奉酬约之见招

· 王安石

君家段干木,为义畏人侵。
冯轼信厚礼,逾垣终褊心。
川坻宁有此,园屋谅非今。
雨过梅柳净,潮来蒲稗深。
种芳弥近渚,伐翳取遥岑。
清节亦难尚,旷怀差易寻。
子猷怜水竹,逸少惬山林。
况复能招我,亲题汉上襟。

简要说明

这首诗是王安石酬答友人王约之招隐之作。开篇以战国高士段干木比拟友人,兼用陈仲子典故品评其处世之道;继而描绘友人居所周遭清幽的江景与隐居生活场景,以“种芳”“伐翳”等细节展现隐逸之趣;末段借王徽之、王羲之的典故呼应友人志趣,并以“汉上襟”收束,含蓄表达对隐居生活的向往与接受邀约的心意,全诗兼具雅致意境与真挚情谊。

逐句注释

  1. 君家段干木,为义畏人侵段干木,战国魏国隐士,守道不仕,魏文侯过其闾必扶轼致敬。此处以段干木比拟友人,谓其秉持道义,不愿被世俗外物侵扰。
  2. 冯轼信厚礼,逾垣终褊心冯轼,指乘车时扶轼致敬,此处代指魏文侯对段干木的礼遇;逾垣,语出《孟子·滕文公下》,指陈仲子为避嫌逃离兄长居所翻墙而去,后指过于拘泥避世的行为。此句谓友人虽有段干木的守义之节,却不必如陈仲子般过于褊狭避世。
  3. 川坻宁有此,园屋谅非今川坻,水边平地;,确实、诚然。此句赞叹友人的江边居所清幽脱俗,绝非世俗常见的宅院。
  4. 雨过梅柳净,潮来蒲稗深:雨后梅柳更显洁净,潮水上涨后蒲草、稗草丛生。以细腻写景勾勒隐居环境的清幽雅致。
  5. 种芳弥近渚,伐翳取遥岑,布满;近渚,水边小洲;伐翳,除去茂密的遮蔽草木;遥岑,远处的山峦。此句写友人隐居生活的闲适:遍植花草于洲渚,除去翳草眺望远山。
  6. 清节亦难尚,旷怀差易寻,崇尚;,略微、尚且。此句谓清高的节操固然难以企及,而旷达的襟怀倒更容易追寻。
  7. 子猷怜水竹,逸少惬山林子猷,即王徽之,东晋名士,性爱竹,曾言“何可一日无此君”;逸少,即王羲之,东晋大书法家,性爱山水,辞官归隐。此处以二人的雅好比拟友人的志趣,呼应其隐居之地的清雅。
  8. 况复能招我,亲题汉上襟汉上襟,化用《诗经·周南·汉广》“汉有游女,不可求思”,代指隐士的襟怀与雅趣。此句谓友人亲自题诗相邀,一如隐士的清雅襟怀,盛情难却。

现代译文

你就像那战国的高士段干木,
守持道义,不肯让世俗侵扰分毫。
魏文侯扶轼致敬足见厚待,
但避世逾垣终究显得心胸偏狭。
这般清幽的江边居所,
想来绝非世俗宅院所能比拟。
雨后梅柳愈发洁净鲜亮,
潮水涨来,蒲稗丛生深浅。
在近岸沙洲遍植花草,
除去翳障的草木,望见远山。
清高的节操固然难以崇尚,
旷达的襟怀倒更容易追寻。
王徽之爱怜水畔的翠竹,
王羲之惬意在山林间栖身。
何况你亲自题诗相招,
恰似汉上隐士的清雅襟怀。

创作背景

此诗为王安石酬答友人王约之的招隐之作。王约之为隐居于江边的友人,曾以题诗方式邀请王安石前往归隐。王安石早年曾有隐居之志,此诗创作于其早期仕途阶段,尚未卷入变法风波。学界主流观点认为此诗作于庆历至嘉祐年间,即王安石中进士后历任地方官的早期时期,诗中既赞赏友人的隐逸志趣与清幽居所,也含蓄表达了自己对山林生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处用典,首联用段干木、陈仲子的典故,既肯定友人的守义品格,又委婉劝其不必过于拘泥避世;末段以王徽之、王羲之的典故,精准呼应友人的隐居志趣与居所雅趣,使诗歌兼具历史厚重感与文学意蕴。
  2. 写景细腻,对仗工整:中间四联均采用对仗手法,“雨过梅柳净,潮来蒲稗深”“种芳弥近渚,伐翳取遥岑”等句以白描手法勾勒雨后江边的清幽景致,梅柳、蒲稗、近渚、遥岑等意象组合,营造出宁静脱俗的隐居氛围,语言质朴自然。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞友人品格—绘隐居环境—抒隐逸胸臆—回应邀约”为脉络,层层递进,从品评友人到描绘居所,再到抒发志趣,最后收束于回应招邀,情感流转自然,逻辑清晰。
  4. 兼具唐诗意境与宋诗理趣:诗歌既有唐诗的空灵意境,又融入宋诗的理趣,如“清节亦难尚,旷怀差易寻”一句,在写景抒情中融入对处世之道的思考,体现了王安石早期诗歌的特色。

常见问题

《奉酬约之见招》的作者和朝代是什么?

《奉酬约之见招》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉酬约之见招》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答友人王约之招隐之作。开篇以战国高士段干木比拟友人,兼用陈仲子典故品评其处世之道;继而描绘友人居所周遭清幽的江景与隐居生活场景,以“种芳”“伐翳”等细节展现隐逸之趣;末段借王徽之、王羲之的典故呼应友人志趣,并以“汉上襟”收束,含蓄表达对隐居生活的向往与接受邀约的心意,全诗兼具雅致意境与真挚情谊。

《奉酬约之见招》的创作背景是什么?

此诗为王安石酬答友人王约之的招隐之作。王约之为隐居于江边的友人,曾以题诗方式邀请王安石前往归隐。王安石早年曾有隐居之志,此诗创作于其早期仕途阶段,尚未卷入变法风波。学界主流观点认为此诗作于庆历至嘉祐年间,即王安石中进士后历任地方官的早期时期,诗中既赞赏友人的隐逸志趣与清幽居所,也含蓄表达了自己对山林生活的向往。

《奉酬约之见招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处用典,首联用段干木、陈仲子的典故,既肯定友人的守义品格,又委婉劝其不必过于拘泥避世;末段以王徽之、王羲之的典故,精准呼应友人的隐居志趣与居所雅趣,使诗歌兼具历史厚重感与文学意蕴。 2. 写景细腻,对仗工整 :中间四联均采用对仗手法,“雨过梅柳净,潮来蒲稗深”“种芳弥近渚,伐翳取遥岑”等句以白描手法勾勒雨后江边的清幽景致,梅...