县舍西亭二首

· 王安石

山根移竹水边栽,已见新篁破嫩苔。
可惜主人官便满,无因长向此徘徊。

简要说明

这首七言绝句借县舍西亭旁移栽竹子新生的景致,抒发了诗人任期将满、无法长久留任此地赏玩风物的惋惜与怅惘,兼具清新写景与真挚抒怀,体现了诗人初任地方官时对治下风物的留恋之情。

逐句注释

  1. 山根移竹水边栽:山根,指山脚;移竹,移栽竹子。句意:将从山脚移来的翠竹栽种在临水之处。
  2. 已见新篁破嫩苔:新篁(huáng),指新生的竹笋或新长成的竹子;破嫩苔,意为新竹破土而出,穿过了地面的嫩青苔,以细节写出竹子生长的盎然生机。句意:已经看到新生的翠竹冲破地面的嫩苔,长势喜人。
  3. 可惜主人官便满:主人,诗人自指;官便满,指地方官任期即将结束。句意:可惜我这个县舍的主人,任期就要满了。
  4. 无因长向此徘徊:无因,没有机缘、无从;徘徊,指流连赏玩。句意:再也没有办法长久地在此地流连赏景了。

现代译文

移来山脚翠竹,栽在亭边水畔,
转眼新竹破土,穿破阶前嫩苔。
可叹我任期将满,
再无缘长久在此徘徊。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为王安石任鄞县(今浙江宁波)知县后期所作。庆历七年(1047年)王安石调任鄞县知县,在任期间兴修水利、兴办学校,颇有政绩,期间曾修葺县舍西亭并栽种竹木。皇祐二年(1050年)任期将满之际,诗人面对亲手栽种的新竹,触景生情,写下此诗抒发对鄞县风物与治所生活的留恋。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:前两句以清新明快的笔触描绘新竹破苔的生机之景,后两句陡然转入对任期将满的惋惜,以盎然春景反衬离愁怅惘,使情感抒发更为真挚动人。
  2. 语言质朴自然:全诗不用典故,用词平易浅近,却能以极简的笔墨勾勒出景致细节与内心情绪,符合王安石早年的诗风趋向,兼具雅洁与流畅。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵和谐,首句“栽”、次句“苔”、末句“徊”同属平水韵灰韵部,读来朗朗上口,体现了诗人纯熟的绝句创作技巧。
  4. 细节与直抒结合:“新篁破嫩苔”的细节捕捉尽显细腻观察力,而“可惜”“无因”二词直接抒发怅惘之情,景与情相互映衬,既见治下生活的闲雅,亦见初入仕途的真挚情怀。

常见问题

《县舍西亭二首》的作者和朝代是什么?

《县舍西亭二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《县舍西亭二首》主要写了什么?

这首七言绝句借县舍西亭旁移栽竹子新生的景致,抒发了诗人任期将满、无法长久留任此地赏玩风物的惋惜与怅惘,兼具清新写景与真挚抒怀,体现了诗人初任地方官时对治下风物的留恋之情。

《县舍西亭二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为王安石任鄞县(今浙江宁波)知县后期所作。庆历七年(1047年)王安石调任鄞县知县,在任期间兴修水利、兴办学校,颇有政绩,期间曾修葺县舍西亭并栽种竹木。皇祐二年(1050年)任期将满之际,诗人面对亲手栽种的新竹,触景生情,写下此诗抒发对鄞县风物与治所生活的留恋。

《县舍西亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :前两句以清新明快的笔触描绘新竹破苔的生机之景,后两句陡然转入对任期将满的惋惜,以盎然春景反衬离愁怅惘,使情感抒发更为真挚动人。 2. 语言质朴自然 :全诗不用典故,用词平易浅近,却能以极简的笔墨勾勒出景致细节与内心情绪,符合王安石早年的诗风趋向,兼具雅洁与流畅。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律格式,平...