这是一首寄赠友人的七言律诗,作于王安石欲往汴京净因寺之时。诗以春日景致起兴,遥念友人佳节宴饮之乐,继而抒发自身宦途奔波的感慨与晚年追悔之意,最后以寄书不尽、登阁遥望收束,既含对旧友的深切思念,亦寓自身进退的自省之思。
欲往净因寄泾州韩持国
紫荆山下物华新,只与都城共一春。
令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事,搏虎方收未路身。
欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人。
令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事,搏虎方收未路身。
欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人。
简要说明
逐句注释
- 紫荆山下物华新:紫荆山为北宋都城汴京(今河南开封)近郊山峦;物华指自然风物、春日景致。句意:紫荆山下的春日景物焕然一新。
- 只与都城共一春:共一春,同享这一季春光。句意:这明媚春色,与都城所沐的是同一份。
- 令节想君携绿酒:令节指美好的春日佳节;绿酒指古代呈碧绿色的美酒。句意:遥想佳节之时,你当会携带着美酒宴饮。
- 故情怜我踏黄尘:故情指旧日情谊;怜指感念、怜惜;踏黄尘代指奔走宦途、风尘仆仆的劳碌生涯。句意:感念旧日情谊,你该会怜惜我奔波在宦途黄尘之中。
- 泔鱼已悔他年事:泔鱼一说通“餲(ài)鱼”,指腐臭之鱼,此处借指过往仕途中不合道义或有失妥当的行事;他年事指往年的作为。句意:如今悔悟往年那些如腐鱼般不当的行事。
- 搏虎方收未路身:搏虎典出《论语·述而》“暴虎冯河”,此处代指早年锐意进取、冒险行事的状态;未路同“末路”,指晚年或穷途之境;收指收束、收敛。句意:如今才收束了当年如搏虎般激进的作为,安顿下晚年之身。
- 欲寄微言书不尽:微言指含蓄精微的心意;书不尽指书信难以尽述情意。句意:想要寄给你我的心意,却苦于纸笔无法尽数言说。
- 试寻僧阁望西人:僧阁指净因寺中的僧房楼阁;西人因韩持国时任泾州知州,泾州在汴京以西,故代指韩持国。句意:试着登上净因寺的僧阁,遥望西边的你。
现代译文
紫荆山下风物正清新,
都城内外同沐此芳春。
遥想佳节你当携绿酒,
感念旧情我却踏黄尘。
如今悔悟当年行事非,
方收搏虎之心安此身。
欲寄心语纸短情难尽,
试登僧阁遥寄西来人。
创作背景
这首诗是王安石晚年的寄赠之作。韩持国即韩维,字持国,为王安石早年交好的友人,此时正任泾州(今甘肃泾川)知州。诗题“欲往净因”表明创作时王安石正准备前往汴京净因寺,此时他已历经两次罢相,退出政治核心,闲居或暂居汴京近郊。诗中既寄寓了对远方友人的思念,也暗含了晚年对自身早年激进仕宦生涯的追悔与自省,体现了其退居后的心境变化。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘”与颈联“泔鱼已悔他年事,搏虎方收未路身”均对仗工整,词性、结构对应严整,体现了宋诗的格律之美。
- 用典与寄托:诗中两处用典含蓄深沉:“搏虎”以《论语》典故自况早年激进的变法行事;“泔鱼”以腐鱼喻过往不当之举,隐晦表达对自身仕宦经历的反思,避免直白说教的枯燥。
- 虚实与结构:首联实景起兴,点出春日时令;颔联虚写友人宴饮,实写自身宦途疲惫,虚实结合;颈联转入自我反思,由人及己,情感层层递进;尾联以“望西人”收束,呼应“寄诗”主题,结构完整圆融。
- 意境与情感:全诗以清旷的春日景致开篇,转而转入个人感慨,最终以登阁遥望的淡远意境收束,既含对友人的真挚思念,亦有晚年自省的沉郁之思,语言平实自然,情感含蓄蕴藉,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《欲往净因寄泾州韩持国》的作者和朝代是什么?
《欲往净因寄泾州韩持国》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《欲往净因寄泾州韩持国》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,作于王安石欲往汴京净因寺之时。诗以春日景致起兴,遥念友人佳节宴饮之乐,继而抒发自身宦途奔波的感慨与晚年追悔之意,最后以寄书不尽、登阁遥望收束,既含对旧友的深切思念,亦寓自身进退的自省之思。
《欲往净因寄泾州韩持国》的创作背景是什么?
这首诗是王安石晚年的寄赠之作。韩持国即韩维,字持国,为王安石早年交好的友人,此时正任泾州(今甘肃泾川)知州。诗题“欲往净因”表明创作时王安石正准备前往汴京净因寺,此时他已历经两次罢相,退出政治核心,闲居或暂居汴京近郊。诗中既寄寓了对远方友人的思念,也暗含了晚年对自身早年激进仕宦生涯的追悔与自省,体现了其退居后的心境变化。
《欲往净因寄泾州韩持国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘”与颈联“泔鱼已悔他年事,搏虎方收未路身”均对仗工整,词性、结构对应严整,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典与寄托 :诗中两处用典含蓄深沉:“搏虎”以《论语》典故自况早年激进的变法行事;“泔鱼”以腐鱼喻过往不当之举,隐晦表达对自身仕宦经历的反思,避免直白说教的枯燥。 3....