本诗以傀儡戏为核心譬喻,讽刺世间世人如同无根基的木偶,被外物与世俗力量操控,终日被蒙蔽欺骗,最终还要为盲目追逐名利付出代价,兼具禅理思辨与社会批判意味,风格效仿唐代诗僧寒山、拾得的通俗浅白。
拟寒山拾得二十首011
傀儡祗一机,种种没根栽。
被我入棚中,昨日亲看来。
方知棚外人,扰扰一场獃。
终日受伊谩,更被索钱财。
被我入棚中,昨日亲看来。
方知棚外人,扰扰一场獃。
终日受伊谩,更被索钱财。
简要说明
逐句注释
- 傀儡祗一机:傀儡,即木偶戏中的戏偶;祗,通“只”,仅、不过;机,指操控木偶的机关装置。句意:木偶不过依靠一套机关驱动。
- 种种没根栽:种种,指各式各样的木偶形象,亦喻世间各色人等;根栽,即根基、本源,指自主的主体性。句意:它们(或世人)种种外在形貌都没有真正的根基。
- 被我入棚中:被,此处取“及、等到”之意;棚,指傀儡戏搭建的戏棚。句意:等到我进入戏棚之中。
- 昨日亲看来:亲,亲自;看,观看傀儡表演。句意:昨天我亲自前来观看了这场演出。
- 方知棚外人:方知,才明白;棚外人,双关语,既指戏棚外的普通观众,亦喻指世间被外物操控的世人。句意:这才明白戏棚外的那些人。
- 扰扰一场獃:扰扰,纷乱忙碌、不得安宁的样子;獃,同“呆”,痴傻、糊涂。句意:也不过是一场纷乱痴傻的闹剧罢了。
- 终日受伊谩:终日,整日、天天;伊,代词,此处既指操控傀儡的戏班之人,亦喻指世俗的名利诱惑、权势规训等;谩,欺骗、蒙蔽。句意:整日都被他(或世俗力量)蒙蔽欺骗。
- 更被索钱财:更,还、尚且;索,索取、索要。句意:还要被(他/世俗)索取钱财(喻指为追逐名利付出精力、财物等代价)。
现代译文
木偶不过依赖一套机关驱动,
万般形貌都无真实的根基。
昨日我亲入戏棚之中,
亲手将这场表演看仔细。
这才懂戏棚外的世人:
终日奔忙不过一场呆愚。
整日受他人蒙蔽哄骗,
到头来还要被索求财利。
创作背景
王安石晚年退居江宁(今南京)期间,创作了多首效仿唐代诗僧寒山、拾得风格的禅理组诗《拟寒山拾得二十首》。寒山、拾得的诗作多以浅近直白的语言阐发禅理,讽刺世俗乱象。王安石经历熙宁变法的起落之后,对世间名利追逐、世人被外物裹挟的状态有深刻体察,这首诗便是借傀儡戏的日常场景,抒发对世俗人生的反思,批判世人失去自主、盲目追随外物的荒诞性。
艺术赏析
- 譬喻精妙,以俗见雅:全诗以傀儡戏为核心喻体,将世人比作无根基的木偶,将操控者对应世俗的诱惑与规训力量,以日常戏班场景阐发深刻禅理与社会批判,实现了通俗语言与深刻内涵的统一。
- 双关反讽,意蕴悠长:“棚外人”一语双关,既指戏棚观众,也暗指不自知的世人,讽刺世人看似旁观傀儡,实则自身亦为被操控的木偶,反讽意味浓厚。
- 结构层层递进:先写傀儡的本质属性,再叙观戏经历,最后点出世人的荒诞状态,从物及人、从现象到本质,逻辑清晰自然。
- 语言质朴随性:效仿寒山拾得的通俗风格,无晦涩典故与华丽辞藻,以口语化的表达传递深刻思考,读来浅近易懂却余味悠长。本诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言自由灵动,契合禅理诗随性自然的特点。
常见问题
《拟寒山拾得二十首011》的作者和朝代是什么?
《拟寒山拾得二十首011》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《拟寒山拾得二十首011》主要写了什么?
本诗以傀儡戏为核心譬喻,讽刺世间世人如同无根基的木偶,被外物与世俗力量操控,终日被蒙蔽欺骗,最终还要为盲目追逐名利付出代价,兼具禅理思辨与社会批判意味,风格效仿唐代诗僧寒山、拾得的通俗浅白。
《拟寒山拾得二十首011》的创作背景是什么?
王安石晚年退居江宁(今南京)期间,创作了多首效仿唐代诗僧寒山、拾得风格的禅理组诗《拟寒山拾得二十首》。寒山、拾得的诗作多以浅近直白的语言阐发禅理,讽刺世俗乱象。王安石经历熙宁变法的起落之后,对世间名利追逐、世人被外物裹挟的状态有深刻体察,这首诗便是借傀儡戏的日常场景,抒发对世俗人生的反思,批判世人失去自主、盲目追随外物的荒诞性。
《拟寒山拾得二十首011》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻精妙,以俗见雅 :全诗以傀儡戏为核心喻体,将世人比作无根基的木偶,将操控者对应世俗的诱惑与规训力量,以日常戏班场景阐发深刻禅理与社会批判,实现了通俗语言与深刻内涵的统一。 2. 双关反讽,意蕴悠长 :“棚外人”一语双关,既指戏棚观众,也暗指不自知的世人,讽刺世人看似旁观傀儡,实则自身亦为被操控的木偶,反讽意味浓厚。 3. 结构层层递进 :先写傀儡的...