别鄞女

· 王安石

行年三十已衰翁,满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝,死生从此各西东。

简要说明

这首诗是王安石悼念早逝长女鄞女的绝笔之作,以深夜舟中诀别的场景为切入点,将中年丧女的极致悲痛与自身衰颓之感融为一体,语言质朴沉郁,于平淡中藏着肝肠寸断的父女深情。

逐句注释

  1. 行年三十已衰翁:行年,指经历的年岁;衰翁,衰老的老翁。诗人此时年届三十,却因丧女之痛与身心操劳,自感如同垂暮老人。
  2. 满眼忧伤只自攻:满眼忧伤,形容满心都是难以排遣的哀痛;自攻,指忧伤如同利刃般啃噬、煎熬着自己,将抽象的情绪具象化。
  3. 今夜扁舟来诀汝:扁舟,小船;诀汝,与你(鄞女)作永别。此句点明诗人乘舟前来与亡女诀别的场景。
  4. 死生从此各西东:死生,指阴阳两隔;各西东,形容彼此相隔遥远,再难相见,道尽了生死诀别的无奈与落寞。

现代译文

我年方三十却已似衰病老翁,满心的哀痛只能独自将我煎熬。今夜我乘一叶扁舟来与你作别,从此生死相隔,你我再难相见,各在西东。

创作背景

鄞女是王安石的长女,幼而聪慧,年仅十岁便早逝。此诗作于鄞女下葬前夕,当时王安石刚从鄞县离任不久,仕途初有起色却突遭丧女之痛,身心俱疲,故以“衰翁”自况,将个人的衰老之感与丧女之悲交融。后世所撰《鄞女墓志铭》可与此诗互证,足见其情之真切。

艺术赏析

  1. 格律谨严,情感克制:此诗为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,虽未刻意雕琢对仗,却符合七绝的格律规范。诗人以极简的语言承载浓烈情感,没有铺陈哀伤,却于平淡中见真情。
  2. 炼字精准,具象化情绪:“满眼忧伤只自攻”的“攻”字极具表现力,将无形的哀痛化为有形的侵蚀,生动写出悲恸难以排遣的状态;首句“衰翁”的自况,将丧女带来的精神打击具象化,凸显哀痛之深。
  3. 以事抒情,余韵悠长:全诗围绕“今夜扁舟来诀汝”的场景展开,末句“死生从此各西东”直抒胸臆,将生死相隔的怅惘与父女诀别的不舍尽数道出,没有多余修饰,却让沉痛之情直抵人心,与王安石一贯政论文、咏史诗的拗峭风格形成鲜明对比,尽显柔肠寸断的一面。

常见问题

《别鄞女》的作者和朝代是什么?

《别鄞女》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《别鄞女》主要写了什么?

这首诗是王安石悼念早逝长女鄞女的绝笔之作,以深夜舟中诀别的场景为切入点,将中年丧女的极致悲痛与自身衰颓之感融为一体,语言质朴沉郁,于平淡中藏着肝肠寸断的父女深情。

《别鄞女》的创作背景是什么?

鄞女是王安石的长女,幼而聪慧,年仅十岁便早逝。此诗作于鄞女下葬前夕,当时王安石刚从鄞县离任不久,仕途初有起色却突遭丧女之痛,身心俱疲,故以“衰翁”自况,将个人的衰老之感与丧女之悲交融。后世所撰《鄞女墓志铭》可与此诗互证,足见其情之真切。

《别鄞女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,情感克制 :此诗为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,虽未刻意雕琢对仗,却符合七绝的格律规范。诗人以极简的语言承载浓烈情感,没有铺陈哀伤,却于平淡中见真情。 2. 炼字精准,具象化情绪 :“满眼忧伤只自攻”的“攻”字极具表现力,将无形的哀痛化为有形的侵蚀,生动写出悲恸难以排遣的状态;首句“衰翁”的自况,将丧女带来的精神打击具象化,凸显哀痛之深。 3...