这首诗是王安石晚年退居江宁钟山定林寺时所作,以定林寺周边的清幽山林为描写对象,刻画了寄身林下、拄杖傲世的隐士形象,通过对比城市世俗的烦扰,抒发了诗人厌倦朝堂党争、乐享山林隐逸的闲适心境,末句以托风寄云的含蓄笔法,余韵悠长。
定林寺
众木凛交覆,孤泉静横分。
楚老一枝筇,於此傲人群。
城市少美蔬,想今困惔焚。
且凭东北风,持寄岭头云。
楚老一枝筇,於此傲人群。
城市少美蔬,想今困惔焚。
且凭东北风,持寄岭头云。
简要说明
逐句注释
- 众木凛交覆:众木指成片的林木;凛形容林木茂密幽深、遮蔽森严的样子;交覆意为交错覆盖。句意:成片的林木茂密交错,相互遮蔽。
- 孤泉静横分:孤泉指一股清冽的泉水;静凸显环境的清幽静谧;横分指泉水横向分流而出。句意:一股清泉静静从中横向分流而出。
- 楚老一枝筇:楚老为诗人自指,王安石是江西临川人,古属楚地,故以楚地老人自称;一枝筇指一根竹杖。句意:我这个楚地老人拄着一根竹杖。
- 於此傲人群:傲人群指傲视世俗众人,传递出超脱尘俗、寄身山林的超然姿态。句意:在此处寄身山林,傲然超脱世俗人群。
- 城市少美蔬:美蔬此处不单指鲜蔬,更代指清幽闲适的生活风物。句意:城市之中少有这般清幽闲适的环境与风物。
- 想今困惔焚:惔焚语出《诗经·小雅·巧言》“忧心惔焚”,形容忧心如焚的焦灼状态,此处指代世俗官场的纷扰与烦忧。句意:想来如今城中之人正被世俗俗务扰得忧心如焚。
- 且凭东北风:凭意为依托、托请;东北风为诗人所处方位的山风。句意:姑且托请那阵阵东北风。
- 持寄岭头云:持寄指捎带寄赠;岭头云代指定林寺周边山岭间的云,暗喻山林隐逸的闲适之境。句意:将我的一片心意捎寄给那山岭头的白云。
现代译文
成片林木交错遮蔽,幽深茂密;
一股清泉静静分流,横出林际。
我这楚地老翁,拄着一枝竹杖,
寄身此处,傲然超脱世俗人群。
城中本就少有这般清幽风物,
想来世人正被俗事扰得忧心如焚。
姑且就借着这阵阵东北风,
将我的一片心意,寄给岭头白云。
创作背景
王安石一生两度拜相主持熙宁变法,又两度罢相,晚年退居江宁(今江苏南京)钟山之下,自号“半山老人”,寄情山水以排遣朝堂党争的烦扰。定林寺是他常休憩、游赏的处所,这首诗约作于元丰年间(1078-1085)退居钟山后期,此时诗人已看淡变法成败,彻底厌倦官场倾轧,以隐逸生活为精神归宿,此诗正是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗以“众木”“孤泉”“竹杖”“岭头云”等经典隐逸意象构建出清幽静谧的山林氛围,前两句静态写景,勾勒出定林寺周边森然又闲适的自然风貌,为后文抒情铺垫了清冷超脱的底色。
- 对比手法:中间两句以城市“困惔焚”的世俗烦扰,与山林“傲人群”的超然姿态形成鲜明对比,直白又含蓄地传递出诗人对官场的厌弃与对隐逸生活的偏爱。
- 含蓄抒情:末句“且凭东北风,持寄岭头云”运用拟人手法,将风与云人格化,以托风寄云的方式将隐逸情怀具象化,不直接抒发情绪却余韵悠长,契合王安石晚年“半山诗”含蓄蕴藉的风格。
- 自然用典:“惔焚”取自《诗经》,贴合诗人对世俗烦扰的切身感受,用典不刻意,与全诗语境融为一体,增强了诗歌的文化底蕴。
常见问题
《定林寺》的作者和朝代是什么?
《定林寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《定林寺》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁钟山定林寺时所作,以定林寺周边的清幽山林为描写对象,刻画了寄身林下、拄杖傲世的隐士形象,通过对比城市世俗的烦扰,抒发了诗人厌倦朝堂党争、乐享山林隐逸的闲适心境,末句以托风寄云的含蓄笔法,余韵悠长。
《定林寺》的创作背景是什么?
王安石一生两度拜相主持熙宁变法,又两度罢相,晚年退居江宁(今江苏南京)钟山之下,自号“半山老人”,寄情山水以排遣朝堂党争的烦扰。定林寺是他常休憩、游赏的处所,这首诗约作于元丰年间(1078 1085)退居钟山后期,此时诗人已看淡变法成败,彻底厌倦官场倾轧,以隐逸生活为精神归宿,此诗正是其晚年心境的真实写照。
《定林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗以“众木”“孤泉”“竹杖”“岭头云”等经典隐逸意象构建出清幽静谧的山林氛围,前两句静态写景,勾勒出定林寺周边森然又闲适的自然风貌,为后文抒情铺垫了清冷超脱的底色。 2. 对比手法 :中间两句以城市“困惔焚”的世俗烦扰,与山林“傲人群”的超然姿态形成鲜明对比,直白又含蓄地传递出诗人对官场的厌弃与对隐逸生活的偏爱。 3. 含蓄抒情 :末句...