这首诗是王安石酬答友人裴煜旅途中寄赠诗作的和章。全诗先悬想友人奔波旅途的辛劳,再描摹道中风雨凄清的景致,最后以景结情抒发登临之愁,字里行间满含对友人的牵挂与体恤,兼具写实之真与抒情之切。
答裴煜道中见寄
君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘。
简要说明
逐句注释
- 君游苦数归苦晚,一驿险有千里远
君:对友人裴煜的尊称。游:指裴煜外出的旅途。苦数(shuò):频繁奔波劳碌。归苦晚:归家却迟迟难返,极言旅途漫长。一驿:古代供驿马休憩、官员停歇的驿站,此处代指沿途行程节点。险有千里远:看似驿站间距甚近,实则路途艰险迢遥,如隔千里之遥。 - 知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂
知:悬想、料想。陟降:语出《诗经·大雅·公刘》“陟则在巘,降则在原”,指登高与下坡,此处代指旅途的跋涉攀登。旦暮间:早晚之间,形容行程紧凑匆忙。马力不劲:马的气力不济。厌长坂:马因长坂路难行而生厌倦之意,极言山路跋涉之苦。 - 雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃
雨脚:密集下落的雨丝。坠地:雨线垂落地面。花枝低:花枝被雨水打湿低垂。风头:强劲的狂风。入溪:吹入溪谷之中。蒲叶偃:溪畔的蒲草枝叶倒伏,偃指低垂、倒伏。 - 此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘
此处:指裴煜登临的道中高处。不奈愁:即“不耐愁”,意为难以承受、禁不住愁绪。琼树:原指仙树、华美的林木,此处既实指道中繁茂的树木,也暗含对友人品格的赞许。森森:树木繁茂幽深的样子。叠巘:层层叠叠的山峦。
现代译文
您奔波劳碌,归途总是迟迟难返;
沿途每一处驿站看似近在咫尺,
实则艰险迢遥,如隔千里之远。
我知晓您早出晚归,上下跋涉山路,
马儿气力不济,也该厌倦了那长长的陡坡吧。
密雨坠地,花枝被打湿低垂;
狂风卷入溪谷,溪畔蒲草尽数倒伏。
您此刻登高望远,定然难禁满怀愁绪,
只见那繁茂的琼树,遮断了层层叠叠的山峦。
创作背景
裴煜字几道,为北宋中期官员,与王安石交谊深厚。学界主流观点认为此诗作于北宋仁宗嘉祐年间,彼时王安石正值壮年,仕途处于稳步上升阶段。裴煜赴外地履职途中寄诗向王安石抒发旅途辛劳与羁旅愁思,王安石作此诗回应,全诗未过多掺杂个人仕途感慨,纯以友人身份体恤旅途奔波之苦,描摹沿途风物,传递真挚情谊。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,以情驭景
全诗起笔悬想友人旅途辛劳,次句以“险有千里远”强化羁旅之苦;继而宕开笔墨,悬想友人途中的行程细节与车马困顿;再转入实景描摹,以风雨凄景烘托愁绪;最后以登临愁思收束,以景结情,将牵挂之情融入叠嶂山林之中,结构完整且情感流转自然。 - 意象刻画:细腻写实,意境清寂
第三、四句描摹风雨景致:“雨脚坠地”“花枝低”“风头入溪”“蒲叶偃”,以精准的细节将骤雨狂风中的溪山晚景刻画得生动可感,营造出凄清寂寥的羁旅氛围,暗合友人的愁绪心境。 - 表现手法:虚写实写结合
诗中“知君陟降”“此处登临”均为悬想之辞,以虚笔代实,通过想象友人的行程与处境,将对友人的牵挂具象化;后半段的景物描写则是实写途中实景,虚实结合既拓展了诗歌的空间层次,也让情感表达更为饱满。 - 语言风格:平易自然,情真意切
全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,以口语化的表达传递真挚情谊,符合王安石早期诗歌“尚意重实”的创作特色,与后期拗峭劲健的诗风有所区别,尽显文人酬赠之作的温润与恳切。
常见问题
《答裴煜道中见寄》的作者和朝代是什么?
《答裴煜道中见寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《答裴煜道中见寄》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答友人裴煜旅途中寄赠诗作的和章。全诗先悬想友人奔波旅途的辛劳,再描摹道中风雨凄清的景致,最后以景结情抒发登临之愁,字里行间满含对友人的牵挂与体恤,兼具写实之真与抒情之切。
《答裴煜道中见寄》的创作背景是什么?
裴煜字几道,为北宋中期官员,与王安石交谊深厚。学界主流观点认为此诗作于北宋仁宗嘉祐年间,彼时王安石正值壮年,仕途处于稳步上升阶段。裴煜赴外地履职途中寄诗向王安石抒发旅途辛劳与羁旅愁思,王安石作此诗回应,全诗未过多掺杂个人仕途感慨,纯以友人身份体恤旅途奔波之苦,描摹沿途风物,传递真挚情谊。
《答裴煜道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,以情驭景 全诗起笔悬想友人旅途辛劳,次句以“险有千里远”强化羁旅之苦;继而宕开笔墨,悬想友人途中的行程细节与车马困顿;再转入实景描摹,以风雨凄景烘托愁绪;最后以登临愁思收束,以景结情,将牵挂之情融入叠嶂山林之中,结构完整且情感流转自然。 2. 意象刻画:细腻写实,意境清寂 第三、四句描摹风雨景致:“雨脚坠地”“花枝低”“风头入溪”“...