这首七言律诗是王安石宦游途中的寄赠之作,诗人以春日行旅所见之景起笔,先抒羁旅愁绪,再追忆与友人携酒同游的往日情谊,虚实结合中抒发了对友人的思念与春日里的复杂心绪,兼具写景的清丽与抒情的真挚。
次御河寄城北会上诸友
背城野色云边尽,隔屋春声树外深。
香草已堪回步履,午风聊复散衣襟。
忆君载酒相追处,红萼青跗定满杯。
简要说明
逐句注释
- 客路花时只搅心:客路指旅居在外的旅途;花时指花开烂漫的春日时节;搅心即撩乱心绪,点明羁旅之人逢春反生愁绪的状态。
- 行逢御水半晴阴:御水即诗题中的御河,为诗人途经的河道;半晴阴形容春日天气阴晴不定,一半晴日一半阴云的景致。
- 背城野色云边尽:背城指背靠城池(呼应诗题“城北”);野色指郊外春日的原野景色;云边尽意为原野景致延伸至云际尽头,极言郊野开阔辽远。
- 隔屋春声树外深:春声指春日林间的风声、鸟鸣等声响;树外深指春声透过屋舍、林木,在远处显得愈发悠远深沉。
- 香草已堪回步履:香草既指春日原野中的芬芳花草,亦暗合《楚辞》以香草喻君子的传统意象;回步履意为停下脚步驻足回望,为眼前春景所吸引。
- 午风聊复散衣襟:午风指正午时分的和煦春风;聊复意为姑且、暂且;散衣襟指任由风吹开衣襟,舒展羁旅中滞闷的心怀。
- 忆君载酒相追处:忆即思念;君指城北诸位友人;载酒相追指昔日携酒一同出游相聚的时光。
- 红萼青跗定满杯:红萼指盛开的红花,青跗指初生的青色花托,代指春日初绽的花枝;定满杯意为想必友人此刻正以满杯美酒,伴着春日花枝宴饮,为想象中友人相聚的场景。
现代译文
羁旅途中恰逢花开时节,偏惹得心绪纷乱如麻;赶路时途经御河,两岸天色正半晴半阴。
背靠北城的郊野春色,一直铺展到云边尽头;隔着屋舍的春日声响,在林木之外愈加深远幽寂。
遍地芬芳香草已然足以让我驻足回望,正午的和风姑且吹开衣襟,舒展我滞闷的心怀。
想起昔日与诸位携酒同游、相伴相随的时光,此刻想必你们的案头,红花朵朵、青苞初绽,正伴着满杯的清酒。
创作背景
这首诗是王安石宦游途中的寄赠之作。结合诗题与内容可知,诗人彼时正行经御河,时值春日,沿途所见的郊野春景勾起了羁旅愁思,同时追忆起此前与城北友人携酒相聚的惬意时光,遂作此诗寄赠友人,抒发对友人的思念与春日里的复杂心绪。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于王安石早年或中年外放任职期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“心、阴、深、襟、杯”属平声十一真韵部,格律严整。颔联“背城野色云边尽,隔屋春声树外深”与颈联“香草已堪回步履,午风聊复散衣襟”均对仗工整,颔联以“背城”对“隔屋”、“野色”对“春声”,视听结合;颈联以“香草”对“午风”、“回步履”对“散衣襟”,动静相宜,尽显律诗的章法之美。
- 虚实结合:前六句实写旅途所见之景,以“客路搅心”奠定愁绪基调,再以开阔辽远的春景舒缓心绪;后两句转为虚写,先追忆昔日与友人载酒同游的场景,再想象友人此刻宴饮赏花的画面,将羁旅之思与对友人的怀念融为一体,拓宽了诗歌意境。
- 意象与抒情:诗人以“香草”“红萼青跗”等春日意象,既勾勒出清丽的春景,又暗合自身高洁的品格追求;以“午风散衣襟”的细节,含蓄抒发了羁旅中的片刻舒缓,最终以“忆君”收束,将景与情、实与虚紧密结合,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 风格特色:此诗属于王安石早年作品,整体风格清丽流畅,兼具写景的细腻与抒情的真挚,与其后期瘦硬峭拔的诗风有所区别,体现出其早期创作的温润自然。
常见问题
《次御河寄城北会上诸友》的作者和朝代是什么?
《次御河寄城北会上诸友》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次御河寄城北会上诸友》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石宦游途中的寄赠之作,诗人以春日行旅所见之景起笔,先抒羁旅愁绪,再追忆与友人携酒同游的往日情谊,虚实结合中抒发了对友人的思念与春日里的复杂心绪,兼具写景的清丽与抒情的真挚。
《次御河寄城北会上诸友》的创作背景是什么?
这首诗是王安石宦游途中的寄赠之作。结合诗题与内容可知,诗人彼时正行经御河,时值春日,沿途所见的郊野春景勾起了羁旅愁思,同时追忆起此前与城北友人携酒相聚的惬意时光,遂作此诗寄赠友人,抒发对友人的思念与春日里的复杂心绪。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于王安石早年或中年外放任职期间。
《次御河寄城北会上诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“心、阴、深、襟、杯”属平声十一真韵部,格律严整。颔联“背城野色云边尽,隔屋春声树外深”与颈联“香草已堪回步履,午风聊复散衣襟”均对仗工整,颔联以“背城”对“隔屋”、“野色”对“春声”,视听结合;颈联以“香草”对“午风”、“回步履”对“散衣襟”,动静相宜,尽显律诗的章法之美。 2. 虚实结合 :前六句实写...