次韵舍弟常州官舍应客

· 王安石

霜雪纷纷上鬓毛,忧时自悔目空蒿。
桑麻只欲求三亩,势利谁能算一毫。
此地旧传公子札,吾心真慕伯成高。
飘然更有乘桴兴,万里寒江正复艚。

简要说明

这首诗是王安石次韵其弟王安礼在常州官舍所作的应酬唱和诗,抒发了诗人晚年忧虑时局却又向往归隐田园、追慕先贤高洁的复杂心境,兼具官场应酬的得体与个人情志的真实流露。

逐句注释

  1. 霜雪纷纷上鬓毛霜雪以物象比喻花白的鬓发,鬓毛指鬓边头发。句意:鬓边的白发如霜雪一般纷纷生出。
  2. 忧时自悔目空蒿忧时指忧虑国家时局;目空蒿意为目光仅及于蓬蒿之间,比喻见识短浅、格局局促,此处为诗人自悔早年过于执着于政事,未能及早抽身退隐。句意:为国家时局忧虑,却后悔自己曾目光短浅、未能看透世事。
  3. 桑麻只欲求三亩桑麻代指农事、田园生活;三亩指三亩田产,代指安身立命的田园居所。句意:只想拥有三亩良田,种桑养蚕、经营农事,过平淡的田园生活。
  4. 势利谁能算一毫势利指权势与财利;算一毫意为计较分毫的利害得失。句意:对于权势财利,谁又会去计较分毫呢?
  5. 此地旧传公子札公子札即春秋吴国公子季札,封于延陵(今江苏常州一带),以贤明、重礼著称,当地多流传其事迹。句意:常州这地方历来流传着季札的佳话。
  6. 吾心真慕伯成高伯成指伯成子高,上古尧时的诸侯,后弃官归隐,以高洁自持。句意:我内心真正仰慕的是伯成子高那样的高洁隐士。
  7. 飘然更有乘桴兴乘桴语出> 道不行,乘桴浮于海(《论语·公冶长》),指乘木筏漂泊江海,代指归隐避世的志趣。句意:更有飘然乘筏、漂泊江海的归隐兴致。
  8. 万里寒江正复艚复艚指船只往来相接,为漕船或泛指船舶。句意:万里寒江上,舟船正往来不绝。

现代译文

鬓边霜雪纷纷染白了华发,
忧国伤时,却悔自己目光如蓬蒿般短浅。
只愿有三亩桑田,安度田园岁月,
权势利禄,分毫都不愿去计较。
此地自古便流传着公子季札的佳话,
我心中真正仰慕的,是伯成子高的高洁情操。
更有飘然乘筏浮海的兴致,
万里寒江之上,正有舟船往来迢迢。

创作背景

这首诗为王安石晚年次韵其弟王安礼的唱和之作。王安礼曾任职常州,此诗为王安礼在常州官舍应酬宾客时所作,王安石依其原诗韵脚和诗。王安石一生推行新法,屡遭守旧派反对,两次罢相,晚年退居江宁,虽仍心系国事,但渐生退隐之意。诗中既流露了对时局的忧虑,也表达了对归隐田园、追慕先贤的向往,是其晚年复杂心境的真实体现。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中三处用典皆贴合语境与地域背景:以常州本地先贤公子札呼应诗题的“常州”背景,以伯成子高乘桴浮海的典故,含蓄表达对高洁隐逸的追慕,典故运用无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整凝练:颈联“桑麻只欲求三亩,势利谁能算一毫”为工整对偶,“桑麻”对“势利”,“只欲”对“谁能”,“求三亩”对“算一毫”,句式整齐,表意凝练,鲜明突出了诗人看淡利禄、向往田园的情志。
  3. 情感层次丰富:全诗情感层层铺展:开篇以“霜雪纷纷”写年华老去,继而言“忧时自悔”,流露对时局的忧虑与自我反思;中间两联写归隐之志与对先贤的仰慕;末联以“万里寒江正复艚”的实景,反衬自己乘桴归隐的心愿,将忧国、自省、向往归隐的复杂情感自然融合,兼具真挚与含蓄。
  4. 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗符合近体诗格律要求,韵脚统一为“ao”韵(毛、蒿、毫、高、艚),节奏舒缓,意境清寂淡远,契合诗人晚年的心境。

常见问题

《次韵舍弟常州官舍应客》的作者和朝代是什么?

《次韵舍弟常州官舍应客》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵舍弟常州官舍应客》主要写了什么?

这首诗是王安石次韵其弟王安礼在常州官舍所作的应酬唱和诗,抒发了诗人晚年忧虑时局却又向往归隐田园、追慕先贤高洁的复杂心境,兼具官场应酬的得体与个人情志的真实流露。

《次韵舍弟常州官舍应客》的创作背景是什么?

这首诗为王安石晚年次韵其弟王安礼的唱和之作。王安礼曾任职常州,此诗为王安礼在常州官舍应酬宾客时所作,王安石依其原诗韵脚和诗。王安石一生推行新法,屡遭守旧派反对,两次罢相,晚年退居江宁,虽仍心系国事,但渐生退隐之意。诗中既流露了对时局的忧虑,也表达了对归隐田园、追慕先贤的向往,是其晚年复杂心境的真实体现。

《次韵舍弟常州官舍应客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中三处用典皆贴合语境与地域背景:以常州本地先贤 公子札 呼应诗题的“常州”背景,以 伯成子高 和 乘桴浮海 的典故,含蓄表达对高洁隐逸的追慕,典故运用无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整凝练 :颈联“桑麻只欲求三亩,势利谁能算一毫”为工整对偶,“桑麻”对“势利”,“只欲”对“谁能”,“求三亩”对“算一毫”,句式整齐,...