示蔡天启三首

· 王安石

蔡子勇成癖,剑可万人敌。
读书百纸过,颖锐物不隔。
开口取将相,志气方自得。
偪仄何偪仄,未见有一获。
萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼。
焉能学堂上燕,绚练新羽翮。

简要说明

这首是王安石赠给晚辈蔡天启的赠诗,先以赞赏口吻勾勒出蔡天启勇武有谋、才思锐敏、志存高远的形象,继而感慨其目前处境局促、抱负难展,以生动比喻劝诫其勿满足于眼前小成,当积蓄力量以待展翅高飞,语带期许与恳切关怀。

逐句注释

  1. 蔡子勇成癖,剑可万人敌:蔡天启你勇武已成鲜明习性,剑术可抵万人。子:对晚辈的尊称;勇成癖:形容勇武之气成为个人标志性特质;万人敌:典出《史记·项羽本纪》,既赞其武勇,亦暗指其志向远大。
  2. 读书百纸过,颖锐物不隔:读书勤勉且过目成诵,才华锋芒锐利,无物能阻隔其通透见解。百纸过:形容读书量大、记忆力出众;颖锐:原指禾芒锐利,此处比喻才思敏捷、才华卓异;物不隔:指见解通达,无事物能阻碍其思路。
  3. 开口取将相,志气方自得:开口便直言要取得将相之位,志气昂扬、踌躇满志。取将相:指立志担任朝廷高位;自得:形容志气舒展、志得意满的状态。
  4. 偪仄何偪仄,未见有一获:为何如此局促窘迫,至今没有丝毫收获。偪仄(bī zè):同“逼仄”,此处喻指仕途不顺、抱负难展。
  5. 萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼:(你如今)恰似失意零落的小鸟,缩在蓬蒿草丛之下,尚未长出可飞升上天的翅膀。萧条:形容失意落寞的样子;蓬蒿:代指低矮草丛,喻指局促的小环境;升天翼:比喻施展政治抱负、实现人生进阶的能力。
  6. 焉能学堂上燕,绚练新羽翮:(原句或作“焉能学堂上燕”)怎么能只学堂屋上的燕子,仅将羽毛打扮得光鲜亮丽。绚练:鲜明华丽的样子;羽翮(hé):鸟的羽毛与翅膀,此处代指表面的光鲜成就。

现代译文

蔡家郎君勇武已成癖好,一柄剑便可抵挡万人敌。
读书过目千卷通透,锋芒锐利无物能阻隔。
开口便言要取将相位,志气昂扬正自得。
为何如今竟如此局促,至今未有丝毫收获?
恰似蓬蒿下失意的小鸟,尚未生出飞升的羽翼。
又怎能学那堂前燕子,只将羽毛妆点得光鲜华丽?

创作背景

蔡天启即蔡肇,字天启,北宋润州丹阳人,善诗文、工书画,早年受王安石赏识与提携。此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作,彼时蔡肇尚未步入仕途或初入官场、抱负难展,王安石以长辈兼师友的身份,结合自身从政与识人经验写下此诗,勉励晚辈沉潜蓄力、勿急于求成。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗采用先扬后抑再勉励的逻辑结构,前六句以整齐的五言句式铺陈蔡天启的才志,节奏明快尽显赞赏;后四句转为七言,节奏舒缓,以三个连贯比喻将抽象的处境与期许具象化,对比鲜明,情感转折自然。
  2. 用典自然贴切:“剑可万人敌”化用《史记·项羽本纪》中项羽学万人敌的典故,既贴合蔡天启的勇武形象,又暗合其远大志向,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 语言风格凝练:延续了王安石“荆公体”质朴凝练的特色,不事雕琢却意蕴深厚,将议论、抒情与叙事融为一体,既有长辈的恳切关怀,又不失政治家的开阔眼界,情感真挚沉稳。
  4. 意象表意精准:以“蓬蒿之鸟”喻指困顿中的蔡天启,以“升天翼”喻指其潜在的施展抱负的能力,以“堂前燕”喻指满足于眼前小成的状态,意象连贯统一,将抽象的人生道理转化为鲜活的文学形象,极具感染力。

常见问题

《示蔡天启三首》的作者和朝代是什么?

《示蔡天启三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示蔡天启三首》主要写了什么?

这首是王安石赠给晚辈蔡天启的赠诗,先以赞赏口吻勾勒出蔡天启勇武有谋、才思锐敏、志存高远的形象,继而感慨其目前处境局促、抱负难展,以生动比喻劝诫其勿满足于眼前小成,当积蓄力量以待展翅高飞,语带期许与恳切关怀。

《示蔡天启三首》的创作背景是什么?

蔡天启即蔡肇,字天启,北宋润州丹阳人,善诗文、工书画,早年受王安石赏识与提携。此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作,彼时蔡肇尚未步入仕途或初入官场、抱负难展,王安石以长辈兼师友的身份,结合自身从政与识人经验写下此诗,勉励晚辈沉潜蓄力、勿急于求成。

《示蔡天启三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗采用 先扬后抑再勉励 的逻辑结构,前六句以整齐的五言句式铺陈蔡天启的才志,节奏明快尽显赞赏;后四句转为七言,节奏舒缓,以三个连贯比喻将抽象的处境与期许具象化,对比鲜明,情感转折自然。 2. 用典自然贴切 :“剑可万人敌”化用《史记·项羽本纪》中项羽学万人敌的典故,既贴合蔡天启的勇武形象,又暗合其远大志向,用典不露痕迹,增强了诗歌的文...