这首诗是王安石出使途中停泊江西棠阴时所作,记述了与身在京师的三位弟弟相逢又别离的场景,借眼前江景抒发了时光倏逝的怅惘、羁旅漂泊的迷茫,以及手足分离的深切感伤,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特色。
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
简要说明
逐句注释
- 始吾泊棠阴,三子不在舟:
- 棠阴:地名,今江西永丰县北棠阴镇,为赣江流域重要渡口,是诗人此次出使途中的停泊点。
- 三子:指王安石的三位弟弟王安礼、王安国、王安上,三人皆有才名,多随侍京师或任职地方。
- 句意:当初我乘船路过棠阴停泊时,我的三位弟弟都不在我的船上(彼时他们远在京师,未能相见)。
- 今当舍之去,三子还远游:
- 舍之去:指结束此次出使行程,即将离开棠阴。
- 还远游:此处“还”可解为“反而”,即三弟们并未随自己一同出行,反而要踏上远途(或指他们即将离开京师奔赴别处),与诗人的离别形成对照。
- 句意:如今我正要辞别棠阴离去,我的三位弟弟却反而要踏上远途征程。
- 茫然千里水,今见荻花洲:
- 茫然:既形容江面浩渺辽阔之景,也暗含诗人此刻心绪迷茫怅惘之意。
- 荻花洲:长满荻花的江中小洲,点明秋冬时节的渡口实景,烘托出萧瑟清冷的氛围。
- 句意:眼前是浩渺无际的千里江水,此刻我终于见到了这满布荻花的江洲。
- 俛仰换春冬,纷纷空百忧:
- 俛仰:同“俯仰”,形容时间短暂,转瞬之间。
- 纷纷:形容忧思繁多杂乱,没有头绪。
- 句意:转瞬之间春去冬来,世事变迁,我心中充满了纷繁杂乱的种种忧虑。
- 怀哉山川异,往矣霰雪稠:
- 怀哉:化用《诗经·国风·卷耳》“嗟我怀人,寘彼周行”之句,意为“思念啊”,直接抒发对弟弟们的牵挂。
- 山川异:指彼此相隔千山万水,相见不易。
- 霰雪:雪珠与雪花,代指严寒冬日的恶劣天气,既点明时节,也烘托离别时的凄冷氛围。
- 句意:思念我们相隔山川万里,此番远去,前路将布满浓密的雪霰寒雪。
- 登高一涕泗,寄此寒江流:
- 涕泗:眼泪与鼻涕,形容极度悲伤的情态。
- 句意:我登上高处远望,不禁涕泪横流,将这份满溢的手足深情,都寄托在这寒冷的江水流波之中。
现代译文
当年我泊舟棠阴渡口,三位弟弟远在京师,未能与我相逢。
如今我即将辞别此地,你们却又要踏上远途征程。
眼前是浩渺无际的千里江水,此刻方见这荻花满布的江汀。
转瞬之间春去冬来,世事流转,只余下满心纷繁的忧思重重。
念你我相隔千山万水,此去前路定是霰雪纷飞、寒气森森。
我登高远望,不禁涕泗纵横,将这满溢的深情,都寄付于这寒江流水之中。
创作背景
此诗应为王安石早年或中期奉命出使途中,完成出使任务后停泊江西棠阴休整时所作。“解使事”即指诗人结束此次出使行程,准备返程。彼时其三弟们均在京师任职或求学,诗人此次途经棠阴,终于与久别的弟弟们相见,却又很快面临别离。结合王安石生平,此时他尚未主持熙宁变法,仕途虽有起伏但尚未进入政治核心,羁旅漂泊的处境与手足分离的怅惘交织,故而生出诸多忧思。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其抒发了诗人羁旅离别与手足牵挂的双重情感,是王安石为数不多的聚焦亲情的诗作之一。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“初别-今逢又别-感时抒怀-寄情江水”为叙事抒情脉络,首联回忆初到棠阴的遗憾,次联转折写当下的相逢与别离,中间两联借景抒情,将时空变迁与内心忧思融为一体,尾联直抒胸臆,将情感收束于寒江之上,余韵悠长,情感层层递进,真挚动人。
- 意象烘托贴切:诗人选取荻花洲、霰雪、寒江流等清冷萧瑟的意象,既点明了秋冬时节的实景,又烘托出离别时的凄苦氛围,将抽象的忧思具象化,贴合诗人感伤的心境,做到了情景交融。
- 用典自然含蓄:“怀哉”化用《诗经》经典语句,不着痕迹地增强了诗歌的古典意蕴,让亲情抒发更具文化厚重感;末句“寄此寒江流”化用古典诗词中“寄情于水”的传统抒情手法,将手足深情与江水相融,既含蓄深沉又不落俗套。
- 语言风格质朴沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法叙事抒情,符合王安石前期诗歌“瘦硬刚健”的整体风格,但又不同于其政论诗的冷峻,此诗多了一份温情与细腻,情感真挚不做作,尽显诗人的赤子之心。
常见问题
《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》的作者和朝代是什么?
《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》主要写了什么?
这首诗是王安石出使途中停泊江西棠阴时所作,记述了与身在京师的三位弟弟相逢又别离的场景,借眼前江景抒发了时光倏逝的怅惘、羁旅漂泊的迷茫,以及手足分离的深切感伤,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特色。
《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》的创作背景是什么?
此诗应为王安石早年或中期奉命出使途中,完成出使任务后停泊江西棠阴休整时所作。“解使事”即指诗人结束此次出使行程,准备返程。彼时其三弟们均在京师任职或求学,诗人此次途经棠阴,终于与久别的弟弟们相见,却又很快面临别离。结合王安石生平,此时他尚未主持熙宁变法,仕途虽有起伏但尚未进入政治核心,羁旅漂泊的处境与手足分离的怅惘交织,故而生出诸多忧思。学界对此诗的创作时间...
《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“初别 今逢又别 感时抒怀 寄情江水”为叙事抒情脉络,首联回忆初到棠阴的遗憾,次联转折写当下的相逢与别离,中间两联借景抒情,将时空变迁与内心忧思融为一体,尾联直抒胸臆,将情感收束于寒江之上,余韵悠长,情感层层递进,真挚动人。 2. 意象烘托贴切 :诗人选取 荻花洲 、 霰雪 、 寒江流 等清冷萧瑟的意象,既点明了秋冬时节的实景,又...