这首诗是王安石乘舟顺风行于江南水路时的即兴之作。前四句铺展江上行舟的开阔图景,后四句由眼前船工劳作与行船顺逆的细节,生发对人生世事变幻、进退迟速的哲思,既有对自然风物的细腻观察,又暗含旷达超脱的处世态度。
如归亭顺风
朝天吴川夕霅溪,回首乔林吹岸荠。
柁师高卧自啸歌,戏彼挽舟行复止。
人生万事反衍多,道路後先能几何。
简要说明
逐句注释
春江窈窈来无地
注释:春江指春日的江水;窈窈形容江水深远辽远的样子;来无地谓江水仿佛从大地尽头奔涌而来,极言其浩渺无际。
飞帆浩浩穷天际
注释:飞帆指疾行的船帆;浩浩此处形容江面辽阔、水势盛大;穷天际意为直达天边尽头,极言行船之远。
朝天吴川夕霅溪
注释:朝天指向北宋都城汴京(今河南开封);吴川泛指吴地的江河水道;夕霅溪指傍晚时分抵达霅溪(今浙江湖州境内的河流)。
回首乔林吹岸荠
注释:回首指回头远望;乔林指高大的树林;岸荠指岸边生长的荠菜,此处代指江堤上的野草,以细节点明江岸景致。
柁师高卧自啸歌
注释:柁师即舵师,指船工;高卧形容船工在顺风时无需费力操舟,自在躺卧的状态;啸歌指吟唱高歌,表现船工的轻松闲适。
戏彼挽舟行复止
注释:戏此处为轻松戏谑之意,反衬逆风挽舟的辛劳;彼指代逆风时需要挽船的情形;行复止指行船时因人力干预而时行时停,与顺风时的顺畅形成对比。
人生万事反衍多
注释:反衍语出《庄子·秋水》,意为事物反复无常、变化不定,此处指人生世事多有反复、难有定数。
道路後先能几何
注释:道路後先指人生路途上的先后、迟速、进退之别;能几何意为能有多少差别呢,表达不必计较一时得失的旷达心态。
现代译文
春日江水悠悠深远,仿佛从大地尽头奔涌而来。
疾行的船帆舒展,浩浩荡荡直抵天边。
舟行朝向汴京,顺着吴地水路,傍晚时分抵达霅溪。
回头望去,岸边长林郁郁,江风吹拂着堤上的荠菜。
舵师高卧船中,自在地吟唱高歌,
往日逆风时需挽舟的辛劳,都化作行船顺逆的变幻。
人生世间万事本就反复无常,
道路上的先后迟速,又能相差多少呢?
创作背景
此诗为王安石宦游江南途中所作,具体创作年份未详,大概率作于其早年地方任职或游历期间。如归亭位于霅溪沿岸(今浙江湖州一带),诗人乘船顺风经过此处,目睹行舟顺畅、船工闲适的场景,联想到人生的顺逆起伏,借景抒怀,写下此诗。此时王安石尚未主导熙宁变法,整体心境从容舒展,诗作既带有对自然景致的细腻体察,也暗含其早期受道家思想影响的思辨色彩。
艺术赏析
- 结构章法:由景入理,过渡自然:全诗先铺绘江上行舟的开阔图景,从远(春江、飞帆、天际)到近(乔林、岸荠),再聚焦船工状态,最后由眼前行船的顺逆引申至人生哲理,层层递进,衔接流畅。
- 意象运用:动静结合,以小见大:前四句以“飞帆”“浩浩”等动态意象铺展阔大场景,后以“乔林”“岸荠”的静态细节收束写景,动静相宜。末四句由船工挽舟的细节,关联人生的“反衍”,将个人行舟体验上升到对宇宙人生的思考,以小见大,意蕴悠长。
- 用典与语言:自然贴切,浅白流畅:化用《庄子》“反衍”典故,不着痕迹地融入对人生的思考,避免了掉书袋的生硬。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既保留了宋诗尚理的特色,又不失意境开阔的审美特质。
- 对比手法:凸显主旨:以“顺风行舟”与“挽舟行复止”形成对比,既点明题中“顺风”的核心场景,也为后文的人生哲思铺垫,突出“不必计较先后迟速”的旷达态度。
常见问题
《如归亭顺风》的作者和朝代是什么?
《如归亭顺风》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《如归亭顺风》主要写了什么?
这首诗是王安石乘舟顺风行于江南水路时的即兴之作。前四句铺展江上行舟的开阔图景,后四句由眼前船工劳作与行船顺逆的细节,生发对人生世事变幻、进退迟速的哲思,既有对自然风物的细腻观察,又暗含旷达超脱的处世态度。
《如归亭顺风》的创作背景是什么?
此诗为王安石宦游江南途中所作,具体创作年份未详,大概率作于其早年地方任职或游历期间。如归亭位于霅溪沿岸(今浙江湖州一带),诗人乘船顺风经过此处,目睹行舟顺畅、船工闲适的场景,联想到人生的顺逆起伏,借景抒怀,写下此诗。此时王安石尚未主导熙宁变法,整体心境从容舒展,诗作既带有对自然景致的细腻体察,也暗含其早期受道家思想影响的思辨色彩。
《如归亭顺风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入理,过渡自然 :全诗先铺绘江上行舟的开阔图景,从远(春江、飞帆、天际)到近(乔林、岸荠),再聚焦船工状态,最后由眼前行船的顺逆引申至人生哲理,层层递进,衔接流畅。 2. 意象运用:动静结合,以小见大 :前四句以“飞帆”“浩浩”等动态意象铺展阔大场景,后以“乔林”“岸荠”的静态细节收束写景,动静相宜。末四句由船工挽舟的细节,关联人生的“反...