次韵子履远寄之作

· 王安石

飘然逐客出都门,士论应悲玉石焚。
高位纷纷谁得志,穷途往往始能文。
柴桑今日思元亮,天禄何时召子云。
直使声名传後世,穷通何必较功勋。

简要说明

这首诗是王安石第二次罢相离京后,酬答挚友王回(字子履)远寄诗作的和韵章。全诗围绕仕途得失展开,先叙自身被逐出京的处境,继而针砭官场乱象,借陶渊明、扬雄的典故抒发怀抱,最终点明不必以功名为意、只求声名传于后世的旷达超脱之思,体现了诗人在政治失意后的人生反思。

逐句注释

  1. 飘然逐客出都门逐客指被朝廷放逐的官员,此处为诗人自指罢相离京;都门指京城城门;“飘然”既写离京时的洒脱姿态,也暗含失意飘泊的况味。
  2. 士论应悲玉石焚士论指士大夫阶层的舆论;玉石焚典出《韩非子·和氏》,楚人卞和献璞玉却被诬为欺君,先后遭受刖刑,后武王琢璞得宝玉,此处以“玉石焚”比喻贤才被谗毁、埋没,如同美玉被误焚。
  3. 高位纷纷谁得志高位指显贵的官职;“纷纷”形容官场钻营角逐的乱象,此句质问高位者鲜有真正得志的贤才。
  4. 穷途往往始能文穷途指仕途困顿、走投无路的处境;此句化用“发愤著书”的传统文论思想,意为文人往往在困顿失意中才能写出传世佳作。
  5. 柴桑今日思元亮柴桑是东晋诗人陶渊明的故乡,陶渊明曾归隐柴桑;元亮为陶渊明的字,此处代指陶渊明,诗人以“思元亮”表达对其归隐田园、安贫乐道生活的向往。
  6. 天禄何时召子云天禄指西汉天禄阁,扬雄曾在此校勘古籍;子云为扬雄的字,扬雄以辞赋、学术闻名后世。此句借扬雄典故,既抒发了诗人虽处困顿却愿以学术文章传名的心愿,也暗含对朝廷征召贤才的淡淡怅惘。
  7. 直使声名传後世直使意为纵使、即使;此句意为只要能让声名流传于后世。
  8. 穷通何必较功勋穷通指穷困与显达两种人生境遇;功勋指功业功名,此句收束全诗,点明不必计较仕途的穷达与功业的大小,以旷达之语消解贬谪带来的失意。

现代译文

我如被逐的游子飘然离京门,
士论当为贤才蒙冤而悲怆。
官场高位者纷纷钻营角逐,
谁才是真正得志的贤良?
往往唯有困顿穷途的文人,
方能落笔写出传世的文章。
今日我追思柴桑的陶渊明,
何时能如扬雄校书天禄阁上?
纵使只愿声名传于后世,
穷达又何须计较功勋的短长?

创作背景

王回,字子履,是王安石的挚友,二人政见相近,交谊深厚。宋神宗熙宁九年(1076年),王安石因新法遭到保守派激烈反对,再度被罢相,自京城开封出知江宁府。友人王回远寄诗作慰问,王安石依原韵唱和此诗,抒发自己对仕途得失的反思与超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗多处化用典故,“玉石焚”直击变法受阻时贤才遭谗的现实困境;“柴桑思元亮”以陶渊明归隐表达对安贫乐道的精神追求;“天禄召子云”将个人困顿与学术传名结合,既抒失意之慨,又不失文人风骨,典故与诗旨浑然一体。
  2. 对仗工整严谨:颔联“高位纷纷谁得志,穷途往往始能文”与颈联“柴桑今日思元亮,天禄何时召子云”均为严整的对仗句,句式对称,意蕴递进,强化了诗歌的节奏感与说理的层次感。
  3. 情感层次清晰:全诗从自身遭逐的处境落笔,继而针砭官场乱象,再借先贤抒发怀抱,最终以旷达之语收束,情感从失意感慨转为超脱释然,逻辑严谨,情感流转自然。
  4. 语言平易深沉:此诗语言浅切流畅,无刻意雕琢之痕,但蕴含的人生思考却深沉厚重,体现了王安石晚年诗歌“闲淡而有深致”的风格特点。
  5. 次韵之作的典范性:作为次韵诗,全诗严格依原韵创作,却无堆砌韵脚之弊,情感与意境浑然一体,体现了王安石高超的诗歌创作技巧。

常见问题

《次韵子履远寄之作》的作者和朝代是什么?

《次韵子履远寄之作》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵子履远寄之作》主要写了什么?

这首诗是王安石第二次罢相离京后,酬答挚友王回(字子履)远寄诗作的和韵章。全诗围绕仕途得失展开,先叙自身被逐出京的处境,继而针砭官场乱象,借陶渊明、扬雄的典故抒发怀抱,最终点明不必以功名为意、只求声名传于后世的旷达超脱之思,体现了诗人在政治失意后的人生反思。

《次韵子履远寄之作》的创作背景是什么?

王回,字子履,是王安石的挚友,二人政见相近,交谊深厚。宋神宗熙宁九年(1076年),王安石因新法遭到保守派激烈反对,再度被罢相,自京城开封出知江宁府。友人王回远寄诗作慰问,王安石依原韵唱和此诗,抒发自己对仕途得失的反思与超脱的人生态度。

《次韵子履远寄之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗多处化用典故,“玉石焚”直击变法受阻时贤才遭谗的现实困境;“柴桑思元亮”以陶渊明归隐表达对安贫乐道的精神追求;“天禄召子云”将个人困顿与学术传名结合,既抒失意之慨,又不失文人风骨,典故与诗旨浑然一体。 2. 对仗工整严谨 :颔联“高位纷纷谁得志,穷途往往始能文”与颈联“柴桑今日思元亮,天禄何时召子云”均为严整的对仗句,句式对称,意蕴...