暮山景与自身心境,随后认同禅师的隐遁自足,最后以时光流逝的感慨收束,层层递进,含蓄蕴藉,于平淡语中见深情。
  4. 含蓄寄寓:“荆门”一语暗合诗人晚年闲居之地,暗含音信阻隔、知音难觅的淡淡怅惘;末句“人老禾新”将年华老去与时序更新并提,既写自然轮回,也抒人生迟暮之叹,意蕴悠长。

常见问题

《寄育王大觉禅师》的作者和朝代是什么?

《寄育王大觉禅师》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄育王大觉禅师》主要写了什么?

这首诗是王安石寄赠育王山大觉禅师的赠答之作,以岁暮山景为依托,既表达了对禅师禅隐自足境界的认同与怀念,也抒发了年华老去、时序更迭的淡淡怅惘,于平淡质朴的语言中蕴含着深沉的禅意与人生况味。

《寄育王大觉禅师》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁钟山,远离朝堂,寄情山水禅理,与僧道交游甚密。育王山位于今浙江宁波鄞州区,为东南名刹所在,大觉禅师为当时知名僧众,王安石早年曾游历育王山,与之结下交情。此诗当作于晚年岁暮时节,诗人由冬日山中的岑寂之景,联想到禅师的禅隐生活,既抒发了对旧交的怀念,也借禅理排遣年华老去的怅惘,同时表达了对清净自足的禅隐境界的向往。

《寄育王大觉禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联必须工对的律诗规范,但整体格律和谐,契合王安石晚年“王荆公体”平淡自然的诗风。语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却于浅白中蕴含深意。 2. 意象与意境 :以“岁暮岑寂”“天寒静便”烘托禅隐环境的清幽萧索,以“单安入禅”“隐迹自足”凸显禅师的清净境界,末句“人老禾新”以时序更迭暗喻时光流逝,将景、情、禅理融...