这首诗是王安石晚年退居钟山时,为答谢友人郏亶到访山居所作。全诗既抒发了诗人对自身虚名的愧怍、安贫乐道的心境,也感慨了世俗人情随势而生的猜忌嫌怨,最后以对知音相伴的期盼收束,情感真挚淡雅,尽显退隐后的人生况味。
谢郏亶秘校见访於锺山之庐
误有声名只自惭,烦君跋马过茅檐。
已知原宪贫非病,更许庄周知养恬。
世事何时逢坦荡,人情随分值猜嫌。
谁能胸臆无尘滓,使我相从久未厌。
已知原宪贫非病,更许庄周知养恬。
世事何时逢坦荡,人情随分值猜嫌。
谁能胸臆无尘滓,使我相从久未厌。
简要说明
逐句注释
- 误有声名只自惭:误,徒然、自误;声名,指官场及文坛上的虚名。句意:自叹徒有虚名,内心唯有惭愧。
- 烦君跋马过茅檐:烦,劳烦;跋马,勒马行进,此处指远道策马而来;茅檐,代指诗人简陋的山居茅舍。句意:劳烦您远道策马到访我这山居茅舍。
- 已知原宪贫非病:原宪,孔子弟子,以安贫乐道、隐居不仕著称,诗人此处以其自比。句意:我早已明白,像原宪那样安于清贫,贫穷并非值得羞愧的过错。
- 更许庄周知养恬:庄周,即庄子,主张顺应自然、养护恬淡本心;许,赞许、认可。句意:更欣喜您能如庄子一般,认可我养护自身恬淡本性的选择。
- 世事何时逢坦荡:坦荡,指世道清平、人事磊落无欺。句意:世间诸事何时才能遇上坦荡清平之时?
- 人情随分值猜嫌:分值,随着身份、地位的变迁;猜嫌,猜忌与嫌怨。句意:人情世故总是随着人的身份地位变化,而生出猜忌嫌怨。
- 谁能胸臆无尘滓:胸臆,指心胸;尘滓,世俗的尘垢、杂念。句意:谁能让自己的心胸全然没有世俗的尘垢杂念?
- 使我相从久未厌:相从,相伴相随;未厌,不生厌倦。句意:这样的人才能让我长久相伴而不生厌倦啊。
现代译文
自叹虚名徒惹惭颜,劳君策马远过我茅檐。
原宪安贫非是身有疾,更喜君许我养性恬然。
世间何时得见坦荡世,人情总随位分起猜嫌。
谁能胸无尘俗半点滓,伴我长游不厌此山巅?
创作背景
王安石晚年两度罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,过着半官半隐的林下生活,心境趋于平和淡然。郏亶为北宋水利学家,曾参与王安石变法时期的水利改革,与王安石有诗文往来。此诗为郏亶专程到访钟山居所时所作,此时诗人已远离朝堂党争,对官场倾轧、世俗人情的冷暖有了更深切的体会,诗中既流露对友人到访的感激,也抒发了对世道人心的感慨,以及坚守恬淡本心的人生追求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中以原宪安贫、庄周养恬两个典故,精准贴合诗人退居后的心境,既自况安贫乐道的状态,也借庄子的思想点明自己养护本心的追求,典故与自身处境浑然一体,毫无堆砌之感。
- 对仗工整,感慨深沉:颈联“世事何时逢坦荡,人情随分值猜嫌”为工整的五言对仗,从世道清平的期盼转向人情随势生隙的感慨,将晚年王安石对朝堂党争、世俗人心的洞察凝练于两句之中,情感沉郁而不哀怨。
- 语言平实淡雅,风格贴合心境:全诗语言洗练自然,无刻意雕琢之辞,以直白的抒情道出内心的愧怍、感激与感慨,契合晚年王安石回归平淡的诗风,尽显山居生活的清幽与心境的淡然。
- 结构层层递进:开篇以自惭起笔,接写友人到访的感激,继而借典故抒发安贫之志,再转入对世事人情的反思,最后以对知音相伴的期盼收束,情感流转自然,层次分明,将私人感慨与交友之谊融为一体。
常见问题
《谢郏亶秘校见访於锺山之庐》的作者和朝代是什么?
《谢郏亶秘校见访於锺山之庐》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《谢郏亶秘校见访於锺山之庐》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居钟山时,为答谢友人郏亶到访山居所作。全诗既抒发了诗人对自身虚名的愧怍、安贫乐道的心境,也感慨了世俗人情随势而生的猜忌嫌怨,最后以对知音相伴的期盼收束,情感真挚淡雅,尽显退隐后的人生况味。
《谢郏亶秘校见访於锺山之庐》的创作背景是什么?
王安石晚年两度罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,过着半官半隐的林下生活,心境趋于平和淡然。郏亶为北宋水利学家,曾参与王安石变法时期的水利改革,与王安石有诗文往来。此诗为郏亶专程到访钟山居所时所作,此时诗人已远离朝堂党争,对官场倾轧、世俗人情的冷暖有了更深切的体会,诗中既流露对友人到访的感激,也抒发了对世道人心的感慨,以及坚守恬淡本心的人生追求。
《谢郏亶秘校见访於锺山之庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中以 原宪安贫 、 庄周养恬 两个典故,精准贴合诗人退居后的心境,既自况安贫乐道的状态,也借庄子的思想点明自己养护本心的追求,典故与自身处境浑然一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,感慨深沉 :颈联“世事何时逢坦荡,人情随分值猜嫌”为工整的五言对仗,从世道清平的期盼转向人情随势生隙的感慨,将晚年王安石对朝堂党争、世俗人心的洞察凝练于两...