这首送别诗以赞誉友人才能开篇,依次梳理其仕途履历与为政实绩,既饱含对友人的认可与送别祝福,也暗含诗人自身对闲适归隐生活的追忆,整体情感真挚,寄寓深远。
送庞签判
北都两去不辞勤,仕路论材况出群。
一相关藩尝负弩,三年通籍更从军。
清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云。
一相关藩尝负弩,三年通籍更从军。
清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云。
简要说明
逐句注释
- 北都两去不辞勤:北都为宋代北京大名府,代指友人任职之地;两去指两次前往赴任;不辞勤意为不推辞辛劳勤勉的事务。
- 仕路论材况出群:仕路即仕途;论材指被朝廷品评、选用人才;况出群意为(友人的)才能远超同辈众人。
- 一相关藩尝负弩:关藩指边关藩镇;负弩原指背负弓弩随行,此处代指友人曾在藩镇任职,承担武备护卫或辅佐藩帅的事务。
- 三年通籍更从军:通籍指在朝中登记名籍,正式获得任职资格;三年通籍意为任职已满三年;更从军指又兼任从军职务,参与军事事务。
- 清谈犹得当时事:清谈本指清雅玄谈,此处指友人政务谈吐得体;犹得当时事意为仍能透彻通晓当世政务与时事。
- 遗爱应从此日闻:遗爱指离任后留下的惠民政绩与仁德声名;应从此日闻意为这份政绩将从今日起广为传扬。
- 我忆荆溪山最乐:荆溪在今江苏宜兴,王安石早年曾任职常州,此处代指他留恋的闲适归隐之地;句意为我仍追忆在荆溪畔山水间的自在乐趣。
- 看君摩翮上青云:摩翮指振翅摩擦羽翼,比喻积蓄力量准备大展宏图;上青云指仕途顺遂、飞黄腾达,句意为且看您振翅高飞直上青云。
现代译文
两次赴任北都从不辞辛劳,
仕途之上论才干本就超群。
曾在藩镇任上躬身履职,
三年任满又兼从军之职。
清雅谈吐仍能洞悉当世政务,
惠民政绩当从今日声名远播。
我仍追忆荆溪畔山水最是惬意,
且看您振翅高飞直上青云。
创作背景
此诗为北宋王安石送别友人庞签判所作。签判为宋代州府副职官员,辅佐知州处理政务。友人庞签判(名讳未详)曾两次任职北都大名府,有藩镇从军的履职经历,才干出众、为政勤勉。王安石此时正处仕途之中,既高度认可友人的能力与过往政绩,在送别之际送上仕途腾飞的祝福,同时结合自身早年任职地方、留恋闲适山水的经历,暗含对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞誉才能—回顾履历—称颂政绩—送别寄怀”为脉络,首联开门见山赞誉友人勤勉与才学,颔联梳理其仕途经历,颈联肯定其为政能力,尾联则由送别转入抒怀,将对友人的祝福与自身的归隐之思融为一体。
- 用典含蓄,寄寓深远:“负弩”化用古代官员随行护卫的典故,含蓄体现友人的武备履职经历;“摩翮上青云”以大鹏振翅的典故,生动比喻友人仕途可期,既贴合送别主题,又尽显文雅。
- 对仗工整,语言凝练:颈联“清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻”形成工稳对仗,“清谈”对“遗爱”,“当时事”对“此日闻”,凝练地概括了友人的政务才干与政绩声望。整体诗风简洁平实,符合王安石“瘦硬通神”的典型创作特色。
- 情感交织,意蕴丰富:尾联“我忆荆溪山最乐”与“看君摩翮上青云”形成鲜明对比,既表达对友人仕途顺遂的期许,也流露诗人自身对闲适归隐生活的留恋,使送别诗跳出单纯的赠别框架,兼具个人情志的抒发。
常见问题
《送庞签判》的作者和朝代是什么?
《送庞签判》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送庞签判》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉友人才能开篇,依次梳理其仕途履历与为政实绩,既饱含对友人的认可与送别祝福,也暗含诗人自身对闲适归隐生活的追忆,整体情感真挚,寄寓深远。
《送庞签判》的创作背景是什么?
此诗为北宋王安石送别友人庞签判所作。签判为宋代州府副职官员,辅佐知州处理政务。友人庞签判(名讳未详)曾两次任职北都大名府,有藩镇从军的履职经历,才干出众、为政勤勉。王安石此时正处仕途之中,既高度认可友人的能力与过往政绩,在送别之际送上仕途腾飞的祝福,同时结合自身早年任职地方、留恋闲适山水的经历,暗含对归隐生活的向往。
《送庞签判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞誉才能—回顾履历—称颂政绩—送别寄怀”为脉络,首联开门见山赞誉友人勤勉与才学,颔联梳理其仕途经历,颈联肯定其为政能力,尾联则由送别转入抒怀,将对友人的祝福与自身的归隐之思融为一体。 2. 用典含蓄,寄寓深远 :“负弩”化用古代官员随行护卫的典故,含蓄体现友人的武备履职经历;“摩翮上青云”以大鹏振翅的典故,生动比喻友人仕途...