和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之

· 王安石

齐山置酒菊花开,秋浦闻猿江上哀。
此山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人。
驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯。
登高一曲悲亡国,想绕红梁落暗尘。

简要说明

这首七言律诗是王安石与友人王微之的唱和之作。诗人游历池州秋浦、登临齐山时,借秋日萧瑟荒凉的景致,追怀曾在此留下吟咏的李白、杜牧,以怀古之笔抒发了对历史兴亡变迁的深沉慨叹,暗含对世事沧桑的落寞心绪。

逐句注释

  1. 齐山置酒菊花开:齐山位于今安徽池州贵池区,是当地名胜。置酒:设宴待客。菊花开点明时节为深秋,契合秋日登高的传统背景。
  2. 秋浦闻猿江上哀:秋浦为贵池境内的秋浦河,李白曾作《秋浦歌》十七首咏此地风物。闻猿哀:化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼的凄哀烘托悲凉氛围。
  3. 此山漠漠云垂地:漠漠:云雾密布、广阔朦胧的样子。云垂地形容山间云雾低垂,近接地面,营造出苍茫萧瑟的意境。
  4. 南埭悠悠水映人:南埭:城南的土坝。埭(dài):堵水的土堤。悠悠:水流悠长舒缓的样子。水映人:水面澄澈,倒映着人影,暗写周遭的空旷寂寥。
  5. 驰道蔽亏松半死:驰道:古代帝王专用的车马大道,此处指齐山遗留的旧时游猎或行旅遗迹。蔽亏:遮遮掩掩、若隐若现。松半死:松树大半枯残,点明岁月流逝、景物凋零。
  6. 射场埋没雉多驯:射场:昔日的打猎场地,此处指齐山旧有的游猎场所。埋没:被荒草泥土掩埋,荒废已久。雉(zhì):野鸡。驯:驯服,指野鸡因场地荒废无人惊扰,不再怕人,反衬出此地的清冷荒芜。
  7. 登高一曲悲亡国:登高:指齐山登高望远的传统雅事。一曲:指前人在此所作的怀古诗篇,此处特指杜牧>《九日齐山登高》这类咏史之作。悲亡国:感慨历史上王朝更迭、家国兴亡的往事。
  8. 想绕红梁落暗尘:红梁:华美的朱红屋梁,代指昔日富贵人家的繁华建筑。暗尘:积久的灰尘,喻指繁华落尽后的沉寂荒芜。此句遥想当年的繁华盛景如今已被灰尘覆盖,抒发世事变迁的感慨。

现代译文

齐山之上秋菊盛放,设宴共赏;
秋浦江上猿啼声声,哀婉凄凉。
山间云雾茫茫低垂近地,
南堤边流水悠悠,映着孤影彷徨。
旧日驰道被松荫半遮半掩,
大半松树已然枯残;
旧时射场埋没荒草之中,
野鸡成群,驯顺不惊。
登高一曲,叹惋家国兴亡的往事,
遥想当年朱红屋梁,如今也落满了暗尘沧桑。

创作背景

王微之即王令(1032-1059),字逢原,北宋著名诗人,与王安石交往深厚。此诗作于二人同游池州秋浦、登临齐山之时:李白曾游历秋浦,作《秋浦歌》十七首歌咏当地风物;杜牧任池州刺史期间,亦有>《九日齐山登高》:江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 等名作传世。二人见齐山秋日景致萧瑟,历史遗迹荒芜零落,遂各有吟咏,王安石此作为和诗,呼应友人之作,借景抒怀,寄寓怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“此山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人”与颈联“驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯”均严格遵循对仗规则,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“菊花开”点明时节,却以“江上哀”的猿鸣打破闲适氛围,奠定悲凉基调。中间四句铺写齐山的苍茫荒凉之景,将历史的沧桑感融入眼前实景,景中含情,情随景生。
  3. 怀古与咏今结合:尾联由眼前之景联想到前人的怀古之作,以“登高一曲悲亡国”点明怀古主旨,再通过“红梁落暗尘”的意象,将历史上的繁华与今日的荒芜形成鲜明对比,抒发了对王朝更迭、世事变迁的深沉慨叹,呼应了李杜咏史怀古的精神内核。
  4. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“闻猿江上哀”化用三峡猿啼的经典意象烘托哀婉氛围;“红梁落暗尘”化用刘禹锡《乌衣巷》的意境,以屋梁积尘喻繁华不再,含蓄蕴藉,增强了作品的历史厚重感。

常见问题

《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之》的作者和朝代是什么?

《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石与友人王微之的唱和之作。诗人游历池州秋浦、登临齐山时,借秋日萧瑟荒凉的景致,追怀曾在此留下吟咏的李白、杜牧,以怀古之笔抒发了对历史兴亡变迁的深沉慨叹,暗含对世事沧桑的落寞心绪。

《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之》的创作背景是什么?

王微之即王令(1032 1059),字逢原,北宋著名诗人,与王安石交往深厚。此诗作于二人同游池州秋浦、登临齐山之时:李白曾游历秋浦,作《秋浦歌》十七首歌咏当地风物;杜牧任池州刺史期间,亦有 《九日齐山登高》:江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 等名作传世。二人见齐山秋日景致萧瑟,历史遗迹荒芜零落,遂各有吟咏,王安石此作为和诗,呼应友人之作,借景抒怀,寄寓怀古之...

《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“此山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人”与颈联“驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯”均严格遵循对仗规则,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“菊花开”点明时节,却以“江上哀”的猿鸣打破闲适氛围,奠定悲凉基调。中间四句铺写齐山的苍茫荒凉之景,将历史的沧桑感融入眼前实景,景中...