这首为王安石晚年与友人王微之同登登高斋的和诗,借六朝故都的萧条景象与周世宗伐淮的历史陈迹,抒发盛衰无常的怀古之慨,同时结合宴饮场景,寄寓自身功业迟暮、壮志难酬的深沉忧思,兼具历史叙事性与个人抒情性。
和王微之登高斋三首
锺山石城已寂寞,只见江水云端来。
百年故老有存者,尚忆世宗初伐淮。
魏王兵马接踵出,旗纛千里相搪挨。
当时谋臣非不众,上国拔取多陪台。
龙腾九天跨四海,一水欲阻为可咍。
降王北归楼殿坼,弃屋尚锁残金堆。
神灵变化自真主,将帅何力求公台。
山川清明草木静,天地不复屯云雷。
使君登高访古昔,伤此陈迹聊持杯。
因留嘉客坐披写,郚渌笑语倾如簁。
酒酣重惜功业晚,老矣万卷徒兼该。
攒峰列壑动归兴,忧端落笔何崔嵬
简要说明
逐句注释
- 六朝人物随烟埃:六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个定都建康(今南京)的王朝,此处代指六朝帝王将相。烟埃:烟尘,喻指历史的湮灭消散。句意:六朝的风云人物早已随烟尘消散殆尽。
- 金舆玉几安在哉:金舆:帝王金饰车驾;玉几:帝王玉饰几案,二者均代指帝王权威与统治。安在哉:在哪里呢。句意:昔日帝王的车辇御案如今又在何处?
- 锺山石城已寂寞:钟山:今南京紫金山,为建康名胜;石城:即石头城,三国吴孙权所建的建康古城,代指六朝故都。寂寞:指故都荒废萧条、无人凭吊的景象。句意:钟山与石头城早已一片寂寥荒芜。
- 只见江水云端来:只看见长江之水自云端奔涌而来。以永恒江景反衬人事变迁,暗含盛衰无常之叹。
- 百年故老有存者:百年故老:历经百年的遗民,此处指亲历过五代战乱的老人。句意:尚有百岁遗民尚且在世。
- 尚忆世宗初伐淮:世宗:指五代后周世宗柴荣,显德二年(955)他派军征伐南唐淮南之地,为北宋统一奠定基础。句意:他们还能追忆周世宗初伐淮南的旧事。
- 魏王兵马接踵出:魏王:所指略有争议,一说指后周伐淮的大军统帅,一说为周世宗柴荣的别称(其即位前封晋王,此处或为笔误/别称)。句意:魏王的兵马接连出征伐淮。
- 旗纛千里相搪挨:旗纛(dào):军中大旗;搪挨:拥挤相连的样子。句意:千里军旗相接,连绵不绝。
- 当时谋臣非不众:当时:指周世宗伐淮之时。句意:当时的谋臣不可谓不多。
- 上国拔取多陪台:上国:指中原正统王朝(此处指后周);陪台:中央台省的属官,代指朝廷提拔的旧僚旧臣。句意:朝廷提拔的官员多为台省旧僚。
- 龙腾九天跨四海:龙腾:喻指帝王崛起、权势盛大,此处指周世宗统一天下的雄姿。句意:世宗如龙腾飞九天,横跨四海。
- 一水欲阻为可咍:一水:指长江天险;咍(hāi):讥笑。句意:长江天险想要阻隔王师,实在可笑。
- 降王北归楼殿坼:降王:指南唐后主李煜等南唐降主,南唐被后周击败后,降主北赴汴京;坼(chè):崩坏、倒塌。句意:降王北归后,南唐宫殿已然倾颓崩坏。
- 弃屋尚锁残金堆:弃屋:废弃的宫室屋舍;残金堆:堆积的残余金银财物。句意:废弃的屋舍中还锁着堆积的残余金帛。
- 神灵变化自真主:真主:指天命所归的帝王,此处指周世宗。句意:历史的兴衰变化自有天命真主主宰。
- 将帅何力求公台:公台:古代三公之位,代指最高权臣之位。句意:将帅们又何必苦苦争求三公高位?
- 山川清明草木静:清明:清朗安宁;静:静谧无声。句意:如今山川清朗安宁,草木静谧。
- 天地不复屯云雷:屯云雷:指战云惊雷,代指战乱。句意:天地间再也没有战云与战乱。
- 使君登高访古昔:使君:对友人王微之的尊称。句意:使君你登高访古,追忆往昔陈迹。
- 伤此陈迹聊持杯:聊持杯:姑且举杯饮酒。句意:感伤这些历史陈迹,姑且举杯饮酒抒怀。
- 因留嘉客坐披写:嘉客:指诗人自己与其他友人;披写:同“披泻”,倾诉、畅谈。句意:于是留我等佳客坐席畅谈倾诉。
- 郚渌笑语倾如簁:郚渌:应为“浯渌”,代指美酒;簁(shāi):同“筛”,此处形容笑语喧哗如筛下的米珠滚落。句意:席间笑语喧哗,如筛下的米粒般连绵不绝。
- 酒酣重惜功业晚:酒酣:酒喝到畅快之时;功业晚:指功业迟暮,未能早立大功。句意:酒酣之际,更痛惜功业来得太迟。
- 老矣万卷徒兼该:兼该:同“兼赅”,指学识渊博、无所不包。句意:老来空有万卷诗书,学识兼通却无所施展。
- 攒峰列壑动归兴:攒峰列壑:指群山沟壑;归兴:归隐的意兴。句意:眼前的群山沟壑勾起了我归隐的兴致。
- 忧端落笔何崔嵬:忧端:忧思愁绪;崔嵬:本指山高,此处形容忧思深沉厚重。句意:忧思落笔之际,何其深沉厚重。
现代译文
六朝的风流人物早随烟尘消散,
昔日帝王的车辇御几如今何在?
钟山石头城早已寂寥荒芜,
唯见长江水自云端滚滚而来。
尚有百岁遗民尚且在世,
尚能追忆周世宗初伐淮南的旧事。
魏王的兵马接连出征,
千里军旗相接拥挤相挨。
当时谋臣不可谓不多,
中原朝廷提拔的多是台省旧僚。
世宗如龙腾飞九天横跨四海,
长江天险阻隔又有何可笑?
降王北归后楼殿已然倾颓,
废弃的屋舍还锁着残留的金堆。
神灵变化自有真主主宰,
将帅们又何必苦苦争求公台高位?
如今山川清明草木静谧,
天地间再也没有战云惊雷。
使君你登高访古,
感伤这陈迹姑且举杯饮酒。
于是留我佳客坐席倾诉,
笑语喧哗如筛下的米珠滚落。
酒酣之时更惜功业迟暮,
老来空有万卷诗书兼通百家。
群山列壑勾起我归隐的兴致,
忧思落笔之际何其深沉崔嵬。
创作背景
这首诗是王安石晚年退居江宁(今南京金陵)时所作,为和友人王微之(王陶,字乐道)同登登高斋的唱和之作。王微之时亦闲居金陵,二人登高怀古,借六朝故都的兴衰与周世宗伐淮的史事,抒发对历史变迁的感慨,同时寄寓了王安石晚年变法受挫、功业未竟的沉郁忧思,以及对时局与个人身世的复杂情绪。学界普遍认为此诗作于神宗元丰年间(1078-1085),即王安石二次罢相退居金陵之后。
艺术赏析
- 结构层层递进,怀古抒情交融:全诗以登高所见实景起笔,先铺写六朝故都的萧条之景,引出盛衰无常之叹;继而转叙周世宗伐淮的历史往事,将宏大的历史叙事融入怀古之思;最后落脚于眼前宴饮场景与自身迟暮之慨,从历史感慨自然过渡到个人抒情,结构完整且层次分明。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用历史典故,如“六朝”“世宗伐淮”“公台”等,既增强了诗歌的历史厚重感,又含蓄表达了对权臣争权的批判,以及对天命兴衰的思考,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实相生,以景衬情:眼前的钟山、长江是实写,六朝故迹、周世宗伐淮是虚写,以永恒的自然景物反衬人事的变迁,将历史的沧桑感与眼前的实景融为一体,强化了盛衰无常的主题。
- 风格沉郁雄浑,兼具史笔与抒情:全诗为七言歌行体,句式自由舒展,既有雄浑开阔的史笔气象,后半部分转入个人迟暮之悲,从怀古的苍凉转为身世的沉郁,意境开阔而情感深沉,体现了王安石晚年诗歌“瘦硬通神”的风格特点。
常见问题
《和王微之登高斋三首》的作者和朝代是什么?
《和王微之登高斋三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和王微之登高斋三首》主要写了什么?
这首为王安石晚年与友人王微之同登登高斋的和诗,借六朝故都的萧条景象与周世宗伐淮的历史陈迹,抒发盛衰无常的怀古之慨,同时结合宴饮场景,寄寓自身功业迟暮、壮志难酬的深沉忧思,兼具历史叙事性与个人抒情性。
《和王微之登高斋三首》的创作背景是什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁(今南京金陵)时所作,为和友人王微之(王陶,字乐道)同登登高斋的唱和之作。王微之时亦闲居金陵,二人登高怀古,借六朝故都的兴衰与周世宗伐淮的史事,抒发对历史变迁的感慨,同时寄寓了王安石晚年变法受挫、功业未竟的沉郁忧思,以及对时局与个人身世的复杂情绪。学界普遍认为此诗作于神宗元丰年间(1078 1085),即王安石二次罢相退居金陵之后。
《和王微之登高斋三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,怀古抒情交融 :全诗以登高所见实景起笔,先铺写六朝故都的萧条之景,引出盛衰无常之叹;继而转叙周世宗伐淮的历史往事,将宏大的历史叙事融入怀古之思;最后落脚于眼前宴饮场景与自身迟暮之慨,从历史感慨自然过渡到个人抒情,结构完整且层次分明。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用历史典故,如“六朝”“世宗伐淮”“公台”等,既增强了诗歌的历史厚重...