至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作

· 王安石

溪谷溅溅嫩水通,野田高下绿蒙茸。
和风满树笙簧杂,霁雪兼山粉黛重。
万里有家归尚隔,一廛无地去何从。
伤春故欲西南望,回首荒城已暮锺。

简要说明

这首诗是王安石依照弟弟王安礼原诗韵脚所作的唱和七律。前四句细致描摹开元僧舍上方早春二月的山水景致,笔触清新灵动;后四句笔锋一转,抒发游宦异乡、有家难归的漂泊感伤与伤春愁绪,情景交融,兼具写景之妙与抒情之深。

逐句注释

  1. 溪谷溅溅嫩水通:溅溅(jiān jiān),水流潺潺之声;嫩水,初春解冻的春水;通,指溪水贯通溪谷各处。句意:溪谷间春水潺潺,蜿蜒流通四散。
  2. 野田高下绿蒙茸:蒙茸(méng róng),形容草木繁盛蓬松的样子;高下,指田野高低错落。句意:田野高高低低之处,遍地草木翠绿繁茂。
  3. 和风满树笙簧杂:笙簧,笙为古代管乐器,簧是其发声的铜片,此处代指悠扬乐声;杂,指乐声错落交织。句意:和煦春风拂过林梢,声响如同笙簧齐奏,错落悠扬。
  4. 霁雪兼山粉黛重:霁雪,雪后初晴的积雪;兼山,连绵起伏的群山;粉黛,本指女子妆用的铅粉与黛墨,此处比喻积雪与青山相映,色彩鲜明厚重。句意:雪后初晴,群山之上积雪尚存,与青山相映如同敷了粉黛,色泽浓重鲜亮。
  5. 万里有家归尚隔:尚隔,尚且相隔阻隔。句意:家园远隔万里,想要归去却始终难以成行。
  6. 一廛无地去何从:廛(chán),原指古代一户人家的宅地,此处代指安身之所。句意:自己连一处安身的地方都没有,不知该去往何处漂泊。
  7. 伤春故欲西南望:伤春,因春日景致触动愁思;西南望,指向西南方向眺望(或遥想舍弟所在、或遥望故乡)。句意:只因伤春心绪,故而朝向西南方向眺望。
  8. 回首荒城已暮锺:锺,同“钟”,指寺院或城郭的报时钟声;荒城,指开元僧舍所在的城郭。句意:回头望去,荒凉的城郭已经响起了傍晚的报时钟声。

现代译文

溪谷间春水潺潺,蜿蜒流过各处;
田野高低错落,遍地草木翠绿蓬松。
和煦春风拂过林梢,声响如笙簧齐奏,错落悠扬;
雪后初晴,群山积雪与青山相映,恰似敷了粉黛般色泽浓重。
家园远隔万里,欲归却终难成行;
身无安身之地,不知该向何处漂泊。
只因伤春心绪,故而朝向西南眺望;
回头望去,荒城之上已响起傍晚的钟声。

创作背景

此诗为王安石与其弟王安礼的唱和之作,依照王安礼原诗的韵脚创作,时间为二月春日。开元僧舍当为江南某地的寺院僧舍,彼时王安石远离故乡临川,游宦在外或暂居地方,漂泊失意与思乡之情交织,借登临僧舍所见早春景致,抒发了有家难归、无处安身的感伤。(注:关于开元僧舍的具体地点学界尚有争议,一说为镇江开元寺,一说为江宁开元寺,暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律,颔联、颈联均对仗工整,词性、平仄皆合规范,结构严谨。全诗采用“先景后情”的章法,前四句铺陈春日景致,后四句转入抒情,景与情衔接自然,流转流畅。
  2. 意象与意境:前四句选取溪谷春水、野田芳草、林风春声、晴雪青山等意象,既写出春日山水的清新灵动,又以“霁雪”暗合二月早春的时令特点,色彩鲜明(翠绿、粉黛)、听觉生动(笙簧杂),营造出兼具生机与清寂的早春意境。
  3. 用典与抒情:第六句“一廛无地去何从”化用《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”的典故,以“无地”极言漂泊无依的失意,将个人身世之感融入诗句。后四句的抒情由景入情,末句“回首荒城已暮锺”以景结情,用傍晚的钟声烘托出孤寂惆怅的氛围,将思乡、伤春与漂泊之愁融为一体,余韵悠长。
  4. 风格特色:此诗属于王安石早期创作,尚未形成后期半山诗的瘦硬凝练风格,以灵动细腻的笔触绘景,以沉郁真挚的笔触抒情,兼具自然清新与含蓄深沉的特点。

常见问题

《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作》的作者和朝代是什么?

《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作》主要写了什么?

这首诗是王安石依照弟弟王安礼原诗韵脚所作的唱和七律。前四句细致描摹开元僧舍上方早春二月的山水景致,笔触清新灵动;后四句笔锋一转,抒发游宦异乡、有家难归的漂泊感伤与伤春愁绪,情景交融,兼具写景之妙与抒情之深。

《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作》的创作背景是什么?

此诗为王安石与其弟王安礼的唱和之作,依照王安礼原诗的韵脚创作,时间为二月春日。开元僧舍当为江南某地的寺院僧舍,彼时王安石远离故乡临川,游宦在外或暂居地方,漂泊失意与思乡之情交织,借登临僧舍所见早春景致,抒发了有家难归、无处安身的感伤。(注:关于开元僧舍的具体地点学界尚有争议,一说为镇江开元寺,一说为江宁开元寺,暂无定论)

《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律,颔联、颈联均对仗工整,词性、平仄皆合规范,结构严谨。全诗采用“先景后情”的章法,前四句铺陈春日景致,后四句转入抒情,景与情衔接自然,流转流畅。 2. 意象与意境 :前四句选取溪谷春水、野田芳草、林风春声、晴雪青山等意象,既写出春日山水的清新灵动,又以“霁雪”暗合二月早春的时令特点,色彩鲜明(翠绿、粉黛...