次韵舍弟遇子固忆少述

· 王安石

归计何时就一廛,寒城回首意茫然。
野林细错黄金日,溪岸宽围碧玉天。
飞兔已闻追騕褭,太阿犹恨失龙泉。
遥知更忆河滨友,从事能忘我独贤。

简要说明

这首诗是王安石依舍弟所作原诗韵脚的和章,围绕“遇子固忆少述”的主题展开:既抒发了自己归隐之志未酬的怅惘,又以良马名剑之典感慨贤才际遇与知己之难得,尾联回应忆友主题,寄寓了对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 归计何时就一廛:归计,指归隐的打算;就,成就、实现;一廛,语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,本指一家所居的田宅,后代指简陋的归隐居所。句意:归隐的打算何时才能觅得一处安身之所?
  2. 寒城回首意茫然:寒城,清冷萧瑟的城池,此处可指诗人回望的仕宦之地或送别之所;回首,引申为追思、回望;茫然,怅惘失意的样子。句意:回望清冷的城郭,心中满是茫然无措的怅惘。
  3. 野林细错黄金日:野林,郊外的树林;细错,错落交织;黄金日,指夕阳的金色光辉。句意:郊外的树林在夕阳下错落交织,洒满了暖金色的日光。
  4. 溪岸宽围碧玉天:溪岸,溪边的堤岸;宽围,环绕环抱;碧玉天,形容天空澄澈明净如碧玉。句意:溪边的岸堤环抱着澄澈如碧玉的长空。
  5. 飞兔已闻追騕褭:飞兔、騕褭均为古代传说中的千里马,典出《吕氏春秋》,此处以良马比喻贤才;追,比肩、媲美。句意:早已听闻优秀的贤才已能与良马般的俊杰比肩争辉。
  6. 太阿犹恨失龙泉:太阿、龙泉均为春秋时期的名剑,典出《战国策》,此处以名剑喻指知己友人;恨,遗憾;失,失散、离别。句意:即便拥有太阿这般名剑,仍遗憾遗失了同品级的龙泉知己。
  7. 遥知更忆河滨友:遥知,远远料想;河滨友,指隐居于河滨的友人刘攽(字少述),刘攽曾隐居汶上,近于河滨。句意:远远料想你此刻正忆念那位隐居河滨的旧友。
  8. 从事能忘我独贤:从事,本指僚属官职,此处代指世俗仕宦之人;独贤,唯有贤明如少述者。句意:那些世俗仕宦之人或许会彼此忘却,但唯有贤明的你,不会将我们忘怀。

现代译文

何时才能得遂归隐的心愿,觅得一处陋居安身?
回望清冷城郭,满心皆是茫然怅恨。
郊野林木错落,浸在夕阳的金辉里;
溪岸环抱着澄澈如碧玉的长天。
良马飞兔已能追及騕褭,才俊辈出堪与比肩;
可名剑太阿,仍憾遗失了同侪龙泉。
遥知你此刻正忆念河滨的旧友,
唯有贤明如你,不会将我忘怀。

创作背景

这首诗约作于王安石元丰年间退居江宁(今南京)之后。王安石晚年罢相归隐,心境趋于淡远,仍怀有对往昔仕宦经历的怅惘,以及对归隐生活的向往。诗题“次韵舍弟遇子固忆少述”,可知舍弟遇曾巩(字子固)后,作诗忆念友人刘攽(字少述),王安石依其原诗韵脚作此和章,回应舍弟的忆友之情,同时融入自身的情志与感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规范。颔联“野林细错黄金日,溪岸宽围碧玉天”对仗工整,“野林”对“溪岸”、“细错”对“宽围”、“黄金日”对“碧玉天”,意象鲜明,色彩对比和谐,勾勒出澄澈静谧的郊野晚景。
  2. 用典贴切,寄意深远:颈联以“飞兔”“騕褭”“太阿”“龙泉”两组典故,以良马、名剑喻贤才与知己,将抽象的“贤才际遇”“知己难得”的情感具象化,既暗含了对当世才俊的认可,又抒发了与友人失散的遗憾,贴合诗题的忆友主题。
  3. 情感递进,结构完整:首联直抒归隐之志未酬的怅惘,奠定全诗情感基调;颔联以景衬情,用静谧晚景烘托心境;颈联借典抒怀,深化情感层次;尾联回应诗题,将个人情志与忆友之思结合,收束全诗。整体结构层层递进,兼具抒情性与哲理性,体现了王安石晚年诗风含蓄蕴藉、说理与抒情交融的特点。

常见问题

《次韵舍弟遇子固忆少述》的作者和朝代是什么?

《次韵舍弟遇子固忆少述》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵舍弟遇子固忆少述》主要写了什么?

这首诗是王安石依舍弟所作原诗韵脚的和章,围绕“遇子固忆少述”的主题展开:既抒发了自己归隐之志未酬的怅惘,又以良马名剑之典感慨贤才际遇与知己之难得,尾联回应忆友主题,寄寓了对友人的深切思念。

《次韵舍弟遇子固忆少述》的创作背景是什么?

这首诗约作于王安石元丰年间退居江宁(今南京)之后。王安石晚年罢相归隐,心境趋于淡远,仍怀有对往昔仕宦经历的怅惘,以及对归隐生活的向往。诗题“次韵舍弟遇子固忆少述”,可知舍弟遇曾巩(字子固)后,作诗忆念友人刘攽(字少述),王安石依其原诗韵脚作此和章,回应舍弟的忆友之情,同时融入自身的情志与感慨。

《次韵舍弟遇子固忆少述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规范。颔联“野林细错黄金日,溪岸宽围碧玉天”对仗工整,“野林”对“溪岸”、“细错”对“宽围”、“黄金日”对“碧玉天”,意象鲜明,色彩对比和谐,勾勒出澄澈静谧的郊野晚景。 2. 用典贴切,寄意深远 :颈联以“飞兔”“騕褭”“太阿”“龙泉”两组典故,以良马、名剑喻贤才与知己,将抽象的“贤才际遇...