和王微之登高斋三首

寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。
衡门兼句限泥潦，卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论，但此空语传八垓。
登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半，虽有杂俎无由开。
江南佳丽非一日，况乃故园名池台

简要说明

这首诗为王安石酬答友人王微之登高唱和之作，先以浓墨铺写久雨初晴的江天景色，追忆与友人携客登高、畅饮论道的雅集场景，继而借登临之兴抒发对时政的感慨，慨叹经生空有学术建树却难参国论，最后寄寓对富贵虚名的超脱思考与对故园的眷恋，情感由景及情，层层递进，兼具写景之雄浑与论理之深刻。

逐句注释

寒云沈屯白日埋：沈屯同“沉屯”，厚重云气堆积遮蔽；白日埋，太阳被浓云遮蔽无光。
河汉荡坼天如簁：河汉本指银河，此处泛指天宇；荡坼（chè）指崩裂、舒展；簁（shāi）通“筛”，谓雨后天宇澄澈如筛洗过般空明。
衡门兼句限泥潦：衡门指简陋的木门，代指贫士居所；此处“兼句”疑为“兼旬”（十日）之笔误，指十余日；泥潦指泥泞积水。句意谓自家居所连日被泥水阻隔，难以出门。
卧听窾木鸣相挨：窾（kuǎn）木指空心老树；鸣相挨，接连不断的声响相互呼应。
萧辰忽扫纤翳尽：萧辰指萧瑟的时节（此处指久雨初晴的秋日）；纤翳指细微的云翳、尘埃。句意谓秋风忽起，一扫空中所有阴霾。
北岭初出青嵬嵬：嵬嵬（wéi wéi）形容山势高耸挺拔。句意谓北面的山岭初露，青翠巍峨。
微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆：微之为王微之，即王回，字微之，王安石的经学挚友；动我目指诗作打动人心；火齐（jì）即火齐珠，一种名贵的赤色宝石；句意谓你的新作光彩夺目，如同金盘中堆满了火齐宝珠。
想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来：诸彦指诸位贤才；眺平野指眺望平原旷野；历诋指逐一品评、论说；秦以来指秦代以来的朝政、学术脉络。句意谓想象你携同贤友登高远眺，纵论古今，品评秦代以来的世事得失。
觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉：觥船指大型饮酒器；淋浪指酒液倾洒、畅饮无拘的样子；归云指归隐的念头；胡为哉即“为何如此”。句意谓宴饮酣畅方觉快意，忽然又为何生出归隐之思。
念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯：辍游衍指停止嬉戏游赏，专心治学；发挥春秋指阐发《春秋》的经义；名玉杯谓声名如玉杯般珍贵。句意谓你年少时便放弃游乐，潜心研经，阐发《春秋》义理，获得了极高的学术声誉。
书成不得断国论，但此空语传八垓：断国论指参与决断国家大政；空语指空泛的学术言论；八垓指八方极远之地，代指天下。句意谓你的经学著作虽成，却无法参与国政决策，只能将这些空疏的学术言论流传天下。
登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷：远引指追溯远古先贤；宗雷指南朝宋隐士宗炳、雷次宗，二人皆好山水、精于经学，此处代指仰慕的先贤。句意谓登高的兴致消退后，不禁有所感触，更想追慕先贤的境界。
君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排：何有指有什么可贵；谄誉指谄媚的赞誉；偿讥排指抵得住讥讽排挤。句意谓你应当知道富贵并无可贵之处，谄媚的虚名根本抵不过他人的讥讽排挤。
风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台：风豪雨横比喻天灾或朝政动荡；调燮指调和阴阳，此处代指执政者调理朝政；坐使指因而导致；发背为黄台指患背疽（一种致命的背部痈疮），一说暗用《黄台瓜辞》典故隐喻政局动荡。句意谓执政者调理朝政不当，致使时局动荡，甚至因此身染重疾。
留宾往往夜参半，虽有杂俎无由开：夜参半指到半夜；杂俎指丰盛的菜肴；无由开指无从尽兴畅谈、畅饮。句意谓常常留客宴饮至半夜，即便有丰盛的酒菜，却也难以真正开怀。
江南佳丽非一日，况乃故园名池台：江南佳丽指江南的秀美风光；故园名池台指故乡的知名池台亭阁。句意谓江南的美景本就久负盛名，更何况还有故乡的旧园池台。

现代译文

厚云堆积遮蔽了白日的光辉，
天宇舒展澄澈如筛洗过的清辉。
我家柴门连日被泥水困住，
闲卧听着空心老树的声响相追。
忽有秋风扫尽空中纤尘，
北岭初露，青翠巍峨崔嵬。
你的新作打动了我的眼眸，
灿烂得如金盘堆满火齐珠堆。
遥想你携贤友同眺平野，
高论品评自秦以来的是非。
觥筹交错畅饮方觉快意，
忽然又为何生出归隐的心扉？
念你年少便辍游专心研经，
阐发《春秋》声名如玉杯般珍贵。
著书成却难参国政大计，
只将空疏言论传遍天下垓陲。
登高兴尽不禁感慨万千，
更想追慕先贤的高蹈襟怀。
你应知富贵本无足珍贵，
谄媚虚名怎抵得过讥排？
执政者调燮失当致风豪雨横，
竟使良臣发背疽如黄台之哀。
留客往往宴饮到夜半，
纵有佳肴也难开我心怀。
江南佳丽风光本非一日，
何况故乡还有旧园池台。

创作背景

王微之即王回，字微之，是北宋著名经学家，与王安石交谊深厚，二人皆致力于儒家经典的阐发。这首诗为王安石酬答王微之的登高之作，创作时间约在北宋嘉祐至治平年间，当时王安石或在地方任职，或暂居闲退，友人寄来登高抒怀的诗作后，王安石以诗和答。诗中既追忆了与友人雅集论道的场景，也借登临之兴抒发了对时政的忧虑，以及对学术难参国政的慨叹，同时暗含对友人仕途坎坷的同情与超脱富贵的劝勉。

艺术赏析

结构章法：全诗以“景—事—情—理”为脉络，先铺写久雨初晴的雄浑景色，再转入对雅集场景的追忆，继而抒发对时政与人生的感慨，最后落脚于对故园的眷恋，层层递进，转折自然，兼具写景、叙事、抒情与议论的多重功能。
意象与用典：以“寒云沉屯”“天如簁”“青嵬嵬”等意象勾勒出开阔辽远的雨后江天，极具视觉冲击力；用“火齐金盘堆”喻诗作光彩，以“宗雷”代指先贤，以“黄台”暗喻重疾，典故运用贴切自然，增强了诗歌的内涵与表现力。
语言风格：兼具雄浑与沉郁的特点，写景句如“北岭初出青嵬嵬”开阔大气，议论句如“书成不得断国论，但此空语传八垓”沉郁顿挫，抒发了理想与现实的矛盾，体现了王安石“学杜学韩”的诗风特点。
体式特点：全诗为七言歌行体，不拘泥于近体诗的格律对仗，句式灵活舒展，适合铺陈叙事与抒发复杂情感，是典型的宋代文人唱和之作，兼具文学性与思想性。

常见问题