· 王安石

霜筠雪竹钟山寺,投老归歟寄此生。

简要说明

此为王安石仅存二联的残句,以钟山寺周遭的清寂竹景起兴,抒发了晚年厌倦官场纷争、愿寄身禅林终老林下的闲适与超脱心境,暗含个人品格的自我写照。

逐句注释

  1. 霜筠雪竹钟山寺:霜筠,指经霜的翠竹;雪竹,指被雪覆盖的青竹,二者均为象征高洁品格的经典意象。钟山寺,即王安石晚年退居江宁(今南京)钟山时捐宅改建的报宁禅寺,此句点明所居之地的清幽环境。
  2. 投老归歟寄此生:投老,意为垂老、到老;“歟”为“欤”的异体字,此处借感叹语气表达归隐决意,即“归休”之意。寄此生,将余生尽数托付于此,直白道出终老此地的心愿。

现代译文

霜雪浸竹的钟山古寺旁,我这垂暮之人,愿将余生尽数寄付这清寂禅林。

创作背景

王安石晚年因变法遭遇朝野反对,两次罢相后彻底退出朝堂,定居江宁钟山,寄情山水、交游僧众,彻底脱离政治漩涡。此句为其归隐期间的即兴抒怀,集中体现了他从政治失意中抽身后,渴望安顿精神、归于宁静的心境。

艺术赏析

  1. 意象与象征:开篇以“霜筠雪竹”铺陈环境,既写实钟山冬日的清寂竹景,又以经霜傲雪的翠竹暗喻自身历经官场波折仍坚守的高洁品格,将自然物象与个人志趣融为一体,意境清寂高雅。
  2. 抒情与语言:后句直抒胸臆,“投老归歟”直白吐露晚年归隐的决意,“寄此生”三字收束出浓烈的归属感与释然之情,语言平淡简远,契合王安石晚年诗风“闲淡自然”的特点,于浅白中蕴含深沉的人生感慨。
  3. 文化意蕴:结合王安石捐宅为寺的经历,此句既体现了宋代文人禅悦之风的影响,也呼应了传统士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿,将政治失意转化为精神的安顿。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为王安石仅存二联的残句,以钟山寺周遭的清寂竹景起兴,抒发了晚年厌倦官场纷争、愿寄身禅林终老林下的闲适与超脱心境,暗含个人品格的自我写照。

《句》的创作背景是什么?

王安石晚年因变法遭遇朝野反对,两次罢相后彻底退出朝堂,定居江宁钟山,寄情山水、交游僧众,彻底脱离政治漩涡。此句为其归隐期间的即兴抒怀,集中体现了他从政治失意中抽身后,渴望安顿精神、归于宁静的心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征 :开篇以“霜筠雪竹”铺陈环境,既写实钟山冬日的清寂竹景,又以经霜傲雪的翠竹暗喻自身历经官场波折仍坚守的高洁品格,将自然物象与个人志趣融为一体,意境清寂高雅。 2. 抒情与语言 :后句直抒胸臆,“投老归歟”直白吐露晚年归隐的决意,“寄此生”三字收束出浓烈的归属感与释然之情,语言平淡简远,契合王安石晚年诗风“闲淡自然”的特点,于浅白中蕴含深沉的...