别葛使君

· 王安石

邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年。
追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
客幙雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦。
轻舟後夜沧江北,回首春城空黯然。

简要说明

这首《别葛使君》是王安石赠别友人葛姓州郡长官的七言律诗,先以赞语称颂葛使君的治政功绩与治下丰年之景,再叙二人相逢恨晚、临别欢聚的深厚情谊,继而称赞其礼贤下士、理政从容的风范,最后以离别后的怅惘收束,全诗兼具颂政之辞与惜别之情,情感真挚自然。

逐句注释

邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年。
1. 邑屋:指乡里百姓聚居之处,代指治下百姓;为儒:以儒家仁政之道理政;善政:清明良好的政绩。此句点明葛使君以儒术治邑,深得民心,世人皆知其善政。
2. 市门:代指街市;多粟:粮谷充足;见丰年:显现出丰收年景,暗赞葛使君治下百姓安居乐业、年丰物阜。

追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
1. 追攀:追随仰慕,此处指二人相知相惜,遗憾相逢太迟;此句抒发相见恨晚的知己之情。
2. 谈笑难忘欲别前:临别前的欢谈笑语令人难以忘怀,叙写离别之际的欢聚与不舍。

客幙雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦。
1. 客幙:指官署幕府;置榻:用东汉陈蕃礼遇徐稚的典故,陈蕃为太守时唯礼遇徐稚,专为其设榻,后以“置榻”指礼遇贤才。此句称赞葛使君在官署中与宾客雅游时,皆能礼遇贤士。
2. 令堂:尊称对方的官署厅堂;清坐:悠然端坐;鸣弦:化用“鸣琴而治”的典故,指葛使君理政之余悠然抚琴,体现其政简刑清、从容不迫的治世风范。

轻舟後夜沧江北,回首春城空黯然。
1. 後夜:即后夜,指离别次日夜晚;沧江:泛指江水;此句写葛使君将乘轻舟于明夜前往沧江北岸,点明离别去向。
2. 春城:指送别时的城池;黯然:心神沮丧、惆怅失意的样子。此句以诗人回首遥望城池的怅惘之态收束,抒发离别后的不舍与感伤。

现代译文

您以儒术治理乡邑,世人都知晓您的清明善政;街市之上粮谷充盈,足见这是丰收的年岁。
与您相知只恨相逢太晚,临别前的谈笑欢宴,至今都难以忘怀。
您在官署中与宾客雅游,必设榻礼遇贤才;理政之余端坐公堂,亦能抚琴鸣弦,从容不迫。
明夜您将乘轻舟去往沧江北岸,我回头遥望这座春城,只剩满心惆怅黯然神伤。

创作背景

“使君”为古代对州郡长官的尊称,葛使君具体姓名未详,此诗为王安石赠别友人葛姓地方长官之作。从诗中“相逢晚”“谈笑难忘”等句来看,二人应为志趣相投的知己,既有公务往来,亦有私人交谊。王安石早年曾多次任职地方,深谙地方治政之要,故诗中对葛使君的治绩与为政风范的赞颂真挚恳切,全诗体现了宋代士大夫阶层雅集赠别、以诗寄情的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联与颈联对仗精巧,如“客幙”对“令堂”、“雅游”对“清坐”、“皆置榻”对“亦鸣弦”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然:颈联两处典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗句内涵,又精准贴合葛使君的为政形象。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“颂政-叙情-赞行-抒别”为脉络,层层递进,将对友人的赞颂与离别时的不舍融为一体,情感流转自然。
  4. 以景结情:末句“回首春城空黯然”以景衬情,将抽象的离别感伤融入遥望城池的具体场景之中,余韵悠长,含蓄不尽。

常见问题

《别葛使君》的作者和朝代是什么?

《别葛使君》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《别葛使君》主要写了什么?

这首《别葛使君》是王安石赠别友人葛姓州郡长官的七言律诗,先以赞语称颂葛使君的治政功绩与治下丰年之景,再叙二人相逢恨晚、临别欢聚的深厚情谊,继而称赞其礼贤下士、理政从容的风范,最后以离别后的怅惘收束,全诗兼具颂政之辞与惜别之情,情感真挚自然。

《别葛使君》的创作背景是什么?

“使君”为古代对州郡长官的尊称,葛使君具体姓名未详,此诗为王安石赠别友人葛姓地方长官之作。从诗中“相逢晚”“谈笑难忘”等句来看,二人应为志趣相投的知己,既有公务往来,亦有私人交谊。王安石早年曾多次任职地方,深谙地方治政之要,故诗中对葛使君的治绩与为政风范的赞颂真挚恳切,全诗体现了宋代士大夫阶层雅集赠别、以诗寄情的文化风尚。

《别葛使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联与颈联对仗精巧,如“客幙”对“令堂”、“雅游”对“清坐”、“皆置榻”对“亦鸣弦”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然 :颈联两处典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗句内涵,又精准贴合葛使君的为政形象。 3. 结构清晰,情感递进 :全诗以“颂政 叙情 赞行 抒别”为脉络,层...