送刘贡父赴秦州清水

· 王安石

刘郎高论坐嘘枯,幕府调胹用绪余。
笔下能当万人敌,腹中尝记五车书。
闻多望士登天禄,知有名臣荐子虚。
且复弦歌穷塞上,只应非晚召相如。

简要说明

这首是北宋王安石赠别友人刘贡父的送别诗,全诗以称赞刘贡父的才学、政务能力为核心,既肯定其经世之才与渊博学识,又期许他在秦州清水任上有所作为,最终能被朝廷召回重用,情感真挚恳切,尽显对友人的赏识与厚望。

逐句注释

  1. 刘郎高论坐嘘枯:刘郎指刘贡父(刘攽,字贡父,北宋著名史学家);高论指高明独到的政见与言论;嘘枯化用“嘘枯吹生”,原指能使枯槁之物复苏,此处形容刘贡父的言论能匡救时弊、济困扶危。
  2. 幕府调胹用绪余:幕府指地方军政官署,此处代指刘贡父赴任的秦州清水幕府;调胹本指烹调调和,此处比喻处理政务游刃有余;绪余指剩余之才力,极言其才能丰裕,处理寻常事务绰绰有余。
  3. 笔下能当万人敌:称赞其文才雄健,笔锋所至足以匹敌万人之师,化用“一人敌不如万人敌”的典故,凸显其经邦济世的文韬。
  4. 腹中尝记五车书五车书出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容刘贡父学识渊博、藏书(学识)丰富。
  5. 闻多望士登天禄望士指有声望的才俊之士;天禄指汉代天禄阁,为皇家藏书校书之所,此处代指朝廷馆阁之职,句意谓听闻已有众多贤士即将入朝任职。
  6. 知有名臣荐子虚子虚指司马相如的《子虚赋》,此处以司马相如被武帝赏识举荐的典故,比喻刘贡父将因才名被重臣举荐入朝。
  7. 且复弦歌穷塞上弦歌本指以琴瑟伴奏歌唱,此处代指以礼乐教化百姓;穷塞上指地处边塞的秦州清水县,句意谓刘贡父暂且在边塞之地推行教化、治理地方。
  8. 只应非晚召相如:再次以司马相如的典故,期许刘贡父不久便会被朝廷召回,重用其才。

现代译文

刘公你高论卓识能匡救时弊,如同嘘枯吹生般济困扶危;在幕府中处理政务,才力绰绰有余,尽显从容。
你的笔锋雄健足以匹敌万人之师,腹中饱藏五车诗书,学识渊博过人。
听闻已有众多贤士即将入朝任职,更有重臣会像举荐司马相如那般,向朝廷荐举你的才名。
你暂且在边塞之地以礼乐教化百姓,想必不久之后,便会如司马相如一般被朝廷召回重用。

创作背景

刘贡父即刘攽,字贡父,北宋庆历年间进士,曾参与修撰《资治通鉴》,是著名史学家。此诗作于北宋熙宁年间(1068-1077),当时刘攽赴任秦州清水县的幕府僚属,王安石时任参知政事,推行新法,二人虽在变法议题上存在分歧,但仍保有深厚的同僚情谊。全诗为赠别之作,王安石以赞许之语激励友人在地方任上展才,并寄予入朝重用的厚望。(注:关于刘攽与王安石的政见分歧,学界有主流观点认为二人虽立场不同,但私交未受明显影响)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“笔下能当万人敌,腹中尝记五车书”与颈联“闻多望士登天禄,知有名臣荐子虚”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“嘘枯”“调胹”“五车书”“天禄”“子虚”“相如”等典故,既精准贴合刘贡父的才学、经历与未来期许,又避免了堆砌晦涩,使诗句典雅厚重又不失流畅。
  3. 结构层层递进:首联总赞刘贡父的经世之才与政务能力,颔联细化其文才与学识,颈联转写其将获举荐的前景,尾联落脚于送别勉励与未来期许,脉络清晰,情感逐层深化,从赏识到期许,一气呵成。
  4. 情感真挚恳切:全诗以赞赏为基调,没有寻常送别诗的感伤惆怅,反而充满积极勉励的意味,既肯定了友人的才学,又传递了对其未来仕途的乐观期许,尽显王安石对友人的赏识与情谊。

常见问题

《送刘贡父赴秦州清水》的作者和朝代是什么?

《送刘贡父赴秦州清水》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送刘贡父赴秦州清水》主要写了什么?

这首是北宋王安石赠别友人刘贡父的送别诗,全诗以称赞刘贡父的才学、政务能力为核心,既肯定其经世之才与渊博学识,又期许他在秦州清水任上有所作为,最终能被朝廷召回重用,情感真挚恳切,尽显对友人的赏识与厚望。

《送刘贡父赴秦州清水》的创作背景是什么?

刘贡父即刘攽,字贡父,北宋庆历年间进士,曾参与修撰《资治通鉴》,是著名史学家。此诗作于北宋熙宁年间(1068 1077),当时刘攽赴任秦州清水县的幕府僚属,王安石时任参知政事,推行新法,二人虽在变法议题上存在分歧,但仍保有深厚的同僚情谊。全诗为赠别之作,王安石以赞许之语激励友人在地方任上展才,并寄予入朝重用的厚望。(注:关于刘攽与王安石的政见分歧,学界有主流...

《送刘贡父赴秦州清水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“笔下能当万人敌,腹中尝记五车书”与颈联“闻多望士登天禄,知有名臣荐子虚”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“嘘枯”“调胹”“五车书”“天禄”“子虚”“相如”等典故,既精准贴合刘贡父的才学、经历与未来期...