潭州新学诗

· 王安石

有嘉新学,潭守所作。
守者谁欤,仲庶氏吴。
振养矜寡,衣之褰襦。
黔首鼓歌,吏静不求。
乃相庙序,生师所庐。
上漏旁穿,燥湿不除。
曰嘻迁哉,迫厄卑污。
当其坏时,适可以谋。
营地虑工,伐楩楠槠。
撤故就新,为此渠渠。
潭人来止,相语而喜。
我知视成,无豫经始。
公升在堂,从者如水。
公曰诲汝,潭之士子。
古之读书,凡以为己。
躬行孝悌,由义而仕。
神听汝助,况於闾里。
无实而荂,非圣自是。
虽大得

简要说明

这是一首为潭州新建官学而作的残章,现存内容先叙潭州知州吴仲庶兴学的背景,先述旧学破败之状,再写新学营建的过程与落成之喜,最后转向劝学教化,抒发对士子的期许。全诗以庄重典雅的四言体式写成,兼具叙事性与教化意义,目前篇章未竟。

逐句注释

  1. 有嘉新学,潭守所作:嘉,美好;新学,指新建的潭州官学;潭守,潭州知州。句意:有一所美好的新官学,是潭州知州主持修建的。
  2. 守者谁欤,仲庶氏吴:欤,语气助词,表疑问;仲庶氏吴,即吴仲庶(吴居厚,字仲庶)。句意:这位知州是谁呢?是吴姓的仲庶先生。
  3. 振养矜寡,衣之褰襦:振养,赈济供养;矜寡,通“鳏寡”,指老而无妻、无夫的贫苦之人;褰襦,泛指日常衣装。句意:知州赈济供养鳏寡孤苦,给他们送去御寒衣衫。
  4. 黔首鼓歌,吏静不求:黔首,百姓;鼓歌,击鼓欢歌,喻百姓安乐;吏静不求,官吏清静无为不扰民。句意:百姓击鼓欢歌安居乐业,官吏们清静不苛求于民。
  5. 乃相庙序,生师所庐:相,察看;庙序,古代学宫常附于宗庙,代指官学;庐,房舍。句意:他先是察看了原有的旧学宫,那是师生栖息的房舍。
  6. 上漏旁穿,燥湿不除:上漏,屋顶漏雨;旁穿,墙壁透风;燥湿不除,指潮湿破败的状况全无修整。句意:旧学宫屋顶漏雨、墙垣破损,潮湿污秽的破败之态无从改善。
  7. 曰嘻迁哉,迫厄卑污:曰嘻,叹息声;迁,搬迁;迫厄卑污,形容旧学宫处境窘迫低矮。句意:他叹息着说该搬迁了,旧学宫低矮窘迫不堪。
  8. 当其坏时,适可以谋:适,正好;谋,谋划兴建。句意:趁着它已然破败之时,正好可以筹划新建学宫。
  9. 营地虑工,伐楩楠槠:营,规划营建;虑工,考量工匠施工方案;楩、楠、槠,均为优质良木。句意:规划地基、考量工法,砍伐楩、楠、槠这些优质木材。
  10. 撤故就新,为此渠渠:撤故就新,拆除旧舍兴建新学;渠渠,形容屋宇高大宽敞。句意:拆除旧屋兴建新舍,建成了这高大宽敞的学宫。
  11. 潭人来止,相语而喜:来止,前来观览;相语而喜,百姓互相交谈面露喜色。句意:潭州百姓前来观看新学,个个面露欣喜。
  12. 我知视成,无豫经始:我知,指知州体察百姓心意;视成,见证落成成果;无豫经始,不必为当初筹划建校费心。句意:我们都能看到建成的盛景,不必为最初的筹划忧心。
  13. 公升在堂,从者如水:公,指知州吴仲庶;升在堂,登上学宫厅堂;从者如水,随行人员众多如流水,形容场面盛大。句意:知州登上学宫厅堂,随行之人如云集流水。
  14. 公曰诲汝,潭之士子:诲,教诲;汝,指潭州学子。句意:知州对潭州的学子们说:“我来教诲你们这些后生。”
  15. 古之读书,凡以为己:凡,大凡;以为己,指读书为修养自身而非追求功名。句意:古人读书,大都是为了修养自身德行。
  16. 躬行孝悌,由义而仕:躬行,亲身践行;孝悌,孝顺父母、敬爱兄长;由义,遵循道义。句意:亲身践行孝悌之道,遵循道义而后出仕为官。
  17. 神听汝助,况於闾里:神听,神灵听闻;汝助,指得到神灵相助;闾里,乡里百姓。句意:神灵都会听闻并相助你们,更何况是乡里的百姓呢。
  18. 无实而荂,非圣自是:实,内在德行;荂,通“华”,浮华;非圣自是,自以为是违背圣人之道。句意:若无实德却追求浮华,自以为是便违背了圣人之道。
  19. 虽大得:此句未完,原诗后续内容已佚失,推测应为未完成的收尾句。

现代译文

有座美好的新官学,
是潭州知州亲手所建。
这位知州是谁呢?
正是吴姓的仲庶先生。
他赈济供养鳏寡孤苦,
给他们送去御寒的衣衫。
百姓们击鼓欢歌安乐,
官吏们清静不扰民生。
他先是察看了旧学宫,
那是师生们栖息的房舍。
旧屋屋顶漏雨墙垣破损,
潮湿破败全然无法修整。
他叹息着说该搬迁了,
旧学宫低矮窘迫不堪。
趁着它已然破败之时,
正好可以筹划新建新学。
规划地基考量工匠技艺,
砍伐来楩楠槠优质良材。
拆除旧舍兴建新的学宫,
建成了这高大宽敞的屋宇。
潭州百姓前来观览,
互相交谈个个欢喜。
我们都能看到落成的盛景,
不必为当初的筹划忧心。
知州登上学宫的厅堂,
随行之人如流水云集。
他对潭州的学子们说:
“我来教诲你们这些后生。
古人读书,大都是为了修养自身。
亲身践行孝悌敬爱,
遵循道义而后出仕为官。
神灵都会听闻相助,
更何况是乡里的百姓呢。
若无实德却追求浮华,
自以为是违背圣道。
虽……”(篇章未竟)

创作背景

这首诗是王安石为潭州新建官学所作的残篇。据史料记载,吴居厚(字仲庶)曾知潭州,任内修整破败的旧学宫,新建官学以兴地方教化,同时推行恤民政策。王安石晚年退居江宁期间,与吴仲庶多有交游唱和,此诗即为此时所作,既记录了潭州新学的兴建过程,也寄托了作者对地方教化的重视。原诗篇幅未竟,现存内容至“虽大得”戛然而止。

艺术赏析

  1. 体式风格:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐典雅,契合官学兴作的庄重主题,风格质朴厚重,模仿《雅》《颂》庙堂诗的格调,贴合劝学兴学的场合需求。
  2. 叙事结构:以时间为脉络,从旧学破败、知州决意兴学,到营建过程、落成盛况,再转向劝学教化,逻辑清晰层层递进,将叙事与儒家教化融为一体。
  3. 语言特色:多用白描手法,语言平实凝练,如“上漏旁穿,燥湿不除”极简勾勒旧学破败之状,“潭人来止,相语而喜”以百姓反应侧面烘托落成盛况,生动自然。
  4. 教化内涵:诗中通过知州劝学之语,强调“读书为己”“躬行孝悌”“由义而仕”的儒家核心理念,将兴学与修身、治世结合,体现了王安石重视地方教化、以儒术治世的思想。

常见问题

《潭州新学诗》的作者和朝代是什么?

《潭州新学诗》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《潭州新学诗》主要写了什么?

这是一首为潭州新建官学而作的残章,现存内容先叙潭州知州吴仲庶兴学的背景,先述旧学破败之状,再写新学营建的过程与落成之喜,最后转向劝学教化,抒发对士子的期许。全诗以庄重典雅的四言体式写成,兼具叙事性与教化意义,目前篇章未竟。

《潭州新学诗》的创作背景是什么?

这首诗是王安石为潭州新建官学所作的残篇。据史料记载,吴居厚(字仲庶)曾知潭州,任内修整破败的旧学宫,新建官学以兴地方教化,同时推行恤民政策。王安石晚年退居江宁期间,与吴仲庶多有交游唱和,此诗即为此时所作,既记录了潭州新学的兴建过程,也寄托了作者对地方教化的重视。原诗篇幅未竟,现存内容至“虽大得”戛然而止。

《潭州新学诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式风格 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐典雅,契合官学兴作的庄重主题,风格质朴厚重,模仿《雅》《颂》庙堂诗的格调,贴合劝学兴学的场合需求。 2. 叙事结构 :以时间为脉络,从旧学破败、知州决意兴学,到营建过程、落成盛况,再转向劝学教化,逻辑清晰层层递进,将叙事与儒家教化融为一体。 3. 语言特色 :多用白描手法,语言平实凝练,如“上漏旁穿,燥湿不...