解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首

· 王安石

泊船棠阴下,汉水清且浅。
回首望孤城,浮云一何缅。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
驰心故人侧,一望三四反。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
无恩被南国,疑此行当翦。

简要说明

这首诗为王安石出使公毕返程途中泊船棠阴时所作,以羁旅所见清寂之景起兴,抒发了对留居京师的三弟们的深切思念,同时流露了滞留异乡的矛盾心绪与对自身仕途的淡淡忧思,情感真挚内敛,意境淡远悠远。

逐句注释

  1. 泊船棠阴下,汉水清且浅
    泊船:停船靠岸。棠阴:地名,约今湖北襄阳汉水沿岸,为诗人此次泊船之处。汉水:即汉江,长江中游最大支流。句意:将船停泊在棠阴岸边,澄澈的汉江之水清浅见底。
  2. 回首望孤城,浮云一何缅
    孤城:此处指棠阴附近的城邑,亦暗含羁旅孤悬的心境。一何缅:多么辽远。句意:回头遥望远方的孤城,天边浮云悠悠,天地显得格外空旷辽远。
  3. 久留非吾意,欲去犹缱绻
    缱绻:情意缠绵,不忍离去。句意:长久滞留此地并非我的本心,可当真要动身离开时,却又满心不舍,情意缠绵。
  4. 驰心故人侧,一望三四反
    驰心:心神飞驰向往。故人:此处特指留居京师的三弟们。三四反:多次回身张望(回望京师方向)。句意:心神早已飞驰到京师兄弟们的身旁,每一次回望都要回身数次,难舍这份手足牵挂。
  5. 萧萧东堂竹,异日留息偃
    萧萧:形容竹叶被风吹动的凄清之声。东堂:指王安石在京师居所的厅堂。息偃:休憩安居。句意:那东堂前的竹影萧萧,他日我定要回到家中,在此处安闲度日。
  6. 无恩被南国,疑此行当翦
    :施予、惠及。南国:泛指南方地区,王安石曾多次在南方任职或出使。:通“剪”,此处指罢官、贬斥。句意:我对南国百姓未曾施予多少恩德,恐怕此次返程之行,将会遭遇仕途上的贬黜或挫折。

现代译文

系船棠阴岸畔,汉水清浅如练。
回头遥望孤城,浮云渺渺天远。
久留非我所愿,欲去却又缱绻。
心驰京师故园,回望再三流连。
东堂竹影萧萧,他日当此息偃。
未施恩被南国,恐此行遭贬翦。

创作背景

这首诗作于北宋中期,王安石时任地方官员或奉使出使南方,公毕返程途中泊船汉水沿岸的棠阴。此时他的三位弟弟都留居汴京(北宋京师,今河南开封),诗人羁旅异乡,见景生情,既思念手足至亲,又因自身在南方任职未获显著政绩,暗生仕途之忧。学界一般认为此诗为王安石早年或中期宦游南方时所作,尚未进入晚年变法阶段,情感偏向细腻内敛。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以清浅汉水、孤悬孤城、辽远浮云之景,烘托出羁旅途中的孤寂落寞,将客子的惆怅融入自然景致之中,景与情浑然一体。
  2. 直抒胸臆与细节刻画结合:颔联“久留非吾意,欲去犹缱绻”直接点明内心的进退两难,颈联“一望三四反”则以“多次回头”的细节动作,生动刻画出诗人频频回望京师、牵挂兄弟的情态,将抽象的思念具象化,极具感染力。
  3. 意象寄托与情感延伸:“萧萧东堂竹”以清劲素雅的竹意象,寄托了诗人对归家安居的向往,与羁旅漂泊的现状形成鲜明对比;尾联由思乡转向仕途反思,将个人宦情融入日常感慨之中,拓宽了诗歌的情感层次,从手足之思延伸至对仕途的审视。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言叙事抒情,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,符合王安石早期诗歌“瘦硬刚健、质朴淡远”的风格特点。

常见问题

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》的作者和朝代是什么?

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》主要写了什么?

这首诗为王安石出使公毕返程途中泊船棠阴时所作,以羁旅所见清寂之景起兴,抒发了对留居京师的三弟们的深切思念,同时流露了滞留异乡的矛盾心绪与对自身仕途的淡淡忧思,情感真挚内敛,意境淡远悠远。

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋中期,王安石时任地方官员或奉使出使南方,公毕返程途中泊船汉水沿岸的棠阴。此时他的三位弟弟都留居汴京(北宋京师,今河南开封),诗人羁旅异乡,见景生情,既思念手足至亲,又因自身在南方任职未获显著政绩,暗生仕途之忧。学界一般认为此诗为王安石早年或中期宦游南方时所作,尚未进入晚年变法阶段,情感偏向细腻内敛。

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以清浅汉水、孤悬孤城、辽远浮云之景,烘托出羁旅途中的孤寂落寞,将客子的惆怅融入自然景致之中,景与情浑然一体。 2. 直抒胸臆与细节刻画结合 :颔联“久留非吾意,欲去犹缱绻”直接点明内心的进退两难,颈联“一望三四反”则以“多次回头”的细节动作,生动刻画出诗人频频回望京师、牵挂兄弟的情态,将抽象的思念具象化,极具感染力。 3. 意...