王子直挽辞

· 王安石

多才自合至公卿,岂料青衫困一生。
太史有书能叙事,子云於世不徼名。
丘坟惨淡箕山绿,门巷萧条颍水清。
握手笑言如昨日,白头东望一伤情。

简要说明

这是一首悼念友人王子直的七言挽诗,先叹惋其满腹才学却终身困顿于低微官职,继而赞扬其兼具史才与淡泊名利的高洁品格,最后以萧条凄清的墓前之景与往昔笑谈的回忆交织,抒发了对友人早逝的深切哀伤与怀念之情。

逐句注释

多才自合至公卿:自合意为本应、本该;公卿指高级官员。句意:你本有满腹才学,本该升迁至公卿高位。
岂料青衫困一生:青衫为唐代以来低级官员的服饰,此处代指低微的仕途境遇;困一生指终身仕途困顿、不得志。句意:谁料你却身着青衫,终身困厄于下僚之位。
太史有书能叙事:太史原指史官,此处借指善作史传、长于叙事的才学。句意:你有太史般的史笔之才,能够以文字记叙世事。
子云於世不徼名:子云是西汉文学家扬雄的字,此处以扬雄比拟王子直,赞扬其淡泊名利;徼名即“邀名”,意为刻意求取虚名。句意:你如同扬雄一般,于世从不刻意钻营求取虚名。
丘坟惨淡箕山绿:丘坟指坟墓;箕山相传为许由隐居之地,后世常以代指隐士高洁的栖隐之所,此处借喻王子直的高洁品格与生前境遇。句意:你坟茔周遭一片惨淡凄凉,唯有箕山依旧芳草萋萋。
门巷萧条颍水清:颍水与箕山相邻,许由曾洗耳于颍水之滨,此处呼应箕山典故,以颍水的清澈象征王子直的高洁品性;萧条指门庭冷落、无人祭扫的凄清。句意:故居门巷萧条冷落,唯有颍水依旧澄澈清明。
握手笑言如昨日:握手笑言指昔日与友人相聚谈笑的往事。句意:往昔与你握手言欢的情景,仿佛还发生在昨日。
白头东望一伤情:白头指诗人此时已年老;东望当指遥望王子直的墓所或友人故居。句意:我已白发苍苍,向东遥望,唯有满怀伤情。

现代译文

你本有经天纬地的才学,本该位列公卿、一展抱负,
谁曾料想,你终身困守青衫,仕途偃蹇、潦倒一生。
你有史官般的笔力,能以文字叙尽世事沧桑,
又似西汉扬雄,淡泊名利,从不刻意钻营求取虚名。
如今你的坟茔惨淡萧瑟,唯有箕山的芳草依旧青绿,
故居门巷萧条冷落,只剩颍水澄澈如常、映照着寂寥。
往日与你握手谈笑的模样,还清晰如在昨日,
而今我已是白发满头,向东遥望,唯有满怀悲戚伤情。

创作背景

王子直,名无咎,字子直,北宋学者、文学家,为王安石的至交友人,曾任太学助教,以才学知名却终身仕途困顿,早逝。此诗为王子直去世后,王安石为悼念友人所作,结合其生平遭遇,既叹惋其才高命蹇,又赞扬其高洁品格,抒发了真挚的哀悼与怀念之情。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切定论,一般认为作于王安石晚年闲居或任职期间。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故以喻友人品格,以扬雄(子云)比拟王子直的淡泊名利,以箕山、颍水的许由典故喻其高洁品性,既贴合友人的隐士之风与才学特质,又避免了直白夸赞的俗套,尽显宋诗的雅致韵味。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“太史有书能叙事,子云於世不徼名”与颈联“丘坟惨淡箕山绿,门巷萧条颍水清”均严格遵循对仗规则,颔联以才学与品格相对,颈联以墓景与故居景相对,平仄协调,体现了成熟的律诗法度。
  3. 情景交融与反衬手法:颈联以“箕山绿”的盎然生机反衬“丘坟惨淡”的凄凉落寞,以“颍水清”的澄澈纯净反衬“门巷萧条”的清冷寂寥,将景物描写与悼念之情融为一体,烘托出友人逝去后的孤寂氛围。
  4. 情感层次清晰:全诗从叹惋才高命蹇的理性评价,到赞扬品格的情感铺垫,再到墓前凄景的氛围烘托,最后以回忆往昔、白头伤情收束,情感层层递进,从客观评说到主观哀伤,真挚动人,体现了王安石诗歌沉郁醇厚的风格特色。

常见问题

《王子直挽辞》的作者和朝代是什么?

《王子直挽辞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《王子直挽辞》主要写了什么?

这是一首悼念友人王子直的七言挽诗,先叹惋其满腹才学却终身困顿于低微官职,继而赞扬其兼具史才与淡泊名利的高洁品格,最后以萧条凄清的墓前之景与往昔笑谈的回忆交织,抒发了对友人早逝的深切哀伤与怀念之情。

《王子直挽辞》的创作背景是什么?

王子直,名无咎,字子直,北宋学者、文学家,为王安石的至交友人,曾任太学助教,以才学知名却终身仕途困顿,早逝。此诗为王子直去世后,王安石为悼念友人所作,结合其生平遭遇,既叹惋其才高命蹇,又赞扬其高洁品格,抒发了真挚的哀悼与怀念之情。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切定论,一般认为作于王安石晚年闲居或任职期间。

《王子直挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故以喻友人品格,以扬雄(子云)比拟王子直的淡泊名利,以箕山、颍水的许由典故喻其高洁品性,既贴合友人的隐士之风与才学特质,又避免了直白夸赞的俗套,尽显宋诗的雅致韵味。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“太史有书能叙事,子云於世不徼名”与颈联“丘坟惨淡箕山绿,门巷萧条颍水清”均严格遵循对仗规则,颔联以才学与品格相...