谢安墩二首

· 王安石

谢公陈迹自难追,山月淮云祗往时。
一去可怜终不返,暮年垂泪对桓伊。

简要说明

这首七绝是王安石晚年登临谢安墩的怀古之作,借东晋名相谢安的历史陈迹,抒发了世事变迁、旧迹难寻的怅惘,同时以桓伊忆谢安的典故自况,寄寓了自身暮年闲居的落寞与对先贤功业的追慕。

逐句注释

  1. 谢公陈迹自难追谢公指东晋名相谢安,他曾在江宁(今南京)城南筑宅游憩,后人称其遗迹处为“谢安墩”;陈迹指残存的历史遗迹。句意:谢安留下的历史陈迹本就难以追寻。
  2. 山月淮云祗往时淮云指淮水上空的云气,通“只”,意为仅仅、唯有。句意:山间的明月、淮水的烟云,也都只是往昔的景象罢了。
  3. 一去可怜终不返一去指谢安辞世逝去,可怜意为可叹、可惜。句意:谢安一旦逝去便再也无法归来,实在令人惋惜。
  4. 暮年垂泪对桓伊桓伊为东晋名将、音乐家,与谢安同朝为官,谢安去世后,桓伊曾为其伤悼,事见《晋书·桓伊传》。此处化用此典故,以自况晚年追念先贤的心境。句意:到了垂老之年,我如同当年桓伊追念谢安一般,对着陈迹垂泪伤怀。

现代译文

谢公的陈迹早已难寻,
山月淮云,也只剩往日的旧影。
谢安一去终究不再回还,
可怜我垂老之年,如桓伊般对着陈迹泪落沾襟。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。王安石曾两度拜相主持变法,后因变法受阻、政敌攻讦两次罢相,晚年闲居江宁城外半山园。谢安墩为江宁本地与谢安相关的历史遗迹,王安石多次登临凭吊,借咏谢安事迹抒发身世之感。此时他已远离朝堂,对朝政失望,心境趋于平淡落寞,追慕谢安的济世功业,同时自伤迟暮,借怀古寄托幽思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:末句化用桓伊忆谢安的典故,不直接抒发自身的悲慨,而是以历史人物的往事自况,将晚年的落寞与追慕之情藏于典故之中,言简意丰,余味悠长。
  2. 意象对比造境:以“山月淮云”的永恒自然之景,对比谢安陈迹的难寻与人事的变迁,营造出苍凉空灵的怀古意境,凸显出时光流逝、世事无常的怅惘。
  3. 格律谨严流畅:全诗为平起首句入韵式七绝,平仄合律,韵脚选用平水韵“四支”部,音节流转自然,兼具声律之美。
  4. 诗风平淡深沉:此诗体现了王安石晚年“半山诗”的典型风格,以浅近直白的语言寄托深沉的情志,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,迥异于其早年雄健峭拔的诗风。

常见问题

《谢安墩二首》的作者和朝代是什么?

《谢安墩二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《谢安墩二首》主要写了什么?

这首七绝是王安石晚年登临谢安墩的怀古之作,借东晋名相谢安的历史陈迹,抒发了世事变迁、旧迹难寻的怅惘,同时以桓伊忆谢安的典故自况,寄寓了自身暮年闲居的落寞与对先贤功业的追慕。

《谢安墩二首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。王安石曾两度拜相主持变法,后因变法受阻、政敌攻讦两次罢相,晚年闲居江宁城外半山园。谢安墩为江宁本地与谢安相关的历史遗迹,王安石多次登临凭吊,借咏谢安事迹抒发身世之感。此时他已远离朝堂,对朝政失望,心境趋于平淡落寞,追慕谢安的济世功业,同时自伤迟暮,借怀古寄托幽思。

《谢安墩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :末句化用桓伊忆谢安的典故,不直接抒发自身的悲慨,而是以历史人物的往事自况,将晚年的落寞与追慕之情藏于典故之中,言简意丰,余味悠长。 2. 意象对比造境 :以“山月淮云”的永恒自然之景,对比谢安陈迹的难寻与人事的变迁,营造出苍凉空灵的怀古意境,凸显出时光流逝、世事无常的怅惘。 3. 格律谨严流畅 :全诗为平起首句入韵式七绝,平仄合律,韵脚...