这首七言律诗是王安石赠别友人道光法师住持灵岩寺之作,先以奇幻之笔铺写灵岩山的清幽胜景,再叙写道场荒寂待兴的现状,最后寄语法师莫辞辛劳,寄寓了对灵岩佛法兴盛的期许与对当地信众因缘的祝福,兼具山水写景与赠别寄意的双重内涵。
送道光法师住持灵岩
一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲。
山只啸聚荒禅室,象众低摧想法筵。
雪足莫辞重趼往,东人香火有因缘。
简要说明
逐句注释
灵岩开辟自何年,草木神奇鸟兽仙。
- 灵岩:指今江苏苏州吴县的灵岩山,山上建有灵岩寺,为江南著名古刹。
- 开辟:指灵岩山的形成与开发。
- 句意:灵岩山自何时开创而成?山间草木奇异不凡,连鸟兽都仿佛带有仙风道骨。一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲。
- 紫苔:紫色苔藓,多生于人迹罕至的清幽路径。
- 窅窱(yǎo tiǎo):形容山谷幽深辽远的样子。
- 青霭:山间氤氲的青色云气。
- 潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子,此处代指山间溪流。
- 句意:一路紫苔蔓延,通向幽深的山谷;千座崖畔萦绕着青霭,缓缓流淌的溪声回荡其间。山只啸聚荒禅室,象众低摧想法筵。
- 山只(zhī):即山神,“只”通“祇”。
- 啸聚:原指群盗聚集,此处转指山神聚集护持道场。
- 荒禅室:荒废的禅房,指灵岩寺此前的荒寂状态。
- 象众:佛教中以“象”喻佛法庄严,此处代指僧众与信众。
- 低摧:恭敬屈从,形容众人对佛法的敬畏之心。
- 法筵:讲经说法的筵席,此处泛指佛法道场。
- 句意:山神聚集护持这荒废的禅房,僧众与信众恭敬肃穆,追想法会的庄严盛况。雪足莫辞重趼往,东人香火有因缘。
- 雪足:踏雪而行的脚步,此处代指长途跋涉的艰辛行程。
- 重趼(jiǎn):同“重茧”,指脚上因长途行走磨出的厚硬角质层,形容旅途劳顿。
- 东人:指灵岩山所在的江东(苏州一带)的百姓信众。
- 香火因缘:指与佛法、香火祭祀相关的缘分,此处特指当地信众与佛法、与道光法师的缘分。
- 句意:请不要推辞长途跋涉的辛劳前往,江东的百姓与佛法正结下这段香火因缘。
现代译文
灵岩胜境初开已是何年?
草木含奇,鸟兽皆带仙姿翩跹。
紫苔沿径铺向幽壑,
千崖笼着青霭,溪声缓缓落于崖边。
山神曾聚护持这荒寂禅院,
僧众低首恭肃,追想法会庄严。
请莫嫌路途劳顿,磨厚了脚茧也无妨前往,
江东信众与佛法,正结下这段香火因缘。
创作背景
灵岩寺自南朝以来即为江南名刹,至北宋时或有颓败。王安石一生与多位僧人交好,佛学造诣颇深,道光法师为其友人,此次受请住持灵岩寺,王安石作此诗相赠。此诗具体创作时间未详,学界多认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间,此时他寄情山水禅佛,心境趋于平和。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲”与颈联“山只啸聚荒禅室,象众低摧想法筵”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,合下平一先韵,尽显宋诗的格律美感。
- 虚实相生:前两联实写灵岩山水之景,以“紫苔”“青霭”“潺湲”等意象营造清幽奇幻的氛围;后两联由景及情,虚写道场荒寂待兴、僧众护持的场景,再转入赠别寄语,过渡自然流畅。
- 意象兼融儒释:诗中既用“山只”“象众”“法筵”等佛教意象,体现作者对佛学的熟稔,又以“草木神奇鸟兽仙”的山水之笔,兼具道家的自然意趣,整体意境清幽静雅,贴合禅院氛围。
- 寄意深远:末联以“雪足重趼”勉励友人莫辞辛劳,又以“香火因缘”收束,将赠别关切与佛法义理融为一体,既表达了对法师的期许,也暗含了对当地信众修行的祝福。
常见问题
《送道光法师住持灵岩》的作者和朝代是什么?
《送道光法师住持灵岩》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送道光法师住持灵岩》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石赠别友人道光法师住持灵岩寺之作,先以奇幻之笔铺写灵岩山的清幽胜景,再叙写道场荒寂待兴的现状,最后寄语法师莫辞辛劳,寄寓了对灵岩佛法兴盛的期许与对当地信众因缘的祝福,兼具山水写景与赠别寄意的双重内涵。
《送道光法师住持灵岩》的创作背景是什么?
灵岩寺自南朝以来即为江南名刹,至北宋时或有颓败。王安石一生与多位僧人交好,佛学造诣颇深,道光法师为其友人,此次受请住持灵岩寺,王安石作此诗相赠。此诗具体创作时间未详,学界多认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间,此时他寄情山水禅佛,心境趋于平和。
《送道光法师住持灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲”与颈联“山只啸聚荒禅室,象众低摧想法筵”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,合下平一先韵,尽显宋诗的格律美感。 2. 虚实相生 :前两联实写灵岩山水之景,以“紫苔”“青霭”“潺湲”等意象营造清幽奇幻的氛围;后两联由景及情,虚写道场荒寂待兴、僧众护持的场景,再转入赠别寄语,过渡自...