这首诗为王安石次韵唐彦猷《华亭十咏》的第四首,以秦始皇修筑驰道、巡行天下的史事为题材,通过对比周穆王的治世巡游与秦始皇的劳民之举,批判统治者好大喜功、滥用民力的行为,寄寓了对民生疾苦的深切关怀。
次韵唐彦猷华亭十其四始皇驰道
穆王得八骏,万事得期修。
茫茫万载间,复此好远游。
车轮与马迹,此地亦尝留。
想当治道时,劳者尸如丘。
茫茫万载间,复此好远游。
车轮与马迹,此地亦尝留。
想当治道时,劳者尸如丘。
简要说明
逐句注释
- 穆王得八骏,万事得期修:穆王即周穆王姬满,传说他曾驾八匹千里马组成的车驾西游昆仑、巡游天下。八骏指周穆王的八匹良马,典出《穆天子传》。期修意为规划整治、推行有序。此句谓周穆王凭借八骏得以远行四方,同时将天下诸事治理得井井有条。
- 茫茫万载间,复此好远游:茫茫形容岁月久远、浩渺无边。复此指又有像周穆王一样喜好远游的君主,此处特指秦始皇。此句谓悠悠万载之后,又出现了热衷巡行天下的帝王。
- 车轮与马迹,此地亦尝留:车轮马迹代指秦始皇的车驾与巡行队伍留下的痕迹。此地指华亭(今上海松江)一带,为《华亭十咏》的吟咏之地。此句谓始皇的车驾马蹄,也曾在这片土地上留下过踪迹。
- 想当治道时,劳者尸如丘:治道此处指秦始皇修筑驰道的工程。尸如丘意为死者的尸骸堆积如山丘,极言劳役死者数量之多。此句遥想当年修筑驰道之时,服役的百姓累死的尸体堆积成丘,控诉了劳役的残酷。
现代译文
周穆王曾驾八骏巡游,天下诸事得以整治有序。
悠悠万载岁月之后,又有君主热衷远游巡行。
车辙与马蹄的痕迹,也曾留在此地华亭。
遥想当年修筑驰道之时,劳役死者尸骸堆积成丘。
创作背景
此诗为王安石酬和友人唐彦猷《华亭十咏》的组诗之一,吟咏华亭境内的秦始皇驰道遗迹。唐彦猷为北宋华亭人,《华亭十咏》多咏当地古迹。王安石身处北宋中期变法革新的时代背景中,以史学眼光审视历代帝王的巡幸与工程,借秦始皇修驰道、事巡游的历史事件借古讽今,批判滥用民力的统治行为,同时暗含对当时朝廷工程、徭役的隐忧,体现了其民本思想。
艺术赏析
- 用典对比:首句以周穆王八骏巡游的典故开篇,将其“万事得修”的治世巡游与秦始皇的“好远游”形成鲜明对照,凸显始皇巡行的劳民本质,避免空泛议论。
- 以史具象抒情:全诗不发空泛史论,而是通过“车轮马迹”的遗迹描写与“尸如丘”的惨烈场景,将历史的残酷具象化,让批判更具冲击力。
- 语言沉郁质朴:全诗语言平实无华,却饱含沉痛情感,末句“劳者尸如丘”以夸张手法极言劳役之惨烈,直击民生痛点,寄寓对底层百姓的深切同情。
- 次韵体严谨合规:此诗严格遵循唐彦猷原诗的韵脚与次序创作,体现了王安石诗歌的严谨性,兼顾文学性与思想性。
常见问题
《次韵唐彦猷华亭十其四始皇驰道》的作者和朝代是什么?
《次韵唐彦猷华亭十其四始皇驰道》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵唐彦猷华亭十其四始皇驰道》主要写了什么?
这首诗为王安石次韵唐彦猷《华亭十咏》的第四首,以秦始皇修筑驰道、巡行天下的史事为题材,通过对比周穆王的治世巡游与秦始皇的劳民之举,批判统治者好大喜功、滥用民力的行为,寄寓了对民生疾苦的深切关怀。
《次韵唐彦猷华亭十其四始皇驰道》的创作背景是什么?
此诗为王安石酬和友人唐彦猷《华亭十咏》的组诗之一,吟咏华亭境内的秦始皇驰道遗迹。唐彦猷为北宋华亭人,《华亭十咏》多咏当地古迹。王安石身处北宋中期变法革新的时代背景中,以史学眼光审视历代帝王的巡幸与工程,借秦始皇修驰道、事巡游的历史事件借古讽今,批判滥用民力的统治行为,同时暗含对当时朝廷工程、徭役的隐忧,体现了其民本思想。
《次韵唐彦猷华亭十其四始皇驰道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比 :首句以周穆王八骏巡游的典故开篇,将其“万事得修”的治世巡游与秦始皇的“好远游”形成鲜明对照,凸显始皇巡行的劳民本质,避免空泛议论。 2. 以史具象抒情 :全诗不发空泛史论,而是通过“车轮马迹”的遗迹描写与“尸如丘”的惨烈场景,将历史的残酷具象化,让批判更具冲击力。 3. 语言沉郁质朴 :全诗语言平实无华,却饱含沉痛情感,末句“劳者尸如丘”以...