这首诗是王安石题于汤泉壁间的赠答之作,针对门下弟子流露的退隐闲适之意,诗人既抒发自身以功业留名的仕进之志,又褒扬弟子才德兼备,同时规劝弟子在太平盛世不应轻易求闲,当积极入世建功。
题汤泉壁垩诸子有欲闲之意
吟哦一水上,披写众峰间。
偶运非彭泽,留名比岘山。
君才今卨稷,家行古原颜。
平世虽多士,安能易地闲。
偶运非彭泽,留名比岘山。
君才今卨稷,家行古原颜。
平世虽多士,安能易地闲。
简要说明
逐句注释
- 吟哦一水上,披写众峰间
- 吟哦:吟咏作诗。一水上:指汤泉之畔。
- 披写:舒展抒写情怀。众峰间:群峰之间。
- 句意:在汤泉边的群峰之间,吟咏诗篇、舒展心怀。
- 偶运非彭泽,留名比岘山
- 偶运:偶然获得仕途际遇。彭泽:指陶渊明,其曾为彭泽令,不久辞官归隐。此句意为自己出仕并非为了效仿陶渊明归隐。
- 岘山:又名首阳山,西晋羊祜镇守襄阳时常登此山,去世后百姓于山上建碑纪念,其碑被称为“堕泪碑”,后世以“岘山”代指留名后世的功业。此句意为愿像羊祜那样留下惠及后世的声名。
- 句意:偶入仕途并非效仿陶渊明归隐田园,而是希望能如羊祜般留名后世、建功立业。
- 君才今卨稷,家行古原颜
- 卨(xiè)稷(jì):殷代贤臣契与后稷,二人皆辅佐帝王开创基业,后世以代指治国贤才。
- 原颜:原宪与颜回,均为孔子弟子,以安贫乐道、品行高洁著称。
- 句意:诸位的才能堪比古代的治国贤才契与后稷,品行直追原宪、颜回这样的古贤。
- 平世虽多士,安能易地闲
- 平世:太平盛世。多士:众多贤才之士。
- 易地闲:更换处境以求闲适退隐。
- 句意:太平盛世本就不乏贤才,又怎能轻易换个环境退隐闲居呢?
现代译文
汤泉之畔吟咏诗篇,群峰之间舒展心怀。
偶入仕途非效彭泽归隐,愿留声名可比岘山遗爱。
诸君才具堪比古之卨稷,品行直追原宪与颜回。
太平盛世本多贤俊,怎可轻易易地偷闲?
创作背景
这首诗为王安石赠答门下弟子的题壁之作。据诗意可知,当时其门生在汤泉游览时流露出退隐闲居的意愿,诗人遂题诗于壁间回应:一方面抒发自身以功业立身的仕进之志,不赞同在承平之时轻易归隐;另一方面对弟子的才学与品行予以高度褒扬,同时委婉规劝弟子珍惜时机,积极入世建功。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“彭泽”指代归隐,以“岘山”代指建功留名,以“卨稷”“原颜”分别喻指治国贤才与高洁之士,精准传达出诗人的仕隐观与对弟子的期许,无堆砌之弊,兼具典雅与直白。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“偶运非彭泽,留名比岘山”与颈联“君才今卨稷,家行古原颜”对仗工整,词性、平仄均合规范,体现了王安石诗歌注重格律、锤炼字句的特点。
- 结构清晰,主旨明确:全诗以“自身志趣—褒扬弟子—规劝入世”为脉络,前两联落笔自身点明志向,中间两轮转赞弟子才德,最后一联收束回应弟子闲意,层层递进,逻辑严谨。
- 兼具政论与抒情色彩:作为政治家的王安石,此诗不仅是赠答之作,更暗含其变法革新时期的入世理念,既抒发个人仕进之志,也传递出对门生的期许与勉励,情感真挚而不失理性。
常见问题
《题汤泉壁垩诸子有欲闲之意》的作者和朝代是什么?
《题汤泉壁垩诸子有欲闲之意》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《题汤泉壁垩诸子有欲闲之意》主要写了什么?
这首诗是王安石题于汤泉壁间的赠答之作,针对门下弟子流露的退隐闲适之意,诗人既抒发自身以功业留名的仕进之志,又褒扬弟子才德兼备,同时规劝弟子在太平盛世不应轻易求闲,当积极入世建功。
《题汤泉壁垩诸子有欲闲之意》的创作背景是什么?
这首诗为王安石赠答门下弟子的题壁之作。据诗意可知,当时其门生在汤泉游览时流露出退隐闲居的意愿,诗人遂题诗于壁间回应:一方面抒发自身以功业立身的仕进之志,不赞同在承平之时轻易归隐;另一方面对弟子的才学与品行予以高度褒扬,同时委婉规劝弟子珍惜时机,积极入世建功。
《题汤泉壁垩诸子有欲闲之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“彭泽”指代归隐,以“岘山”代指建功留名,以“卨稷”“原颜”分别喻指治国贤才与高洁之士,精准传达出诗人的仕隐观与对弟子的期许,无堆砌之弊,兼具典雅与直白。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“偶运非彭泽,留名比岘山”与颈联“君才今卨稷,家行古原颜”对仗工整,词性、平仄均合规范,体现了王安石...