谢安墩二首

· 王安石

我名公字偶相同,我屋公墩在眼中。
公去我来墩属我,不应墩姓尚随公。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时所作,借谢安墩的归属议题,以诙谐调侃的口吻,将自己与东晋名相谢安因“名(安石)字(安石)偶同”的巧合相联系,抒发了与先贤精神契合的旷达之感,暗含对自身身份与功业的认同,格调轻松自然又意蕴深长。

逐句注释

  1. 我名公字偶相同:“我”指王安石,其名为“安石”;“公”指东晋名相谢安,谢安字“安石”。此句点出二人名字的奇妙巧合,为全诗的调侃基调埋下伏笔。
  2. 我屋公墩在眼中:“我屋”指王安石晚年退居江宁的居所半山园;“公墩”即谢安墩,相传谢安曾游憩于此,后人以其名命名。句意是我的居所与这座谢公墩都在视线之内。
  3. 公去我来墩属我:“公去”指谢安已然逝去;“我来”指王安石今日登临此墩。句意是谢公已逝,我今来此,这座土墩理当归属于我。
  4. 不应墩姓尚随公:“尚随公”指至今仍以谢安的姓氏名号命名。此句以反问语气调侃,称墩名不该再沿用谢公的姓氏,收束全诗的谐趣之意。

现代译文

我的名与您的字恰好偶合,我的居所与这座谢公墩都在眼前。
谢公逝去我今来此,这土墩理当归我所有,
不该还跟着谢公姓了吧?

创作背景

谢安墩位于江宁(今江苏南京)城东,是南京知名的历史遗迹,相传东晋名相谢安曾在此游憩赏玩,后世遂以其名命名此墩。王安石晚年罢相退居江宁,在城东半山园购置居所,常游历周边古迹,与谢安墩多有交集,先后写下多首咏谢安墩的诗作。此诗便是其闲居期间,借登临谢安墩之机,以戏谑之笔抒发追慕先贤、精神契合的感慨,同时暗含对自身政治抱负与人生价值的认同。

艺术赏析

  1. 巧借巧合,以小见大:全诗核心在于“我名公字偶相同”的名字巧合,以极日常的细节将自己与东晋名相谢安联系起来,借一座普通土墩的归属议题,抒发追慕先贤、精神契合的旷达情怀,无直接抒情之语,却意蕴悠长。
  2. 语言诙谐,格调轻松:以口语化的调侃口吻入诗,如“不应墩姓尚随公”的反问,打破了宋诗常见的说理厚重感,显得灵动自然,兼具文人雅趣与生活气息。
  3. 章法精巧,回环有致:三四句以“公去我来”的时空对比强化趣味,句式回环往复,以反问收束全诗,将调侃的情绪推向高潮,余味隽永。
  4. 暗含寄托:谢安是东晋淝水之战的主导者,有济世安邦之功,王安石晚年虽退居,仍心系朝政,此诗借与谢安的“名同”巧合,暗含以谢安自比、追慕先贤功业的深层寄托,不露痕迹。

常见问题

《谢安墩二首》的作者和朝代是什么?

《谢安墩二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《谢安墩二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时所作,借谢安墩的归属议题,以诙谐调侃的口吻,将自己与东晋名相谢安因“名(安石)字(安石)偶同”的巧合相联系,抒发了与先贤精神契合的旷达之感,暗含对自身身份与功业的认同,格调轻松自然又意蕴深长。

《谢安墩二首》的创作背景是什么?

谢安墩位于江宁(今江苏南京)城东,是南京知名的历史遗迹,相传东晋名相谢安曾在此游憩赏玩,后世遂以其名命名此墩。王安石晚年罢相退居江宁,在城东半山园购置居所,常游历周边古迹,与谢安墩多有交集,先后写下多首咏谢安墩的诗作。此诗便是其闲居期间,借登临谢安墩之机,以戏谑之笔抒发追慕先贤、精神契合的感慨,同时暗含对自身政治抱负与人生价值的认同。

《谢安墩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧借巧合,以小见大 :全诗核心在于“我名公字偶相同”的名字巧合,以极日常的细节将自己与东晋名相谢安联系起来,借一座普通土墩的归属议题,抒发追慕先贤、精神契合的旷达情怀,无直接抒情之语,却意蕴悠长。 2. 语言诙谐,格调轻松 :以口语化的调侃口吻入诗,如“不应墩姓尚随公”的反问,打破了宋诗常见的说理厚重感,显得灵动自然,兼具文人雅趣与生活气息。 3. 章...