和惠思岁二日二绝

· 王安石

沙砾藏春未放来,荒庭终日守陈荄。
遥怜草色裙腰绿,湖寺西南一径开。

简要说明

这首七绝是王安石晚年退居金陵时的唱和之作,为呼应友人惠思正月初二的原作而作。诗人先实写自家荒庭的冬日残景,再遥想友人所居湖寺旁的春草萌发,以平淡自然的笔触,抒发了残冬盼春的闲淡心境,兼具寄友的温情与对生机复苏的向往。

逐句注释

  1. 沙砾藏春未放来:沙砾,指荒芜之地的沙石泥土;藏春,将春的生机藏匿;未放来,尚未展露、降临。
  2. 荒庭终日守陈荄:荒庭,荒芜的庭院;终日,整日;守,留存、守候;陈荄(gāi),枯朽的旧草根,荄泛指草根。
  3. 遥怜草色裙腰绿:遥怜,远远地怜惜、思念;裙腰绿,以女子裙腰的柔润绿色比喻春草的色泽与形态,暗指沿小径蔓延的春草如裙带般蜿蜒舒展。
  4. 湖寺西南一径开:湖寺,指惠思僧人所在的临湖寺院;一径开,一条小路旁的春草悄然萌发,仿佛将春意铺展开来。

现代译文

沙砾之下春意深藏,迟迟不肯将春光送来。
荒芜庭院里,终日守着枯朽的陈草根荄。
遥想那如裙腰般柔润的草色,
湖寺西南边,一条小径正铺展着新绿。

创作背景

惠思为北宋僧人,与王安石、苏轼等文人多有唱和。此诗作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间,时值正月初二(岁二日)。诗人独处荒庭,眼见冬日残景,遥念友人所居湖寺旁的春景,遂作此二绝以和惠思原作,借春景寄寓闲淡心境与对生机的期许,学界主流观点认为此为王安石晚年退隐后的作品。

艺术赏析

  1. 虚实相映的章法:前两句实写眼前荒庭残冬之景,以“藏春”“守陈荄”点出残冬的沉寂与对春的期盼;后两句虚写遥想中的湖寺春景,实景与虚景结合,拓展了意境空间,既抒一己之怀,又暗合寄友的题旨。
  2. 浅白雅致的意象:“裙腰绿”以生活化的女性意象描摹春草,将抽象的春草色泽具象为柔婉的美感,无刻意雕琢之痕,契合王安石“荆公体”闲淡隽永的诗风。
  3. 含蓄悠远的情感:全诗以“守”“怜”二字为诗眼,“守”写出残冬中对生机的守候,“怜”暗含对友人的思念与对春景的怜爱,情感藏于平淡字句之间,意蕴悠长。
  4. 合规的格律形式:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝变体格式,整体节奏舒缓,与诗中闲淡的心境相得益彰。

常见问题

《和惠思岁二日二绝》的作者和朝代是什么?

《和惠思岁二日二绝》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和惠思岁二日二绝》主要写了什么?

这首七绝是王安石晚年退居金陵时的唱和之作,为呼应友人惠思正月初二的原作而作。诗人先实写自家荒庭的冬日残景,再遥想友人所居湖寺旁的春草萌发,以平淡自然的笔触,抒发了残冬盼春的闲淡心境,兼具寄友的温情与对生机复苏的向往。

《和惠思岁二日二绝》的创作背景是什么?

惠思为北宋僧人,与王安石、苏轼等文人多有唱和。此诗作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间,时值正月初二(岁二日)。诗人独处荒庭,眼见冬日残景,遥念友人所居湖寺旁的春景,遂作此二绝以和惠思原作,借春景寄寓闲淡心境与对生机的期许,学界主流观点认为此为王安石晚年退隐后的作品。

《和惠思岁二日二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相映的章法 :前两句实写眼前荒庭残冬之景,以“藏春”“守陈荄”点出残冬的沉寂与对春的期盼;后两句虚写遥想中的湖寺春景,实景与虚景结合,拓展了意境空间,既抒一己之怀,又暗合寄友的题旨。 2. 浅白雅致的意象 :“裙腰绿”以生活化的女性意象描摹春草,将抽象的春草色泽具象为柔婉的美感,无刻意雕琢之痕,契合王安石“荆公体”闲淡隽永的诗风。 3. 含蓄悠远的...