本诗为王安石与蔡枢密的唱和之作,描绘了孟夏(四月)初一宫廷朝会的盛大场景,以典雅庄重的笔触颂扬朝廷恩泽普及、君臣融洽的治世气象,兼具馆阁应制诗的规范与文学性。
和蔡枢密孟夏旦日西府书事
宫阙初晴气象饶,宝车攒毂会东朝。
重轮庆自离明後,内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意,咫尺威颜不隔霄。
重轮庆自离明後,内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意,咫尺威颜不隔霄。
简要说明
逐句注释
- 宫阙初晴气象饶:宫阙指皇宫宫殿;气象饶意为景致繁盛、气度恢宏。
- 宝车攒毂会东朝:宝车指华贵的官车;攒毂指车毂聚集,形容车马众多、朝会规模盛大;东朝此处指北宋百官朝会的正殿区域。
- 重轮庆自离明後:重轮为古代祥瑞象征,谓日旁出现双重光晕,典出《后汉书·光武帝纪》,用以称颂帝王圣明;离明出自《周易·离卦》“离为火,为日”,此处代指帝王的圣明光辉;庆指祥瑞之兆。
- 内壤阴随解泽消:内壤指京城所辖区域;阴此处指郁结的阴气、灾晦之气,古人认为初夏阳气升而阴气退;解泽指帝王的恩泽教化。
- 赐篚外廷纷锦绣:赐篚指皇帝赏赐臣子的竹制礼器所盛的财物;外廷指百官朝会的外朝区域;纷锦绣形容赏赐的锦绣织物繁多。
- 燕庖中禁续薪樵:燕庖即御膳厨房,“燕”通“宴”,指宫廷宴饮的膳食制作;中禁指宫廷禁苑之内;续薪樵指添柴烧火,形容宫廷膳食供应持续不断。
- 联翩入贺知君意:联翩形容接连不断的样子;入贺指入朝庆贺孟夏旦日的朝会;知君意指群臣皆体察君王的恩德与心意。
- 咫尺威颜不隔霄:咫尺形容距离极近;威颜指帝王的容颜;不隔霄意为仿佛没有云霄阻隔,极言君臣之间亲近无隔,圣恩近在眼前。
现代译文
皇宫初晴,满目盛景气度恢宏;
华车云集,百官齐集朝殿朝贺。
日生重轮的祥瑞,自圣明君主治下显现;
京畿的阴翳灾晦,随皇恩润泽尽数消散。
外朝百官,受赐锦绣堆满竹筐;
禁中御厨,薪火不息膳馔丰饶。
接连入朝庆贺的群臣,皆体察君王的心意;
近在咫尺的帝王容颜,仿佛不曾隔着云霄。
创作背景
蔡枢密即蔡挺,字子政,熙宁年间任枢密副使、枢密使,为王安石变法的核心支持者之一。本诗作于孟夏(四月)初一,蔡挺在枢密官署西府写下《孟夏旦日西府书事》原诗,王安石以此诗唱和。当时王安石正全力推行新法,朝廷呈现出稳定振兴的局面,本诗既是唱和之作,也暗含对朝廷治世气象的颂扬,契合北宋馆阁唱和的文学传统。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“重轮庆自离明後,内壤阴随解泽消”与颈联“赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵”对仗工整,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典典雅:“重轮”“离明”均取自经典文献,用祥瑞与圣明的典故称颂帝王治绩,贴切自然不晦涩,体现了北宋馆阁诗的用典特色。
- 意境逐层递进:诗歌从宫廷初晴的整体气象起笔,继而铺陈朝会车马、祥瑞恩泽、赏赐膳食,最后落脚于君臣融洽的场景,层层展开,意境恢宏开阔,将宫廷朝会的盛大与君恩浩荡的氛围融为一体。
- 风格庄重典雅:作为唱和应制之作,本诗语言凝练典雅,兼具雄健之气,体现了王安石前期诗歌的典型风格,既符合应制诗的庄重要求,又不失文学性与感染力。
常见问题
《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》的作者和朝代是什么?
《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》主要写了什么?
本诗为王安石与蔡枢密的唱和之作,描绘了孟夏(四月)初一宫廷朝会的盛大场景,以典雅庄重的笔触颂扬朝廷恩泽普及、君臣融洽的治世气象,兼具馆阁应制诗的规范与文学性。
《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》的创作背景是什么?
蔡枢密即蔡挺,字子政,熙宁年间任枢密副使、枢密使,为王安石变法的核心支持者之一。本诗作于孟夏(四月)初一,蔡挺在枢密官署西府写下《孟夏旦日西府书事》原诗,王安石以此诗唱和。当时王安石正全力推行新法,朝廷呈现出稳定振兴的局面,本诗既是唱和之作,也暗含对朝廷治世气象的颂扬,契合北宋馆阁唱和的文学传统。
《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“重轮庆自离明後,内壤阴随解泽消”与颈联“赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵”对仗工整,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :“重轮”“离明”均取自经典文献,用祥瑞与圣明的典故称颂帝王治绩,贴切自然不晦涩,体现了北宋馆阁诗的用典特色。 3. 意境逐层递进 :诗歌从宫廷初晴的整体气象起笔,继而铺陈...