这首诗为王安石和梅尧臣《农具诗十五首》的第八首,以耕牛为核心意象,先写耕牛冬日无御寒细毛的窘迫境遇,转而叙写主人的护持之恩远超寻常情义,最后以耕牛耕耘换来东皋田野作物繁茂收束,既描摹了农事场景,也寄托了诗人对农耕民生的关注与对付出必有回报的感慨。
和圣俞农具诗十五其八牛衣
无衣与卒岁,坐恐得空牢。
主人覆护恩,岂啻一绨袍。
问尔何以报,离离满东皋。
简要说明
逐句注释
- 百兽冬自暖,独牛非氄毛:百兽,泛指各类野生动物;氄毛,鸟兽身上细软保暖的绒毛。句意:寒冬时节各类野兽都靠自身细软绒毛抵御寒冷,唯独耕牛生来没有这类御寒绒毛。
- 无衣与卒岁,坐恐得空牢:衣,此处指御寒的牛衣(给耕牛遮蔽风寒的织物);卒岁,度过寒冬、过完岁末;坐恐,只恐、徒然担心;空牢,学界略有争议,此处取贴合农事语境的释义:指耕牛若得不到庇护,可能冻死或被弃于空荡的牛栏,也暗含其劳作成果不被辜负的期许。句意:没有御寒的牛衣,耕牛难以熬过寒冬,只怕最终会葬身空栏。
- 主人覆护恩,岂啻一绨袍:覆护,庇护、照料;岂啻,何止、不止;绨袍,粗丝织造的厚袍,此处用范雎受须贾赠绨袍的典故,指代寻常的施恩情义。句意:主人对耕牛的庇护照料之恩,何止是赠送一件绨袍那样的普通恩情。
- 问尔何以报,离离满东皋:尔,指代耕牛;何以报,用什么来报答;离离,草木茂盛的样子;东皋,泛指东边的农田高地,出自陶渊明《归去来兮辞》,此处特指耕牛劳作的田野。句意:试问耕牛该用什么报答主人的恩义?答案便是东皋之上庄稼繁茂、丰收在望的景象——这正是耕牛劳作的回报。
现代译文
寒冬百兽自有绒毛细自暖,唯独耕牛生来无此御寒毛。
无衣御寒怎挨得过冬寒夜?只怕熬不过岁末葬身空栏牢。
主人的覆护恩情何其厚重,何止是赠绨袍的寻常旧恩好。
试问你该拿什么报答主人恩?东皋之上庄稼繁茂正是功劳。
创作背景
这首诗是北宋庆历年间,王安石与诗友梅尧臣(字圣俞)的唱和之作,属于《和圣俞农具诗十五首》组诗之一。梅尧臣原诗以各类农具为吟咏对象,提倡写实文风,关注民生农事;王安石此组和诗延续了这一思路,以农事相关的意象为载体,寄托对农耕生产与下层劳动者的关怀。彼时王安石初涉仕途,已展现出关注民生、重视农事的为政理念,这首诗也暗含了他对耕牛这类农事核心劳动力的珍视。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以耕牛为核心载体,表面描摹耕牛的生存境遇与劳作回报,实则借牛喻人,既呼应了梅尧臣农具诗关注民生的主旨,也暗含了诗人对付出必有收获的价值认同,以及作为官员重视农事、体恤民力的为政情怀。
- 巧用典故,意蕴丰富:三处典故的运用自然贴切:以“氄毛”对比百兽与耕牛,凸显耕牛的窘迫;用“绨袍”典故,将主人对耕牛的恩情拔高至远超寻常情义的层次;借“东皋”的田园意象,既点明农事场景,又增添了诗歌的雅致意趣。
- 质朴平实,情韵悠长:全诗语言浅白晓畅,没有华丽辞藻修饰,却以平实的叙述传递出深沉的情感,从耕牛的窘迫到主人的恩义,再到劳作的回报,层层递进,最后以田野繁茂的景象收束,将个体境遇与农事丰收的宏大场景结合,体现了宋诗“以议论入诗”的特点,同时保有含蓄的诗意。
- 对比手法鲜明:开篇以“百兽自暖”与“牛无氄毛”形成强烈对比,快速铺垫出耕牛的生存困境,为后文主人的护持之恩做了充分的情感铺垫,使得主旨表达更具张力。
常见问题
《和圣俞农具诗十五其八牛衣》的作者和朝代是什么?
《和圣俞农具诗十五其八牛衣》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和圣俞农具诗十五其八牛衣》主要写了什么?
这首诗为王安石和梅尧臣《农具诗十五首》的第八首,以耕牛为核心意象,先写耕牛冬日无御寒细毛的窘迫境遇,转而叙写主人的护持之恩远超寻常情义,最后以耕牛耕耘换来东皋田野作物繁茂收束,既描摹了农事场景,也寄托了诗人对农耕民生的关注与对付出必有回报的感慨。
《和圣俞农具诗十五其八牛衣》的创作背景是什么?
这首诗是北宋庆历年间,王安石与诗友梅尧臣(字圣俞)的唱和之作,属于《和圣俞农具诗十五首》组诗之一。梅尧臣原诗以各类农具为吟咏对象,提倡写实文风,关注民生农事;王安石此组和诗延续了这一思路,以农事相关的意象为载体,寄托对农耕生产与下层劳动者的关怀。彼时王安石初涉仕途,已展现出关注民生、重视农事的为政理念,这首诗也暗含了他对耕牛这类农事核心劳动力的珍视。
《和圣俞农具诗十五其八牛衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以耕牛为核心载体,表面描摹耕牛的生存境遇与劳作回报,实则借牛喻人,既呼应了梅尧臣农具诗关注民生的主旨,也暗含了诗人对付出必有收获的价值认同,以及作为官员重视农事、体恤民力的为政情怀。 2. 巧用典故,意蕴丰富 :三处典故的运用自然贴切:以“氄毛”对比百兽与耕牛,凸显耕牛的窘迫;用“绨袍”典故,将主人对耕牛的恩情拔高至远超寻常情...