这首诗是王安石晚年退居金陵时的秋日郊行之作,以荒寒萧瑟的秋景为载体,抒发了诗人历经仕途波折后孤寂清冷的心境,以及对时光流逝、年华老去的淡淡感慨。
秋日不可见
秋日不可见,林端但余黄,杖藜思平野,俛仰畏无光。
栗栗涧谷风,吹我衣与裳。
娟娟空山月,照我冠上霜。
栗栗涧谷风,吹我衣与裳。
娟娟空山月,照我冠上霜。
简要说明
逐句注释
- 秋日不可见:秋日,指秋日的整体景致与清朗氛围;不可见,意为难以真切领略完整的秋日风光,暗含眼前秋景黯淡、缺乏生机的状态。
- 林端但余黄:林端,树林的顶端;但,仅、只;余黄,残留着枯黄的色泽。此句承上句,点明所见仅余树林梢头的枯黄残景,不见秋日的葱茏或明丽。
- 杖藜思平野:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指出游;平野,空旷开阔的原野。意为拄着拐杖想要前往旷野散心。
- 俛仰畏无光:俛仰,同“俯仰”,指低头抬头、四下张望;畏无光,担忧看不到明朗的天光,进一步烘托出秋景的黯淡压抑。
- 栗栗涧谷风:栗栗,形容寒风凛冽刺骨的样子;涧谷风,山涧峡谷间的寒风。
- 吹我衣与裳:吹透了我身上的衣衫,以触觉强化秋寒的凛冽。
- 娟娟空山月:娟娟,形容月光清柔美好的样子;空山,空旷寂寥的山林。
- 照我冠上霜:冠,古代士大夫所戴的礼帽;冠上霜,既指帽檐上凝结的秋霜,也双关诗人鬓发如霜,暗含年华老去之意。
现代译文
秋日的全貌难以真切窥见,
只余树林梢头一片枯黄。
拄藜杖欲往旷野散心,
四下张望却怕见不到明朗天光。
山涧谷风凛冽阵阵,
吹透了我身上的衣裳。
空山之上月光清柔皎洁,
照着我帽檐上凝结的秋霜。
创作背景
此诗一般认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时期。王安石历经熙宁变法的波折,两次罢相后淡出政坛,晚年寄情山水,但仍难消仕途失意与身世飘零的落寞。秋日闲游郊野时,眼前荒寒萧瑟的秋景触发了诗人内心的清冷情绪,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 体裁风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,节奏舒缓从容,契合王安石晚年平淡含蓄的诗风。
- 意象营造:全诗以“秋日不可见”总起,以林端余黄、涧谷寒风、空山冷月、冠上秋霜等意象构建了清冷荒寒的秋日意境,没有浓艳的秋景,只有黯淡、萧瑟的残秋景象,精准烘托出诗人孤寂的心境。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,将诗人的落寞心境融入秋景之中。“冠上霜”一语双关,既写实秋霜落帽,又暗喻年华老去,深化了时光流逝的感慨。
- 结构层次:全诗从视觉(林端黄、月照霜)到触觉(涧谷风),由远眺到近感,层次分明,由景入情,层层递进地将诗人的情绪推向深沉。
常见问题
《秋日不可见》的作者和朝代是什么?
《秋日不可见》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《秋日不可见》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居金陵时的秋日郊行之作,以荒寒萧瑟的秋景为载体,抒发了诗人历经仕途波折后孤寂清冷的心境,以及对时光流逝、年华老去的淡淡感慨。
《秋日不可见》的创作背景是什么?
此诗一般认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时期。王安石历经熙宁变法的波折,两次罢相后淡出政坛,晚年寄情山水,但仍难消仕途失意与身世飘零的落寞。秋日闲游郊野时,眼前荒寒萧瑟的秋景触发了诗人内心的清冷情绪,遂作此诗以抒怀抱。
《秋日不可见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,节奏舒缓从容,契合王安石晚年平淡含蓄的诗风。 2. 意象营造 :全诗以“秋日不可见”总起,以 林端余黄 、 涧谷寒风 、 空山冷月 、 冠上秋霜 等意象构建了清冷荒寒的秋日意境,没有浓艳的秋景,只有黯淡、萧瑟的残秋景象,精准烘托出诗人孤寂的心境。 3. 表现手法 :采用借景抒情...