这首诗是王安石为和友人叶致远的归隐言志诗而作,通过赞赏友人的隐逸志趣,以典故抒发寄情山林、专注雅艺的淡泊情怀,展现了晚年退居后的闲适心境。
叶致远置洲田以诗言志次其韵二首
吟叹君诗久掉头,知君兴不负沧洲。
土山欲为羊昙赌,且可专心学奕秋。
土山欲为羊昙赌,且可专心学奕秋。
简要说明
逐句注释
- 吟叹君诗久掉头:
- 吟叹:吟诵赞叹。
- 掉头:此处指沉吟叹赏、点头赞许的情态,形容反复品读诗篇时的投入与赞赏。
- 句意:我反复吟诵您的诗篇,久久沉吟点头,叹赏不已。
- 知君兴不负沧洲:
- 兴:志趣、兴致。
- 沧洲:滨水的僻静之地,古代常用来代指隐士隐居的处所。
- 句意:便知晓您的志趣,从未辜负这隐逸的滨水洲渚。
- 土山欲为羊昙赌:
- 土山赌墅:化用东晋谢安典故,谢安曾在土山与宾客博弈,以别墅为赌注,获胜后神情自若,尽显名士闲适之风。
- 羊昙:东晋名士谢安的外甥,此处借指与友人共赏雅事的同道,暗合隐逸相伴的意趣。
- 句意:您当效仿谢安,在土山之间以博弈寄兴,尽享闲雅之乐。
- 且可专心学奕秋:
- 奕秋:春秋时期著名棋手,《孟子·告子上》记载其授徒下棋,强调专心致志的重要性,后以代指高明的技艺传承者。
- 句意:暂且可以专心向奕秋学习棋艺,沉心于雅艺之中,远离世俗纷扰。
现代译文
我反复吟诵您的诗篇,久久沉吟叹赏,
便知您的志趣,全在那隐逸的沧洲水乡。
何妨效仿谢安,在土山以博弈寄意闲常,
且专心追随奕秋,精研棋艺,乐享清光。
创作背景
这首诗作于王安石二次罢相退居江宁(今南京)之后。叶致远为王安石的友人,彼时购置洲田准备归隐山林,作《言志》诗抒怀,王安石以此诗次韵和答,回应友人的归隐之志,同时借诗抒发自己晚年远离朝堂、寄情山水的淡泊心境。
艺术赏析
- 用典精妙,意涵丰富:全诗两处用典皆贴合主题。以谢安土山赌墅的典故,既点明隐逸生活的闲适雅趣,又暗合不重名利的名士风骨;以奕秋授艺的典故,将归隐的内涵从“避世”深化为“寄情”,表达摒弃世俗杂念、专注雅艺的志趣。关于“土山欲为羊昙赌”的典故解读,学界主流观点认为系化用谢安与羊昙的名士交游背景,亦有小众观点认为或存笔误或异典,此处取主流阐释。
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵之作,严格依照叶致远原诗的韵脚“头、洲、秋”(平水韵下平十一尤)创作,平仄协调,整体音节流畅,体现了王安石晚年律诗平淡自然的风格。
- 情感委婉,层层递进:开篇以“吟叹掉头”直接表达对友人诗志的赞赏,次句点明友人的隐逸志趣,三、四句借典故抒发认同与期许,整体情感从赞赏到共鸣,层层推进,含蓄蕴藉,无直白之语却意蕴悠长。
常见问题
《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首》的作者和朝代是什么?
《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首》主要写了什么?
这首诗是王安石为和友人叶致远的归隐言志诗而作,通过赞赏友人的隐逸志趣,以典故抒发寄情山林、专注雅艺的淡泊情怀,展现了晚年退居后的闲适心境。
《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首》的创作背景是什么?
这首诗作于王安石二次罢相退居江宁(今南京)之后。叶致远为王安石的友人,彼时购置洲田准备归隐山林,作《言志》诗抒怀,王安石以此诗次韵和答,回应友人的归隐之志,同时借诗抒发自己晚年远离朝堂、寄情山水的淡泊心境。
《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意涵丰富 :全诗两处用典皆贴合主题。以谢安土山赌墅的典故,既点明隐逸生活的闲适雅趣,又暗合不重名利的名士风骨;以奕秋授艺的典故,将归隐的内涵从“避世”深化为“寄情”,表达摒弃世俗杂念、专注雅艺的志趣。关于“土山欲为羊昙赌”的典故解读,学界主流观点认为系化用谢安与羊昙的名士交游背景,亦有小众观点认为或存笔误或异典,此处取主流阐释。 2. 格律严...