示道光及安大师

· 王安石

春日载阳,陟彼高冈。
乐彼之园,维水泱泱。
维笋及蒲,既生既育。
拚飞维鸟,集于灌木。
嘤其鸣矣,乱我世曲。
有怀二人,在彼空谷。
既往既来,独寐寤宿。
陟则在巘,或降于阿。
瞻望弗及,伤如之何。

简要说明

这首四言赠答诗,以春日登高起兴,化用《诗经》经典意象与语句,围绕“怀人”核心,抒发了王安石晚年隐居钟山时,对僧人道光、安二位友人的深切思念,同时寄寓了独处山林的孤寂怅惘,暗含对世事变迁的淡淡感伤。

逐句注释

春日载阳,陟彼高冈。
- 春日载阳:出自《诗经·豳风·七月》,载阳指天气开始转暖。
- 陟(zhì)彼高冈:出自《诗经·周南·卷耳》,意为登上,高冈指高高的山冈。句意:春日天气和暖,我登上高高的山冈。

乐彼之园,维水泱泱。
- 乐彼之园:喜爱那处园囿。
- 维水泱泱:出自《诗经·商颂·长发》,为句首语气词,泱泱形容水势浩大的样子。句意:我爱慕那处园囿,只见池水浩渺茫茫。

维笋及蒲,既生既育。
- 维笋及蒲:仅指那竹笋与蒲草。
- 既生既育:出自《诗经·大雅·生民》,为已经,指生长繁茂。句意:那竹笋与蒲草,已然生长得十分繁茂。

拚飞维鸟,集于灌木。
- 拚(fān)飞维鸟通“翻”,拚飞即翻飞;为指示代词,指“那”。
- 集于灌木:出自《诗经·小雅·小弁》,指鸟类停歇,灌木指丛生的矮树。句意:翻飞的飞鸟,停歇在丛生的灌木之上。

嘤其鸣矣,乱我世曲。
- 嘤其鸣矣:出自《诗经·小雅·伐木》,为鸟鸣声。
- 乱我世曲指扰乱,世曲学界尚无定论,一说指世间曲调,一说暗指世俗人情或世事纷乱。句意:鸟儿嘤嘤鸣叫,却扰乱了我心中的思绪。

有怀二人,在彼空谷。
- 有怀二人怀指思念,二人即诗题中的道光、安二位大师。
- 在彼空谷:出自《诗经·小雅·伐木》,空谷指幽深的山谷。句意:我深深思念着二位友人,他们正身处那幽深的山谷之中。

既往既来,独寐寤宿。
- 既往既来:指时光往来流逝,或世事变迁。
- 独寐寤宿:出自《诗经·唐风·葛生》,指睡,指醒,意为独自睡去、独自醒来,形容独处孤寂。句意:时光往来往复,我只能独自睡去独自醒来。

陟则在巘,或降于阿。
- 陟则在巘(yǎn)指小山,句意:时而登上小山。
- 或降于阿指大的山陵,句意:时而又走下山陵。

瞻望弗及,伤如之何。
- 瞻望弗及:出自《诗经·秦风·蒹葭》,瞻望指远望,弗及意为远望不到。
- 伤如之何:意为悲伤得无可奈何。句意:远望却看不到你们,心中的悲伤又能如何排解呢?

现代译文

春日暖阳融融,我登上高高的山冈。
我爱慕那处园囿,只见池水浩渺茫茫。
那竹笋与蒲草,已然生长得十分繁茂。
翻飞的飞鸟,停歇在丛生的灌木之上。
鸟儿嘤嘤鸣叫,却扰乱了我心中的思绪。
我深深思念着二位友人,他们正身处那幽深的山谷。
时光往来往复,我只能独自睡去独自醒来。
时而登上小山,时而又走下山陵。
远望却看不到你们,心中的悲伤又能如何排解?

创作背景

这首诗是王安石晚年退居金陵钟山时的赠答之作。王安石因变法失败,晚年隐居钟山,与僧人道光、安二人交往密切(二大师生平无详细记载,应为其禅修之友)。诗中借春日登高所见之景,抒发对友人的思念,同时寄寓了远离朝堂后独处山林的孤寂心境,暗含对世事变迁、壮志难酬的淡淡感伤。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于其晚年隐居钟山时期(约元丰八年至元祐年间)。

艺术赏析

  1. 化用经典,体式古朴:全诗大量化用《诗经》中的语句与意象,如“春日载阳”“陟彼高冈”等,既贴合四言诗的传统体式,又赋予经典意象新的情感内涵,使诗歌显得古朴厚重,契合与僧人赠答的清雅氛围。
  2. 意象连贯,意境沉郁:从春日暖阳、高冈园囿,到笋蒲繁茂、飞鸟灌木,再到空谷怀人、独寐寤宿,意象层层递进,由景及情,将个人的孤寂思念融入自然山水之中,营造出清冷苍茫又略带惆怅的意境。
  3. 情感递进,含蓄深沉:诗歌先以登高观景起兴,再由眼前景物触发对友人的思念,继而抒发独处的孤寂与怅惘,最后以“伤如之何”收束,情感层层深入,不直抒胸臆却真挚动人。
  4. 字句多义,意蕴丰富:如“乱我世曲”一句存在多种解读,既可以理解为鸟鸣扰乱了诗人的思绪,也可暗指世俗礼法与自身心境的冲突,或是对变法失败后世事纷乱的感慨,为诗歌增添了朦胧的意蕴空间。

常见问题

《示道光及安大师》的作者和朝代是什么?

《示道光及安大师》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示道光及安大师》主要写了什么?

这首四言赠答诗,以春日登高起兴,化用《诗经》经典意象与语句,围绕“怀人”核心,抒发了王安石晚年隐居钟山时,对僧人道光、安二位友人的深切思念,同时寄寓了独处山林的孤寂怅惘,暗含对世事变迁的淡淡感伤。

《示道光及安大师》的创作背景是什么?

这首诗是王安石晚年退居金陵钟山时的赠答之作。王安石因变法失败,晚年隐居钟山,与僧人道光、安二人交往密切(二大师生平无详细记载,应为其禅修之友)。诗中借春日登高所见之景,抒发对友人的思念,同时寄寓了远离朝堂后独处山林的孤寂心境,暗含对世事变迁、壮志难酬的淡淡感伤。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于其晚年隐居钟山时期(约元丰八年至元祐年间)。

《示道光及安大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用经典,体式古朴 :全诗大量化用《诗经》中的语句与意象,如“春日载阳”“陟彼高冈”等,既贴合四言诗的传统体式,又赋予经典意象新的情感内涵,使诗歌显得古朴厚重,契合与僧人赠答的清雅氛围。 2. 意象连贯,意境沉郁 :从春日暖阳、高冈园囿,到笋蒲繁茂、飞鸟灌木,再到空谷怀人、独寐寤宿,意象层层递进,由景及情,将个人的孤寂思念融入自然山水之中,营造出清冷苍...