这首诗是王安石途经六朝旧都金陵至丹阳的途中所作,以沿途所见的荒芜遗迹为切入点,慨叹六朝王朝的王气消散、繁华成空,抒发了历史兴衰无常的深沉感慨,暗含对世事变迁的怅惘与思索。
自金陵如丹阳道中有感
苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。
豪华只有诸陵在,往往黄金出市朝。
简要说明
逐句注释
数百年来王气消,难将前事问渔樵。
1. 王气:指帝王之都的祥瑞之气,此处代指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝在建康(今南京)的国运。
2. 渔樵:渔父与樵夫,代指隐居乡间的普通百姓,此处借指知晓前朝旧事的乡人。
3. 句意:数百年来六朝的国运已然消散,前朝的兴衰旧事,已经难以向樵夫渔父打听了。苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。
1. 苑:宫苑,此处代指六朝的宫殿园囿。
2. 秦地:原指关中长安一带,此处借指规模宏大的帝王宫苑,或指秦淮河沿岸的六朝宫苑区。
3. 芜没:荒芜埋没,指遗迹被杂草覆盖、不复存在。
4. 扬州:此处非今江苏扬州,泛指长江下游江淮一带的地域,与金陵、丹阳所处区域相近。
5. 句意:当年堪比秦地宫苑的楼台园囿,如今都已荒芜埋没;沿途的山峦借由周遭的寂寥更显萧瑟。荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。
1. 荒埭:荒废的堵水土坝(埭,音dài,水利设施)。
2. 暗鸡:荒野中无人惊扰的野鸡。
3. 催月晓:鸡鸣催促着月色褪去,天快要亮了。
4. 空场:空旷荒芜的场地(此处指六朝旧军营或祭祀场所的遗迹)。
5. 老雉:年老的野鸡。
6. 挟春骄:带着春日的生机显得矫健骄矜,以春景的生机反衬遗迹的荒凉。
7. 句意:荒废的堤坝上,荒鸡啼鸣催着月色渐消、天色将晓;空旷的场地上,老野鸡趁着春光明媚显得格外矫健。豪华只有诸陵在,往往黄金出市朝。
1. 诸陵:指六朝帝王的陵墓,如今尚存的遗迹。
2. 市朝:集市与朝廷,代指官场与市井,泛指当时的社会上层与世俗社会。
3. 句意:当年六朝的繁华盛景,如今只剩下帝王陵墓尚存;而如今的市井朝廷间,依旧不乏权势富贵的追逐。
现代译文
悠悠数百载,六朝王气早已消散,
前朝旧事,早已难向渔樵问遍。
昔日堪比秦宫的苑囿,尽皆荒芜埋没,
沿江山峦,更因空寂倍添寂寥。
荒坝上,野鸡鸣破月色,催来拂晓,
空场上,老雉携着春晴,矫矜自得。
六朝的豪华盛景,只剩诸陵尚在,
而今市朝之中,依旧黄金往来不绝。
创作背景
此诗作于北宋神宗时期,王安石自金陵(今南京)赴丹阳(今江苏丹阳)途中。金陵为六朝古都,历经数百年岁月早已褪去繁华,诗人沿途目睹宫苑荒芜、遗迹零落的景象,触景生情,借咏叹六朝兴衰,抒发对世事变迁、盛衰无常的感慨。一说此诗创作于王安石晚年退居江宁(金陵)之后,彼时变法已遭挫败,诗人心境渐趋平淡,更易生发历史沧桑之感。(学界对具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为作于其晚年途经旧地之时)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“苑方秦地”对“山借扬州”,“荒埭暗鸡”对“空场老雉”,句式工整,音韵和谐,体现了王安石律诗严谨的格律功底。
- 以景衬情,情景交融:诗人选取“荒埭”“暗鸡”“空场”“老雉”等荒凉意象,搭配“催月晓”“挟春骄”的动态细节,将历史的沧桑感融入眼前实景,以春日生机反衬遗迹的寂寥,让抽象的兴亡之感具象化。
- 对比手法的运用:一是将昔日“豪华”的宫苑与今日“芜没”的遗迹对比,凸显兴衰之变;二是以“诸陵在”与“黄金出市朝”的古今对照,既慨叹六朝成空,又暗含对当世追逐富贵的淡淡思索,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却以苍劲的笔调营造出苍凉悠远的意境,体现了王安石“瘦硬通神”的诗歌特色,于平淡中见深沉的历史感怀。
常见问题
《自金陵如丹阳道中有感》的作者和朝代是什么?
《自金陵如丹阳道中有感》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《自金陵如丹阳道中有感》主要写了什么?
这首诗是王安石途经六朝旧都金陵至丹阳的途中所作,以沿途所见的荒芜遗迹为切入点,慨叹六朝王朝的王气消散、繁华成空,抒发了历史兴衰无常的深沉感慨,暗含对世事变迁的怅惘与思索。
《自金陵如丹阳道中有感》的创作背景是什么?
此诗作于北宋神宗时期,王安石自金陵(今南京)赴丹阳(今江苏丹阳)途中。金陵为六朝古都,历经数百年岁月早已褪去繁华,诗人沿途目睹宫苑荒芜、遗迹零落的景象,触景生情,借咏叹六朝兴衰,抒发对世事变迁、盛衰无常的感慨。一说此诗创作于王安石晚年退居江宁(金陵)之后,彼时变法已遭挫败,诗人心境渐趋平淡,更易生发历史沧桑之感。(学界对具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为...
《自金陵如丹阳道中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“苑方秦地”对“山借扬州”,“荒埭暗鸡”对“空场老雉”,句式工整,音韵和谐,体现了王安石律诗严谨的格律功底。 2. 以景衬情,情景交融 :诗人选取“荒埭”“暗鸡”“空场”“老雉”等荒凉意象,搭配“催月晓”“挟春骄”的动态细节,将历史的沧桑感融入眼前实景,以春日生机反衬遗迹的寂寥,让抽象的兴亡之感...