和正叔怀其兄草堂

· 王安石

茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真。
小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫。
欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶。
只恐明时收士急,不容家有两闲人。

简要说明

这首诗是王安石酬和程颐(字正叔)《怀其兄草堂》的和作(关于“正叔”身份另有一说为北宋王正叔,学界主流观点认为是理学家程颐)。全诗以羡慕的笔触描摹了正叔兄长隐居草堂的逍遥生活,抒发了诗人自身倦于宦游、渴望归隐的心愿,同时又因顾虑朝廷清明之时急于收揽士人,无法脱身闲居的矛盾心境。

逐句注释

  1. 茆堂竹树水之滨:茆,通“茅”,茅草。茆堂即茅草搭建的堂屋;滨,水边。此句描绘隐居草堂的环境:竹树环绕的茅草屋,坐落在水边。
  2. 耕稼逍遥似子真:子真,西汉隐士郑朴,字子真,隐居汉中,以耕稼为业,拒绝出仕。此处以郑子真代指隐居高士,句意谓草堂主人耕稼度日,逍遥自在,一如当年的郑子真。
  3. 小吏一身今倦宦:小吏,诗人自谦之辞;倦宦,厌倦仕途宦游生活。句意谓我如今一身宦游在外,早已厌倦了官场的拘束与奔波。
  4. 先生三亩独安贫:先生,指正叔的兄长;三亩,代指少量田产,借指隐居的生计;安贫,安于清贫的隐居生活。句意谓先生您独自守着三亩薄田,安然度过清贫的隐居岁月。
  5. 欲抛县印辞黄绶:县印,县令的官印;黄绶,古代官员系印纽的黄色丝带,代指官职。句意谓本想抛却县印,辞去这身官职。
  6. 来伴山冠戴白纶:山冠、白纶,均为隐士的装束;山冠即隐士所戴的山野之冠,白纶指白色的纶巾。句意谓前来陪伴您这位头戴白纶巾的隐士兄长。
  7. 只恐明时收士急:明时,指政治清明的时代;收士,选拔、任用士人。句意谓只怕这清明盛世急于收揽任用贤才。
  8. 不容家有两闲人:两闲人,指诗人自己与正叔的兄长两位闲居隐士。句意谓朝廷容不得家中再有两位闲居之人。

现代译文

茅堂掩映竹树间,临溪而建水云边。
耕稼度日逍遥甚,恰似当年郑子真。
我今宦游身已倦,厌闻官场车马喧。
先生独守三亩田,安贫乐道度流年。
本欲抛印辞官绶,来伴山冠戴纶巾。
只恐盛世求才急,不容林下两闲人。

创作背景

关于诗中“正叔”的身份,学界主流观点认为是北宋理学家程颐(字正叔),其兄为程颢(字伯淳)。此诗为王安石酬和程颐《怀其兄草堂》之作,创作时间约为王安石晚年仕途倦怠之际。王安石曾两度拜相推行变法,后虽罢相隐居金陵,此诗或作于二次罢相前的宦游时期,彼时诗人已对官场繁务心生厌倦,看到程颐怀念兄长隐居草堂的诗作,遂有感而发,写下此诗抒发内心矛盾。

艺术赏析

  1. 用典贴切蕴藉:以西汉隐士郑子真的典故,将正叔兄长的隐居生活具象化,既写出其逍遥安贫的状态,又暗含对高士的推崇,避免了直白抒情的寡淡。
  2. 对仗工整严谨:颔联“小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫”与颈联“欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶”均严格遵循七律对仗规则,句式整齐,节奏明快。通过“倦宦”与“安贫”、“抛印辞官”与“伴隐山冠”的鲜明对比,强化了诗人自身与隐士的处境差异,凸显情感张力。
  3. 情感转折自然:全诗先描摹隐居之美,再抒发归隐之愿,最后以“只恐”一转,道出现实的桎梏,将渴望归隐与顾虑时局的矛盾心境层层铺展,情感真挚而不流于直白,兼具抒情性与哲理性。
  4. 格律合规,语言平实:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却意境清旷,将宦游倦怠、归隐向往与现实桎梏融为一体,读来余味悠长。

常见问题

《和正叔怀其兄草堂》的作者和朝代是什么?

《和正叔怀其兄草堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和正叔怀其兄草堂》主要写了什么?

这首诗是王安石酬和程颐(字正叔)《怀其兄草堂》的和作(关于“正叔”身份另有一说为北宋王正叔,学界主流观点认为是理学家程颐)。全诗以羡慕的笔触描摹了正叔兄长隐居草堂的逍遥生活,抒发了诗人自身倦于宦游、渴望归隐的心愿,同时又因顾虑朝廷清明之时急于收揽士人,无法脱身闲居的矛盾心境。

《和正叔怀其兄草堂》的创作背景是什么?

关于诗中“正叔”的身份,学界主流观点认为是北宋理学家程颐(字正叔),其兄为程颢(字伯淳)。此诗为王安石酬和程颐《怀其兄草堂》之作,创作时间约为王安石晚年仕途倦怠之际。王安石曾两度拜相推行变法,后虽罢相隐居金陵,此诗或作于二次罢相前的宦游时期,彼时诗人已对官场繁务心生厌倦,看到程颐怀念兄长隐居草堂的诗作,遂有感而发,写下此诗抒发内心矛盾。

《和正叔怀其兄草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切蕴藉 :以西汉隐士郑子真的典故,将正叔兄长的隐居生活具象化,既写出其逍遥安贫的状态,又暗含对高士的推崇,避免了直白抒情的寡淡。 2. 对仗工整严谨 :颔联“小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫”与颈联“欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶”均严格遵循七律对仗规则,句式整齐,节奏明快。通过“倦宦”与“安贫”、“抛印辞官”与“伴隐山冠”的鲜明对比,强化了诗人自...