次韵十四叔赐诗留别

· 王安石

穷冬追路出西津,得侍茫然两见春。
发丹久嗟淹国士,起家初命慰乡人。
行辞北阙楼台丽,归佐南州县邑新。
班草数行衣上泪,何时杖屦却相亲。

简要说明

本诗为王安石依叔父十四叔的留别诗韵脚所作的和诗,以西津渡口的送别场景为切入点,回顾与叔父相伴的两年时光,叙写仕宦际遇,抒发临歧惜别的真挚情感,最后寄寓了他日重逢的殷切期盼,是一首兼具叙事性与抒情性的七言律诗。

逐句注释

  1. 穷冬追路出西津:穷冬,即深冬、暮冬时节;追路,指赴渡口追送友人的路途;西津,为当时的送别渡口,具体方位待考。句意:深冬时节,我赶至西津渡口为叔父送别。
  2. 得侍茫然两见春:得侍,指能够侍奉陪伴;茫然,此处指时光悠悠、世事茫茫之感;两见春,即度过了两个春天,意为与叔父相伴两年。句意:与您相伴的时光,不觉已过了两度春秋。
  3. 发丹久嗟淹国士:发丹,疑为“发策”之误,或指朝廷发布的诏令文书;久嗟,长久叹息;淹国士,指使贤才淹留下位,未能施展抱负。句意:曾长久叹息您久居下位,未能尽展经天纬地的才学。
  4. 起家初命慰乡人:起家,指从家中被起用为官;初命,初次被授予官职;慰乡人,使家乡亲友感到欣慰。句意:如今您初获任命,总算能慰藉牵挂您的家乡故旧。
  5. 行辞北阙楼台丽:行辞,即将辞别;北阙,古代宫殿北面的门楼,代指朝廷;楼台丽,形容京城宫殿楼台的壮丽景象。句意:即将辞别京城壮丽的宫阙楼台。
  6. 归佐南州县邑新:归佐,指回去辅佐地方政务;南州,泛指南方的州郡;县邑新,指新到任的州县事务初兴。句意:您将前往南方,辅佐治理焕然一新的州县。
  7. 班草数行衣上泪:班草,指分列草席而坐,语出《后汉书·陈留老父传》,后泛指送别时席地话别;数行,几行。句意:席地而坐话别,衣襟上沾满了惜别的泪水。
  8. 何时杖屦却相亲:杖屦,拄杖穿鞋,代指晚年闲居相聚;却相亲,再次相聚亲近。句意:不知何时才能拄杖相伴,再续往日的亲近情谊。

现代译文

深冬赶至西津渡口为您送别,
相伴至今不觉已过两度春。
曾叹您久淹下位难展经纶志,
今初获官职总算宽慰故乡人。
即将辞别京城壮丽的宫阙楼台,
您将往南州辅佐治理新的州县。
席地话别衣襟沾了几行离泪,
何时能拄杖重逢再续旧欢温?

创作背景

此诗为次韵诗,即依照叔父十四叔所作留别诗的韵脚创作的和章。据诗意可知,王安石与叔父十四叔情谊深厚,曾相伴两年。时值深冬,叔父将赴南方州县任职,王安石赶至西津渡口送别,感念二人共处的时光,同时叙写叔父的仕宦经历,抒发临歧惜别的不舍之情,最后寄寓了他日重逢的殷切期盼。本诗创作时间约为王安石早年仕宦初期,具体年份暂无确切定论,学界主流认为其体现了王安石早年与亲人间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“发丹久嗟淹国士,起家初命慰乡人”与颈联“行辞北阙楼台丽,归佐南州县邑新”均对仗工整,词性、结构相对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以送别场景开篇,先回忆与叔父相伴的时光,再叙写叔父的仕宦际遇与赴任缘由,最后以惜别与重逢期盼收束,从眼前实景到过往追忆再到未来期许,情感层层深入,将叔侄间的深厚情谊表达得淋漓尽致。
  3. 用典自然,意象典雅:诗中“北阙”代指朝廷,“班草”化用《后汉书》典故,“杖屦”指代晚年闲居相聚,意象典雅含蓄,既贴合送别场景,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  4. 语言平实凝练:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的文字叙写离别与情谊,却在平淡中见真情,兼具叙事的清晰性与抒情的感染力。

常见问题

《次韵十四叔赐诗留别》的作者和朝代是什么?

《次韵十四叔赐诗留别》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵十四叔赐诗留别》主要写了什么?

本诗为王安石依叔父十四叔的留别诗韵脚所作的和诗,以西津渡口的送别场景为切入点,回顾与叔父相伴的两年时光,叙写仕宦际遇,抒发临歧惜别的真挚情感,最后寄寓了他日重逢的殷切期盼,是一首兼具叙事性与抒情性的七言律诗。

《次韵十四叔赐诗留别》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 ,即依照叔父十四叔所作留别诗的韵脚创作的和章。据诗意可知,王安石与叔父十四叔情谊深厚,曾相伴两年。时值深冬,叔父将赴南方州县任职,王安石赶至西津渡口送别,感念二人共处的时光,同时叙写叔父的仕宦经历,抒发临歧惜别的不舍之情,最后寄寓了他日重逢的殷切期盼。本诗创作时间约为王安石早年仕宦初期,具体年份暂无确切定论,学界主流认为其体现了王安石早年与亲...

《次韵十四叔赐诗留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“发丹久嗟淹国士,起家初命慰乡人”与颈联“行辞北阙楼台丽,归佐南州县邑新”均对仗工整,词性、结构相对应,体现了律诗的格律之美。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以送别场景开篇,先回忆与叔父相伴的时光,再叙写叔父的仕宦际遇与赴任缘由,最后以惜别与重逢期盼收束,从眼前实景到过往...