这首诗是宋代王安石的咏史抒怀之作,以西汉名士东方朔为歌咏对象,先盛赞其才学广博、言辞诙谐、敢于直谏的品格与功绩,后以伯夷、柳下惠为例,感慨贤才虽具才德却难免触怒当世之人,寄寓了诗人自身推行变法、不畏权贵却遭反对的复杂心境。
东方朔
材多不可数,射覆亦绝伦。
谈辞最诙怪,发口如有神。
以此得亲幸,赐予颇不贫。
金玉本光莹,泥沙岂能堙。
时时一悟主,惊动汉庭臣。
不肯下儿童,敢言诋平津。
何知夷与惠,空复忤时人。
简要说明
逐句注释
- 平原狂先生:平原指东方朔的籍贯平原郡厌次县(今山东惠民);“狂先生”指东方朔行事狂放不羁,其诙谐滑稽的言行被时人视为狂放。
- 隐翳世上尘:隐翳指隐身自晦、超脱世俗;此句言东方朔身处尘世却不随波逐流,保持自我本心。
- 材多不可数:材通“才”,极言其才学渊博、才能众多,难以尽数。
- 射覆亦绝伦:射覆为古代猜物游戏,《汉书·东方朔传》载武帝曾令群臣射覆,东方朔屡中且精准;绝伦指技艺超群,无人能及。
- 谈辞最诙怪,发口如有神:谈辞指言谈谈吐;诙怪指言辞诙谐怪异,富有机趣;发口即开口说话,此句形容东方朔言辞敏捷,妙语连珠,仿若有神助。
- 以此得亲幸,赐予颇不贫:亲幸指得到汉武帝的亲近宠幸;赐予指朝廷的赏赐;颇不贫意为赏赐丰厚,生活优渥。
- 金玉本光莹,泥沙岂能堙:堙(yīn)指埋没、遮蔽。此句以金玉比喻贤才的出众才华,言其本就光彩照人,世俗小人的诋毁如同泥沙,无法掩盖其光芒。
- 时时一悟主,惊动汉庭臣:悟主指使君主醒悟、受到启发;此句言东方朔常能直言劝谏,其谏言常令汉武帝有所感悟,举动震动满朝文武。
- 不肯下儿童,敢言诋平津:不肯下儿童指不屑于像孩童般屈身讨好、阿谀逢迎;平津指公孙弘,其曾封平津侯,官至丞相,东方朔曾讥讽其阿谀权贵、伪善行事,此句指东方朔敢于直言抨击此类佞臣权贵。
- 何知夷与惠,空复忤时人:夷指伯夷,惠指柳下惠,二人皆为古代公认的贤士;忤(wǔ)指触犯、得罪。此句意为即便如伯夷、柳下惠般的贤者,终究还是会触怒当世之人,感慨贤才直道而行往往难容于俗。
现代译文
平原郡有位狂放不羁的名士,
在俗世尘嚣中隐身自守。
他的才学渊博难以尽数,
就连猜射覆的游戏也堪称绝伦。
谈吐言辞最是诙谐怪诞,
开口便有神助般妙语连珠。
正因如此深得君王亲近宠幸,
得到的赏赐着实丰厚优渥。
金玉本就自有晶莹光泽,
泥沙又岂能将它彻底埋没?
时常一言能让君主幡然醒悟,
举动惊动满朝文武大臣。
不屑于向孩童般屈身讨好,
敢于直言抨击平津侯那样的权贵。
可谁又能想到,即便如伯夷柳下惠般的贤者,
终究还是会触怒当世之人。
创作背景
这首诗创作于北宋神宗熙宁变法时期(约1069年后),当时王安石任参知政事,主持推行新法,遭到以司马光为首的守旧派官僚的强烈反对,朝堂内外反对声浪极高。诗人借咏西汉名士东方朔的生平事迹自况:东方朔的狂放不羁、博学多才、敢于直谏,恰与王安石自身推行变法、不畏权贵的形象契合;而末句感慨贤才忤逆时人的境遇,也暗含了王安石对自身变法处境的思考,抒发了其坚持革新却遭反对的复杂心绪。
艺术赏析
- 结构清晰,铺叙有致:全诗以东方朔的生平脉络为线索,从籍贯性情、才学能力、受宠际遇、直谏品格到最终感慨,层层递进,逻辑严谨,先扬后抑,情感逐层深化。
- 比喻贴切,意蕴深远:以“金玉本光莹,泥沙岂能堙”的比喻,将贤才与世俗诋毁的关系具象化,既赞美了东方朔的才德,也暗喻自身变法的初心与才华,言简意赅。
- 用典精准,厚重感强:多处运用历史典故,如射覆之事、平津侯公孙弘、伯夷柳下惠,均贴合诗歌主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,也让咏史之作更具历史厚重感。
- 直抒胸臆,寄寓深沉:诗歌虽以咏史为表,实则借东方朔之事抒发自身怀抱,末句“何知夷与惠,空复忤时人”卒章显志,将个人仕途心境与历史人物命运结合,感慨贤才难容于俗的普遍性,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言质朴刚健:整体语言不事雕琢,质朴平实却饱含力量,契合王安石一贯的诗歌风格,符合咏史诗议论与抒情结合的特点,避免了空泛说理。
常见问题
《东方朔》的作者和朝代是什么?
《东方朔》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《东方朔》主要写了什么?
这首诗是宋代王安石的咏史抒怀之作,以西汉名士东方朔为歌咏对象,先盛赞其才学广博、言辞诙谐、敢于直谏的品格与功绩,后以伯夷、柳下惠为例,感慨贤才虽具才德却难免触怒当世之人,寄寓了诗人自身推行变法、不畏权贵却遭反对的复杂心境。
《东方朔》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋神宗熙宁变法时期(约1069年后),当时王安石任参知政事,主持推行新法,遭到以司马光为首的守旧派官僚的强烈反对,朝堂内外反对声浪极高。诗人借咏西汉名士东方朔的生平事迹自况:东方朔的狂放不羁、博学多才、敢于直谏,恰与王安石自身推行变法、不畏权贵的形象契合;而末句感慨贤才忤逆时人的境遇,也暗含了王安石对自身变法处境的思考,抒发了其坚持革新却遭反对...
《东方朔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,铺叙有致 :全诗以东方朔的生平脉络为线索,从籍贯性情、才学能力、受宠际遇、直谏品格到最终感慨,层层递进,逻辑严谨,先扬后抑,情感逐层深化。 2. 比喻贴切,意蕴深远 :以“金玉本光莹,泥沙岂能堙”的比喻,将贤才与世俗诋毁的关系具象化,既赞美了东方朔的才德,也暗喻自身变法的初心与才华,言简意赅。 3. 用典精准,厚重感强 :多处运用历史典故,如...