这首七言绝句是王安石羁旅途中的感怀之作,以驿馆夜雨芭蕉的实景为切入点,追慕诗仙李白的漂泊际遇,借古人之境抒发自身宦游漂泊的孤寂惆怅,意境清寂凄婉,情感沉郁含蓄。
信州回车馆中作二首
山木漂摇卧弋阳,因思太白夜淋浪。
西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床。
西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床。
简要说明
逐句注释
- 山木漂摇卧弋阳:山木指山间林木;漂摇形容风雨中林木飘摇动荡的样子;弋阳为今江西弋阳,属信州辖境,点明诗人暂宿的地点。句意:风雨里山间林木飘摇不定,我正卧宿在弋阳的驿馆之中。
- 因思太白夜淋浪:因思意为于是想起;太白指唐代诗人李白,字太白;淋浪既指雨势滂沱的样子,也暗合李白落魄漂泊时酣放不羁的状态。句意:由此想起当年李白夜宿驿馆时,或是风雨滂沱、或是落魄酣放的雨夜情景。
- 西窗一榻芭蕉雨:西窗指驿馆的西向窗牖;一榻代指诗人的居处卧榻;芭蕉雨是古典诗词中常用的羁旅愁思意象,指雨打芭蕉的声响。句意:此刻驿馆西窗之下,卧榻边正传来雨打芭蕉的淅沥声响。
- 复似当时水绕床:复似意为又好似;当时指李白当年夜宿的境况;水绕床指当年李白遇雨时雨水漫至床榻边的情景。句意:这眼前的景致,又恰似当年李白所经历的雨水绕床的境况。
现代译文
山树在风雨里飘摇摇晃,
我暂宿在弋阳驿馆中,
忽然想起太白当年的雨夜,
那般淋浪酣放的模样。
如今西窗下的卧榻边,
正听着雨打芭蕉的声响,
这情景啊,又好似
当年他遇雨时水绕床沿的旧时光。
创作背景
这首诗是王安石宦游途经信州(今江西上饶一带)时,暂宿回车馆驿所作。北宋时期驿馆是官员宦游途中的暂居之所,雨夜独处驿馆的清寂之景触发了诗人的羁旅愁思,联想到诗仙李白一生多有漂泊困顿的经历,遂借古人之境抒发自身宦游途中的孤寂与怅惘。
艺术赏析
- 用典抒情:诗人以李白的雨夜漂泊为典故,将自身的羁旅之愁与李白的落魄际遇相勾连,拓宽了情感的内涵,并非单纯抒写个人愁绪,而是借古人共鸣深化了漂泊之感,使情感更具厚重感。
- 意象营造:选取“芭蕉雨”这一经典羁旅意象,雨打芭蕉的淅沥之声烘托出驿馆夜宿的清寂孤寂,将抽象的愁思具象化,营造出凄清悠远的意境。
- 虚实结合:前两句由眼前实景引出对李白的追忆(虚),后两句由眼前的“芭蕉雨”联想到李白“水绕床”的旧境(虚),虚实相生,将今人与古人的境遇融为一体,意境朦胧悠远。
- 语言平实自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以浅白的语言勾勒出清寂的夜景,将深沉的情感藏于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:整体符合七言绝句的押韵规则,偶有小拗但不影响音律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《信州回车馆中作二首》的作者和朝代是什么?
《信州回车馆中作二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《信州回车馆中作二首》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石羁旅途中的感怀之作,以驿馆夜雨芭蕉的实景为切入点,追慕诗仙李白的漂泊际遇,借古人之境抒发自身宦游漂泊的孤寂惆怅,意境清寂凄婉,情感沉郁含蓄。
《信州回车馆中作二首》的创作背景是什么?
这首诗是王安石宦游途经信州(今江西上饶一带)时,暂宿回车馆驿所作。北宋时期驿馆是官员宦游途中的暂居之所,雨夜独处驿馆的清寂之景触发了诗人的羁旅愁思,联想到诗仙李白一生多有漂泊困顿的经历,遂借古人之境抒发自身宦游途中的孤寂与怅惘。
《信州回车馆中作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典抒情 :诗人以李白的雨夜漂泊为典故,将自身的羁旅之愁与李白的落魄际遇相勾连,拓宽了情感的内涵,并非单纯抒写个人愁绪,而是借古人共鸣深化了漂泊之感,使情感更具厚重感。 2. 意象营造 :选取“芭蕉雨”这一经典羁旅意象,雨打芭蕉的淅沥之声烘托出驿馆夜宿的清寂孤寂,将抽象的愁思具象化,营造出凄清悠远的意境。 3. 虚实结合 :前两句由眼前实景引出对李白的...