这首诗是王安石晚年退居江宁半山园时赠给友人王太丞的作品。诗歌先以自身面对繁杂政务的困顿,反衬友人王太丞才明识广、处理冗事游刃有余;继而赞美其政务之余仍保有闲情山水、创作佳句的雅致;再以松苗、凫鹤的自然之理喻人生境遇各有不同,不必强求;最后期许友人仕途稳步进阶,并盼其不忘互通音信。全诗兼具赞美、劝勉与情谊,意蕴平和雅致。
每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆
尚有闲襟寻水石,更留佳句似池塘。
松苗地合分高下,凫鹤天教有短长。
徐上青云犹未晚,可无音问及沧浪。
简要说明
逐句注释
- 我看繁讼频搔首,君富才明见亦常:
- 繁讼:繁杂的民间诉讼与政务琐事。
- 搔首:以手搔头,形容忧虑、困顿的情态。
- 富才明:富有才智,明达事理。
- 见亦常:(处理繁剧事务)显得从容不迫,不以为意。此句以自身的焦灼反衬友人的游刃有余。
- 尚有闲襟寻水石,更留佳句似池塘:
- 闲襟:闲适旷达的胸襟。
- 水石:代指山水自然胜景。
- 池塘:化用南朝宋谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,此处代指清新自然、流传久远的传世佳句,以典故赞美友人诗作的清新隽永。
- 松苗地合分高下,凫鹤天教有短长:
- 松苗:小松树苗。
- 地合:因地势、土壤等客观条件的差异。
- 凫:野鸭,此处代指资质平平者;鹤:仙鹤,代指出类拔萃者。
- 短长:原指身形长短,此处喻指人的才性、境遇各有区别,不必强求统一。
- 徐上青云犹未晚,可无音问及沧浪:
- 徐上青云:喻指仕途稳步升迁,青云代指高官显位。
- 沧浪:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,以沧浪之水代指隐居之所,此处指王安石的半山园山馆。
- 可无音问:怎能不寄来音信,期许友人时常互通消息,不忘旧交。
现代译文
我见那繁杂讼事常挠头,君有才明却处之如常。
尚有闲心寻访山水景,更留佳句如池塘春草般清新。
松苗因地势分高下,凫鹤由天定短长。
稳步升迁尚不算晚,怎能不寄音信到这沧浪隐居处?
创作背景
此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。王太丞时任当地邑丞(县令佐官),政务繁杂却仍能抽空拜访王安石的隐居山馆。王安石此时因变法争议暂离朝堂,心境趋于平和,既赞赏友人虽身陷冗务仍保有雅兴与才学,也借诗劝勉友人不必急于仕途进阶,同时期许二人能常通音信,留存知己情谊。学界对其具体创作年份无争议,均认定为王安石晚年隐居金陵时期的赠友之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“松苗地合分高下,凫鹤天教有短长”中,“松苗”对“凫鹤”、“地合”对“天教”、“分高下”对“有短长”,词性、结构均契合律诗对仗规则,音韵和谐。
- 用典自然,意蕴含蓄:“池塘”化用谢灵运名句,既贴合“佳句”的赞美主题,又以熟典避免生涩,暗合王安石晚年诗风“以故为新”的特点。
- 以物喻人,说理平和:颈联以松苗因地势分高下、凫鹤由天定短长的自然现象,喻指人生才性、境遇各有不同,不必强求一致,既消解了友人可能因政务繁冗而生的焦虑,也暗含对自身退隐境遇的平和接纳,说理不露痕迹。
- 情感层次分明:首联以自我对比凸显友人才干,颔联转赞其闲情与才学,颈联借自然意象阐发人生哲理,尾联以劝勉与期许收束,从赞美到劝勉再到情谊,层层递进,情感真挚而不外露,契合王安石晚年含蓄蕴藉的创作风格。
常见问题
《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆》的作者和朝代是什么?
《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁半山园时赠给友人王太丞的作品。诗歌先以自身面对繁杂政务的困顿,反衬友人王太丞才明识广、处理冗事游刃有余;继而赞美其政务之余仍保有闲情山水、创作佳句的雅致;再以松苗、凫鹤的自然之理喻人生境遇各有不同,不必强求;最后期许友人仕途稳步进阶,并盼其不忘互通音信。全诗兼具赞美、劝勉与情谊,意蕴平和雅致。
《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。王太丞时任当地邑丞(县令佐官),政务繁杂却仍能抽空拜访王安石的隐居山馆。王安石此时因变法争议暂离朝堂,心境趋于平和,既赞赏友人虽身陷冗务仍保有雅兴与才学,也借诗劝勉友人不必急于仕途进阶,同时期许二人能常通音信,留存知己情谊。学界对其具体创作年份无争议,均认定为王安石晚年隐居金陵时期的赠友之作。
《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“松苗地合分高下,凫鹤天教有短长”中,“松苗”对“凫鹤”、“地合”对“天教”、“分高下”对“有短长”,词性、结构均契合律诗对仗规则,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“池塘”化用谢灵运名句,既贴合“佳句”的赞美主题,又以熟典避免生涩,暗合王安石晚年诗风“以故为新”的特点。 3. 以...