这首五言咏江诗,围绕江水的本源、走势、沿途景致与神秘特质展开,既细致描摹了江水从源头出发、奔流入海的自然风貌,又通过泥沙、蛟螭、冯夷等意象营造出幽邃神秘的氛围,末句以设问收束,暗含对世事深邃难测的隐晦感慨,兼具写实与寄兴之妙。
江
灵源开辟有,赢缩但相随。
逆折山能碍,奔流海与期。
泥沙拆蚌蛤,云南暗蛟螭。
欲问深何许,冯夷秖自知。
逆折山能碍,奔流海与期。
泥沙拆蚌蛤,云南暗蛟螭。
欲问深何许,冯夷秖自知。
简要说明
逐句注释
- 灵源开辟有:灵源,指江水神圣悠远的源头。此句谓江水的源头自开天辟地之时便已存在。
- 赢缩但相随:赢缩,本指进退、伸缩,此处指代江水的涨落、盈虚变化。但相随,言江水的盈虚始终伴随着其运行的全过程。
- 逆折山能碍:逆折,形容水流回旋曲折的样子。碍,阻挡。此句写江流回旋曲折,高山亦能将其去路阻拦。
- 奔流海与期:奔流,奔腾流淌。海与期,指江水终将奔赴大海,与大海如约相会。
- 泥沙拆蚌蛤:拆,冲激、使开裂。蚌蛤,水生贝类动物。此句写江底泥沙翻涌,水流冲击蚌蛤使其开裂。
- 云南暗蛟螭:云南,此处指江云笼罩的江面区域或江水南岸。蛟螭,传说中无角的龙,此处泛指水中精怪。暗,昏暗、隐没。此句谓江云黯淡,蛟螭潜藏于幽邃江水之中,江面显得幽暗神秘。
- 欲问深何许:何许,此处指深浅程度。此句意为想要探问这江水究竟有多深。
- 冯夷秖自知:冯夷,古代传说中的黄河水神,此处泛指江河水神。秖,同“只”。此句谓江水的深度唯有水神冯夷才会知晓。
现代译文
江水的源头自开天辟地便已存在,
涨落盈虚始终与它的行迹相伴。
江流回环曲折,高山亦能将它阻拦,
终究奔腾不息,如约奔赴大海。
江底泥沙翻涌,蚌蛤被激流冲裂,
江云黯淡,蛟螭潜藏在幽邃波心。
若要问这江水究竟有多深邃,
唯有河伯冯夷,才会知晓其中隐秘。
创作背景
此诗具体创作年份未详,学界多认为是王安石仕宦途中或晚年退居江宁期间的即兴咏物之作。王安石一生历经变法起落,既有经世致用的壮志,也有对世事变幻、人心难测的体悟,此诗借江水“逆折仍赴海”的坚韧与“深何许唯自知”的神秘,或暗含诗人对自身仕途与朝政变局的复杂心绪,寄寓了对自然伟力与未知之境的感叹。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以江水为核心,从源头本源写起,继而铺陈江水的盈缩变化、奔流入海的走势,再描摹江底与江面的幽邃景致,最后以设问收束,将江水的自然风貌与神秘特质逐层铺展,脉络连贯完整。
- 意象兼具写实与奇幻:选取“灵源”“逆折”“奔流”等写实意象描摹江水的动态与本源,又以“泥沙拆蚌蛤”“云南暗蛟螭”增添细节质感,末句引入水神冯夷的神话意象,既贴合江景主题,又为诗歌增添了幽秘朦胧的氛围。
- 寄兴含蓄隐晦:全诗以咏江为表,未直接抒发个人心绪,但通过“逆折山能碍”暗喻前路受阻仍不改初衷,以“深何许唯自知”暗指世事深邃难测,将个人情志寄寓于自然景物之中,言有尽而意无穷。
- 语言风格平实凝练:全诗未用过度雕琢的辞藻,以简练的笔墨勾勒江景,体现了王安石后期诗歌“瘦硬通神、重意轻质”的典型风格,虽未严格恪守近体诗的对仗规则,却因自然流畅的表达更显灵动自然。
常见问题
《江》的作者和朝代是什么?
《江》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《江》主要写了什么?
这首五言咏江诗,围绕江水的本源、走势、沿途景致与神秘特质展开,既细致描摹了江水从源头出发、奔流入海的自然风貌,又通过泥沙、蛟螭、冯夷等意象营造出幽邃神秘的氛围,末句以设问收束,暗含对世事深邃难测的隐晦感慨,兼具写实与寄兴之妙。
《江》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,学界多认为是王安石仕宦途中或晚年退居江宁期间的即兴咏物之作。王安石一生历经变法起落,既有经世致用的壮志,也有对世事变幻、人心难测的体悟,此诗借江水“逆折仍赴海”的坚韧与“深何许唯自知”的神秘,或暗含诗人对自身仕途与朝政变局的复杂心绪,寄寓了对自然伟力与未知之境的感叹。
《江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以江水为核心,从源头本源写起,继而铺陈江水的盈缩变化、奔流入海的走势,再描摹江底与江面的幽邃景致,最后以设问收束,将江水的自然风貌与神秘特质逐层铺展,脉络连贯完整。 2. 意象兼具写实与奇幻 :选取“灵源”“逆折”“奔流”等写实意象描摹江水的动态与本源,又以“泥沙拆蚌蛤”“云南暗蛟螭”增添细节质感,末句引入水神冯夷的神话意象,既贴合...