这首诗是王安石随从宋神宗参加上元节集禧观活动后的和作,前六句铺叙宫廷上元的盛景,追忆仁宗朝的旧制典章,末两句转而抒发晚年追昔抚今的愁思,既描摹了盛世繁华的场景,也暗含对过往的怀念与当下的复杂心境。
次韵冲卿上元从架至集禧观偶成
宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。
辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡。
投老逢时追往事,却含愁思度天津。
简要说明
逐句注释
- 昭陵持橐从游人:昭陵为宋仁宗赵祯的陵墓,此处代指仁宗朝;持橐,古代侍从官员随身携带盛放文书、笔墨的囊袋,后借指侍从之职;从游人指跟随御驾出游的臣僚。此句意为自己曾在仁宗朝以侍从身份随驾出游。
- 更见熙宁第四春:熙宁为宋神宗年号,熙宁四年即公元1071年;第四春指熙宁年间的第四个新春,点明作诗的时间节点。
- 宝称中开移玉座:宝称,一说为饰有珍宝的灯台或仪仗供具,一说通“宝扃”(宫室门户),此处取灯台义以贴合上元节语境;中开指次第开启;移玉座指将帝王御座移至集禧观内。此句写集禧观内灯烛齐开,御驾莅临的场景。
- 华灯错出映朱尘:华灯即精美彩灯;错出指交错绽放;朱尘指京城街道的扬尘,代指繁华的市井街景。此句描绘上元夜彩灯错落,辉映京城的盛景。
- 辇前时看新歌舞:辇为帝王的车驾;辇前即御驾之前;新歌舞指熙宁年间改制的新乐歌舞,贴合变法革新的时代背景。此句写御驾前上演新制的歌舞表演。
- 仗外还如旧徼巡:仗指帝王的仪仗队;仗外即仪仗外围;徼巡指禁军巡逻警戒。此句写仪仗之外依旧如仁宗朝旧制般维持巡逻警戒,暗合对前朝典制的追忆。
- 投老逢时追往事:投老指到老、垂暮;逢时指恰逢当下的熙宁盛世;追往事指追忆仁宗朝的旧景旧制。
- 却含愁思度天津:天津即汴京天津桥,为京城要道;此句意为垂暮之年逢此盛景,追思往昔却满怀愁绪,独自走过天津桥。
现代译文
曾以侍从身份随侍昭陵御驾出游的旧臣,
今日又逢熙宁四年的上元新春。
宝饰灯台次第亮起,御座移至观中,
华灯交错绽放,辉映京城的尘烟。
御驾前时时观看着新制的歌舞,
仪仗之外依旧如旧日般巡逻警戒。
到老来逢此盛世追思往昔,
却满怀愁绪,独自走过天津桥边。
创作背景
此诗作于熙宁四年(1071年),时值王安石任同中书门下平章事,全力推行熙宁变法。上元节时,宋神宗驾临皇家道观集禧观举行祈福活动,王安石随从前往,此诗为和答同僚吴冲卿(吴充,字冲卿)原作《上元从驾至集禧观偶成》的次韵之作。此时王安石已年过半百,变法虽初有成效,但已遭遇保守派朝臣的激烈反对,诗中既描摹了宫廷上元的繁华盛景,也暗含对仁宗朝君臣相得、天下承平的追忆,以及自身身处变法漩涡中的复杂心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联“宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘”与颈联“辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了王安石律诗精严的格律造诣。
- 借代与用典含蓄:以“昭陵”代指仁宗朝,以陵墓代指前朝,含蓄凝练;“新歌舞”暗合熙宁变法的革新背景,贴合时代语境。
- 乐景哀情的反衬:前六句铺陈上元宫廷的繁华盛景,从侍从旧忆到当下御驾盛况,再到新歌舞、旧徼巡的细节描摹,皆为乐景铺垫;末两句陡然转折,以“投老”“愁思”收束,将盛世盛景与垂暮愁思形成强烈反差,以乐景衬哀情,深化了追昔抚今的情感内涵。
- 以景结情意境悠远:结尾“却含愁思度天津”以景结情,将个人愁绪融入京城夜景,于繁华盛景中暗藏沉郁心事,言有尽而意无穷,体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《次韵冲卿上元从架至集禧观偶成》的作者和朝代是什么?
《次韵冲卿上元从架至集禧观偶成》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵冲卿上元从架至集禧观偶成》主要写了什么?
这首诗是王安石随从宋神宗参加上元节集禧观活动后的和作,前六句铺叙宫廷上元的盛景,追忆仁宗朝的旧制典章,末两句转而抒发晚年追昔抚今的愁思,既描摹了盛世繁华的场景,也暗含对过往的怀念与当下的复杂心境。
《次韵冲卿上元从架至集禧观偶成》的创作背景是什么?
此诗作于 熙宁四年(1071年) ,时值王安石任同中书门下平章事,全力推行熙宁变法。上元节时,宋神宗驾临皇家道观集禧观举行祈福活动,王安石随从前往,此诗为和答同僚吴冲卿(吴充,字冲卿)原作《上元从驾至集禧观偶成》的次韵之作。此时王安石已年过半百,变法虽初有成效,但已遭遇保守派朝臣的激烈反对,诗中既描摹了宫廷上元的繁华盛景,也暗含对仁宗朝君臣相得、天下承平的追...
《次韵冲卿上元从架至集禧观偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联“宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘”与颈联“辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了王安石律诗精严的格律造诣。 2. 借代与用典含蓄 :以“昭陵”代指仁宗朝,以陵墓代指前朝,含蓄凝练;“新歌舞”暗合熙宁变法的革新背景,贴合时代语境。 3. 乐景哀情的反衬 :前六句铺陈...