藏春坞诗献刁十四丈学士

· 王安石

蒜山东渡得林丘,邂逅篮舆亦少留。
今日更知莱氏隐,暮年长忆武陵游。
欲营垣屋随穿斸,尚叹尘沙隔献酬。
遥约勾吴亭下路,春风深驻五湖舟。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁时的赠友之作,以偶遇友人藏春坞为缘起,借咏隐逸之趣抒发向往,既称颂了友人的高洁襟怀,也表达了与知己共隐林泉的真挚期许,流露出对世俗尘嚣的疏离感。

逐句注释

  1. 蒜山东渡得林丘:蒜山,又名算山,位于今江苏镇江西,为润州名胜。东渡:自江宁(今南京)东行渡江抵达润州一带。林丘:指山林丘壑,代指清幽的隐居之地。句意:东行渡过长江至蒜山,寻得这片清幽的林壑之地。
  2. 邂逅篮舆亦少留:邂逅:不期而遇。篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子,此处代指刁约的乘舆。少留:稍作停留。句意:偶然遇见您乘竹轿经行,也在此地稍作停留。
  3. 今日更知莱氏隐:莱氏:指春秋楚国隐士老莱子,事亲至孝,隐居蒙山不仕,后世以其代指高洁隐逸之士,此处借称刁约的隐居之举。句意:今日与您相逢,更懂得了老莱子式隐居的真意。
  4. 暮年长忆武陵游:武陵游:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人探寻桃花源的典故,代指超脱世俗的隐逸之境。句意:余生常常追忆起桃花源般的隐逸游赏之乐。
  5. 欲营垣屋随穿斸:营:营建。垣屋:垣墙屋舍,指隐居的居所。穿斸(zhú):开凿挖掘,此处指营建屋舍时的劳作。句意:本想营建一处隐居的屋舍,随您一同参与开凿营造的闲雅之事。
  6. 尚叹尘沙隔献酬:尘沙:比喻世俗的纷扰与官场羁绊。献酬:古代宾主间相互敬酒赠答的礼仪,此处代指友人之间的诗文唱和、欢聚往来。句意:却叹息被世俗尘嚣阻隔,难以与您时常相聚唱和。
  7. 遥约勾吴亭下路:勾吴:春秋吴国的别称,此处代指润州(今镇江)一带。亭下:泛指郊野亭驿之路。句意:遥相相约在润州的郊野亭路之间。
  8. 春风深驻五湖舟:五湖:此处指太湖一带,为吴越地区经典的隐居泛舟胜地。深驻:长久相伴停留。句意:让春风长伴我们,共乘小舟游于五湖烟波之上。

现代译文

东行渡江至蒜山,寻得这片清幽林丘,
偶然遇见您乘竹轿经行,也在此稍作停留。
今日与您相逢,更懂隐士襟怀的真意,
余生总追忆桃花源般的隐逸游赏之乐。
本想营建屋舍,随您一同参与开凿营造,
却叹世俗尘嚣阻隔,难与您时常欢聚唱和。
遥相相约在润州郊野的亭路之间,
让春风长伴我们,共乘小舟游于五湖烟波。

创作背景

此诗创作于王安石二次罢相、退居江宁半山园的元丰年间。此时王安石心境渐趋恬淡,愈发向往超脱世俗的隐逸生活。友人刁约(字景纯,排行十四)时任润州知州,在润州建有藏春坞,二人皆有退隐之志,常有诗文唱和。本诗为王安石偶遇刁约于藏春坞时所作,以赠献刁约,既抒发了自身的隐逸志趣,也表达了对知己的珍视与共隐林泉的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工稳,符合律诗的格律要求。章法上从偶遇起笔,继而抒发隐逸之思,再言相聚之憾,最后以归隐约定收束,情感层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典含蓄自然:诗中化用三处经典典故:以老莱子隐居喻刁约的高洁品格,以桃花源典故点明隐逸之境,以五湖泛舟暗合范蠡归隐的典故,既贴合主题,又无堆砌之感,使诗歌意蕴更加深厚典雅。
  3. 意境平淡悠远:全诗语言质朴雅洁,以“林丘”“篮舆”“春风”“五湖舟”等意象营造出闲适悠然的隐居氛围,兼具清丽的画面感与淡远的情思,符合王安石晚年“半山诗”平淡闲远的风格特色。
  4. 赠诗分寸得当:作为献赠友人的诗作,既称颂了刁约的隐逸襟怀,又坦诚表达自身志趣,以相约共隐的约定强化知己情谊,尽显文人唱和的雅致与真诚。

常见问题

《藏春坞诗献刁十四丈学士》的作者和朝代是什么?

《藏春坞诗献刁十四丈学士》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《藏春坞诗献刁十四丈学士》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁时的赠友之作,以偶遇友人藏春坞为缘起,借咏隐逸之趣抒发向往,既称颂了友人的高洁襟怀,也表达了与知己共隐林泉的真挚期许,流露出对世俗尘嚣的疏离感。

《藏春坞诗献刁十四丈学士》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石二次罢相、退居江宁半山园的元丰年间。此时王安石心境渐趋恬淡,愈发向往超脱世俗的隐逸生活。友人刁约(字景纯,排行十四)时任润州知州,在润州建有藏春坞,二人皆有退隐之志,常有诗文唱和。本诗为王安石偶遇刁约于藏春坞时所作,以赠献刁约,既抒发了自身的隐逸志趣,也表达了对知己的珍视与共隐林泉的期许。

《藏春坞诗献刁十四丈学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工稳,符合律诗的格律要求。章法上从偶遇起笔,继而抒发隐逸之思,再言相聚之憾,最后以归隐约定收束,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 用典含蓄自然 :诗中化用三处经典典故:以老莱子隐居喻刁约的高洁品格,以桃花源典故点明隐逸之境,以五湖泛舟暗合范蠡归隐的典故,既贴合主题,又无堆砌之感,使诗歌意蕴更...