省兵

· 王安石

有客语省兵,兵省非所先。
方今将不择,独以兵乘边。
前攻已破散,後距方完坚。
以众亢彼寡,虽危犹幸全。
将既非其才,议又不得专。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
万一虽不尔,省兵当何缘。
骄惰习已久,去归岂能田。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
省兵岂无时,施置有後前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
游民慕草野,岁熟不在天。
择将付以职,省兵果有年。

简要说明

这首诗是王安石针对北宋冗兵弊政提出的裁军主张,反对不顾军政积弊仓促裁兵,强调需先整顿武备、择将专权,同时安置流民恢复农耕,再稳妥推行省兵政策,体现其务实的军事改革与民本思想,全诗以政论为主,逻辑严密。

逐句注释

  1. 有客语省兵,兵省非所先:有访客谈论裁减军队之事,我认为裁兵并非当前最紧要的事务。省兵:裁减军队;非所先:不是首要之事。
  2. 方今将不择,独以兵乘边:如今朝廷选拔将领从不考量才能,只依靠重兵驻守边疆。将不择:选拔将领不依据其军事才能;乘边:驻守边疆。
  3. 前攻已破散,後距方完坚:此前宋军主动进攻已遭溃败离散,如今的防御尚且完整坚固。破散:溃败离散;後距:后续的防御部署。
  4. 以众亢彼寡,虽危犹幸全:以我军的众多兵力对抗敌军的少量兵力,即便处境危险仍能侥幸保全。:通“抗”,抵御;幸全:侥幸保全。
  5. 将既非其才,议又不得专:将领本非称职之才,军机议事又无法专断指挥。不得专:指将领没有独立指挥的全权。
  6. 兵少败孰继,胡来饮秦川:兵力减少后战败谁来接续?胡兵若来可直饮秦川(今陕西一带),攻入腹地。:此处指西夏、辽等边地少数民族政权;饮秦川:兵临秦川,喻指敌军攻入内地。
  7. 万一虽不尔,省兵当何缘:即便万一不发生前述危机,裁兵又有什么合理依据?不尔:不这样(指不出现边防空虚的危机);当何缘:依据什么理由。
  8. 骄惰习已久,去归岂能田:军队骄纵怠惰已成积习,裁撤回乡后怎能安心从事农耕?去归:裁军回乡;:此处作动词,耕种。
  9. 不田亦不桑,衣食犹兵然:既不耕种也不养蚕,衣食所需还和当兵时一样依赖官府供给。:养蚕织布;犹兵然:如同当兵时一般由官府供养。
  10. 省兵岂无时,施置有後前:裁兵并非没有合适时机,只是施行安排需要有先后次序。施置:施行布置;後前:先后顺序。
  11. 王功所由起,古有七月篇:王业的根基由此而起,古代《诗经·七月》篇便记载了农耕生产与百姓生计。王功:治国安邦的王业根基;七月篇:指《诗经·豳风·七月》,其中详细记述了周代农民的农耕劳作与生活。
  12. 百官勤俭慈,劳者已息肩:百官都应勤俭仁爱,让劳苦百姓得以卸下重担休养生息。息肩:卸下背负的重担,喻指百姓摆脱繁重的赋役负担。
  13. 游民慕草野,岁熟不在天:裁军后的流民向往田野农耕,丰收与否不靠天命而靠人为治理。游民:指裁军后失去军饷来源的流民;岁熟不在天:强调农耕丰收依赖人为的治理与劳作,而非天命。
  14. 择将付以职,省兵果有年:选好将领并授予其全权,裁兵之事必能成功见效。果有年:果然能取得成效,指省兵政策得以顺利推行并见效。

现代译文

有客前来谈论裁减兵员,
我以为裁兵绝非当务之急。
如今选将从不考量才能,
只靠重兵屯驻边疆御敌。
此前主动进攻已遭溃败,
如今防御尚且完整坚固。
以我众敌彼寡,虽处危境还能侥幸保全。
将领本非称职之才,
军机议事又不得专断指挥。
兵力减少后战败谁来接续?
胡兵若来可直饮秦川腹地。
即便万一不生此祸,
裁兵又有什么合理依据?
军队骄惰已成积习,
裁撤回乡怎能安心耕田?
既不耕种也不养蚕,
衣食还如当兵时靠官府供给。
裁兵并非没有时机,
只是施行需有先后次序。
王业根基由此而生,
古有《七月》诗篇重农耕。
百官皆应勤俭仁爱,
让劳苦百姓得以息肩休养。
流民向往田野农耕,
丰收不靠天命靠人为治理。
选好将领授予全权,
裁兵之事必能成功有年。

创作背景

这首诗是王安石早期针对北宋冗兵弊政所作的政论诗。北宋中期面临辽、西夏的边患威胁,朝廷为巩固边防大量募兵,形成“冗兵”问题:军队数量庞大但战斗力低下,军费开支浩繁,且将领缺乏实权、军政腐败。当时不少朝臣主张通过仓促裁兵缓解财政压力,但王安石认为此举忽视了军政积弊与流民安置问题,提出需先整顿武备、选拔贤将、恢复农耕以安置流民,再稳妥推行省兵政策,体现了其变法前的改革思路。此诗约作于嘉祐年间(1056-1063),与《上仁宗皇帝言事书》的改革主张一脉相承。

艺术赏析

  1. 文体与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以政论入诗,语言质朴平实,不事雕琢,契合王安石“文以适用”的文学主张,全篇以说理为主,逻辑严密,层层递进。
  2. 论证结构:全诗先提出核心观点“兵省非所先”,接着从当前军政弊端(将不择、将不专、兵虽多而战力弱)、省兵的现实隐患(边防空虚、流民生计)两方面展开反驳,最后提出解决路径:先择将专权、恢复农耕安置流民,再行省兵,结构完整,论证严谨。
  3. 用典与意象:引用《诗经·七月》,既点明重视农耕、安民为本的儒家传统,又为安置流民提供了历史依据,增强了说理的说服力。“胡来饮秦川”以“饮马秦川”的夸张意象,生动描绘了边防空虚后的严重后果,形象直观。
  4. 对比手法:以“以众亢彼寡,虽危犹幸全”与“兵少败孰继,胡来饮秦川”形成对比,说明兵力多寡并非决定战局的关键,军政制度与将领才能才是核心,强化了反对仓促省兵的论点。
  5. 思想内涵:全诗既关注边防安全,又重视民生疾苦,体现了王安石“民为邦本”的思想,其改革思路兼具现实针对性与长远性,不同于当时朝臣的短视之见。

常见问题

《省兵》的作者和朝代是什么?

《省兵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《省兵》主要写了什么?

这首诗是王安石针对北宋 冗兵弊政 提出的裁军主张,反对不顾军政积弊仓促裁兵,强调需先整顿武备、择将专权,同时安置流民恢复农耕,再稳妥推行省兵政策,体现其务实的军事改革与民本思想,全诗以政论为主,逻辑严密。

《省兵》的创作背景是什么?

这首诗是王安石早期针对北宋 冗兵弊政 所作的政论诗。北宋中期面临辽、西夏的边患威胁,朝廷为巩固边防大量募兵,形成“冗兵”问题:军队数量庞大但战斗力低下,军费开支浩繁,且将领缺乏实权、军政腐败。当时不少朝臣主张通过仓促裁兵缓解财政压力,但王安石认为此举忽视了军政积弊与流民安置问题,提出需先整顿武备、选拔贤将、恢复农耕以安置流民,再稳妥推行省兵政策,体现了其变法...

《省兵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以政论入诗,语言质朴平实,不事雕琢,契合王安石“文以适用”的文学主张,全篇以说理为主,逻辑严密,层层递进。 2. 论证结构 :全诗先提出核心观点“兵省非所先”,接着从当前军政弊端(将不择、将不专、兵虽多而战力弱)、省兵的现实隐患(边防空虚、流民生计)两方面展开反驳,最后提出解决路径:先择将专权、恢复农...