胡笳十八拍十八首007

· 王安石

明明汉月空相识,道路只今多拥隔。
去住彼此无消息,时独看云泪横臆。
豺狼喜怒难姑息,自倚红颜能骑射。
千言万语无人会,漫倚文章真末策。

简要说明

本诗为王安石拟乐府《胡笳十八拍》组诗第七首,以流落胡地的汉家女子为抒情视角,抒发故土难归、音信隔绝的悲苦,兼写身处异族统治的惶恐、身世飘零的无奈,以及满腹衷肠无人理解的寂寥,暗含对时局的隐忧与自身无力的慨叹。

逐句注释

  1. 明明汉月空相识:明明,皎洁明亮貌;汉月代指汉地故土与故国明月,暗含对故土的眷恋;空相识,意为流落异乡,虽与汉月相对却无法归乡,徒然拥有故国之思,饱含无奈。
  2. 道路只今多拥隔:只今,如今;拥隔,阻塞阻隔,既指物理道路被阻断,也指与故土亲友的音讯断绝。
  3. 去住彼此无消息:去住,指流落胡地的自己(去)与故土留存的亲友(住);彼此双方完全断绝了音信往来。
  4. 时独看云泪横臆:时,时常、常常;独看云,化用“望云思亲”的古典抒情传统,独自仰望流云遥念故土;泪横臆,泪水横流胸前,臆指胸臆,极言悲恸之深。
  5. 豺狼喜怒难姑息:豺狼此处喻指残暴的胡地统治者或侵扰边境的异族势力,暗含愤懑与惶恐;喜怒难姑息,其性情喜怒无常,难以迁就容忍,写出身处异族统治下的艰难处境。
  6. 自倚红颜能骑射:自倚,自恃、凭借;红颜代指女子身份,此处指本为汉家闺秀;能骑射,指为适应胡地生存环境,不得不学习骑射等胡地技能,暗含身世飘零的无奈。
  7. 千言万语无人会:会,理解、领会;满腔思乡之情与身世悲苦,却无人能够知晓与理解。
  8. 漫倚文章真末策:漫,徒然、空自;倚文章,指以诗文抒发内心情志;真末策,实在是微不足道的下策,意为在流离悲苦中仅能以文章寄意,却无法改变处境,尽显无力之感。

现代译文

皎洁的汉地明月,终究只是徒然相识,
如今的归路,早已被重重关山阻隔。
流落胡地与故土亲友,彼此再无音信,
时常独自仰望流云,泪水淌满胸前。
豺狼般的统治者喜怒无常,实在难以迁就,
我本是红颜女子,却也学会了胡地的骑射。
满腔的千言万语,无人能够领会,
徒然以诗文寄意,终究不过是无用的末策。

创作背景

王安石《胡笳十八拍十八首》为拟乐府旧题之作,乐府《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡琰(文姬)所作,抒写其流落南匈奴十二年、归汉时与亲子分离的悲苦人生。
王安石此组诗借蔡文姬的身世遭际,既抒发个体羁旅飘零、知音难觅之慨,也借古讽今,寄寓北宋中期面临辽、夏边患、国势渐微的家国之忧。关于具体创作时间学界尚无定论,一般认为作于王安石中年仕途历经波折或晚年退居江宁期间,是其借乐府古题写现实情志的代表作之一。

艺术赏析

  1. 抒情视角与代入感:全诗以汉家女子为第一人称抒情主体,将个体身世悲苦与故国之思紧密结合,情感真挚浓烈,极具代入感。
  2. 意象营造:以“汉月”“云”为核心抒情意象,“汉月”代指故土,“空相识”道尽思乡而不得归的无奈;“独看云”化用古典“望云思亲”传统,将抽象思念具象化,烘托孤绝寂寥的氛围。“豺狼”喻指残暴势力,形象鲜明,饱含愤懑。
  3. 章法与语言:全诗语言质朴自然,符合乐府诗通俗性特征。章法层层递进:首联写思乡阻隔,颔联写音信断绝,颈联写处境艰难,尾联写无人理解与自身无力,情感逐层加深,哀婉动人。
  4. 借古喻今与理趣:诗人以蔡文姬身世隐喻北宋边患危机与士人处境,将个人悲苦升华为家国忧虑,拓宽了思想内涵。尾联“漫倚文章真末策”以理性口吻道出个体无力感,暗含对社会困境的无奈,带有宋诗特有的理趣色彩。

常见问题

《胡笳十八拍十八首007》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首007》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首007》主要写了什么?

本诗为王安石拟乐府《胡笳十八拍》组诗第七首,以流落胡地的汉家女子为抒情视角,抒发故土难归、音信隔绝的悲苦,兼写身处异族统治的惶恐、身世飘零的无奈,以及满腹衷肠无人理解的寂寥,暗含对时局的隐忧与自身无力的慨叹。

《胡笳十八拍十八首007》的创作背景是什么?

王安石《胡笳十八拍十八首》为拟乐府旧题之作,乐府《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡琰(文姬)所作,抒写其流落南匈奴十二年、归汉时与亲子分离的悲苦人生。 王安石此组诗借蔡文姬的身世遭际,既抒发个体羁旅飘零、知音难觅之慨,也借古讽今,寄寓北宋中期面临辽、夏边患、国势渐微的家国之忧。关于具体创作时间学界尚无定论,一般认为作于王安石中年仕途历经波折或晚年退居江宁期间,是...

《胡笳十八拍十八首007》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情视角与代入感 :全诗以汉家女子为第一人称抒情主体,将个体身世悲苦与故国之思紧密结合,情感真挚浓烈,极具代入感。 2. 意象营造 :以“汉月”“云”为核心抒情意象,“汉月”代指故土,“空相识”道尽思乡而不得归的无奈;“独看云”化用古典“望云思亲”传统,将抽象思念具象化,烘托孤绝寂寥的氛围。“豺狼”喻指残暴势力,形象鲜明,饱含愤懑。 3. 章法与语言...