这首诗是王安石酬答欧阳修赠诗的作品,全诗以谦逊自抑的口吻,表达了对传扬儒家道义的执着,对先贤学术文章的追慕,同时感念欧阳修的赏识与礼遇,婉拒虚名,尽显真诚谦逊的治学态度与晚辈对文坛领袖的敬重之情。
奉酬永叔见赠
他日若能窥孟子,终身何敢望韩公。
抠衣最出诸生後,倒屣尝倾广座中,只恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。
简要说明
逐句注释
- 欲传道义心犹在:欲,想要;传道义,传扬儒家的道义学说;犹在,依然存在。此句意为:本想传扬儒家道义,这份心意至今未曾改变。
- 强学文章力已穷:强学,勉强研习(此处暗合欧阳修此前劝勉王安石精研文章的语境);力已穷,才力已然穷尽,感才思匮乏。此句意为:勉强修习诗文创作,才力却已觉困窘难支。
- 他日若能窥孟子:他日,将来、日后;窥,窥见、参悟;孟子,儒家亚圣,此处代指儒家道统与正统学术。此句意为:将来若能参悟孟子的学说真谛。
- 终身何敢望韩公:何敢,怎敢;韩公,指韩愈,唐代古文运动领袖,唐宋八大家之首,此处代指顶尖的文章造诣。此句意为:终身都不敢奢望能达到韩愈的文章境界。
- 抠衣最出诸生後:抠衣,提起衣襟,语出《礼记·曲礼上》,为恭敬迎候师长的姿态;诸生,指诸位门生晚辈。此句意为:我在众门生之中,最是恭敬地居于后列。
- 倒屣尝倾广座中:倒屣,典出《三国志·王粲传》,指急于迎客而颠倒鞋子,此处形容欧阳修礼遇贤才、倾身相待的热忱;广座,指大庭广众、座席之上。此句意为:您曾在大庭广众之中,倒屣相迎,对我倾身相待。
- 只恐虚名因此得:虚名,空泛不实的名声;因此,因为您的赏识与赞誉。此句意为:只担心会因为您的赞誉,凭空得到不实的名声。
- 嘉篇为贶岂宜蒙:嘉篇,指欧阳修赠予的诗作;为贶,作为馈赠;岂宜蒙,怎敢承受。此句意为:您赠予我的佳篇,我怎敢轻易承受这份厚爱?
现代译文
本欲传扬儒家道义,此心至今仍未改;
勉强研习诗文,才力早觉困窘难支。
他日若能参悟孟子的道统真谛,
终身都不敢奢望追得上韩公的文章境界。
我在众门生中最是恭敬落后,
您却曾在广座之上倒屣相迎,倾身相待。
只恐虚名会因此缠身,
您赠我的佳篇,我怎敢轻易承受?
创作背景
永叔是欧阳修的字,欧阳修是北宋文坛领袖,比王安石年长十余岁,早年便赏识王安石的才学,曾致信并赠诗鼓励其精研学术与文章。这首《奉酬永叔见赠》是王安石早年酬答欧阳修赠诗的作品,当时王安石初入仕途,尚未名满天下,对欧阳修的赏识心怀感激,同时以谦逊之态表达了自己对儒家道统与古文造诣的追慕,尽显晚辈对文坛前辈的敬重。学界主流观点认为此诗作于庆历年间(1041-1048年),即王安石二十岁左右的青年时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守近体格律规则,中间两联“抠衣最出诸生後,倒屣尝倾广座中”对仗工整,“抠衣”对“倒屣”、“最出”对“尝倾”、“诸生後”对“广座中”,词性、结构一一对应,精巧自然,体现出严谨的律诗创作功力。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,“孟子”“韩公”精准代指儒家道统与古文创作的巅峰,清晰传递出作者的学术追求;“抠衣”“倒屣”的典故既贴合“门生”“座中”的语境,又增添了典雅厚重的文化底蕴,无堆砌生硬之感。
- 情感表达:全诗以谦逊自抑为基调,开篇先言“力已穷”,看似自谦,实则暗合对学术追求的执着;中间叙写欧阳修的礼遇,感念之情真挚恳切;末句以“岂宜蒙”婉拒虚名,既表达了对赠诗的珍视,又彰显了不慕虚名的治学态度,整体情感真挚不矫饰,不卑不亢。
- 语言风格:全诗语言平实典雅,不刻意雕琢,以浅近的文言表达深邃的情志,既有古典诗文的韵味,又不失直白恳切的诚意,贴合酬答诗的社交属性与抒情需求。
常见问题
《奉酬永叔见赠》的作者和朝代是什么?
《奉酬永叔见赠》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《奉酬永叔见赠》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答欧阳修赠诗的作品,全诗以谦逊自抑的口吻,表达了对传扬儒家道义的执着,对先贤学术文章的追慕,同时感念欧阳修的赏识与礼遇,婉拒虚名,尽显真诚谦逊的治学态度与晚辈对文坛领袖的敬重之情。
《奉酬永叔见赠》的创作背景是什么?
永叔是欧阳修的字,欧阳修是北宋文坛领袖,比王安石年长十余岁,早年便赏识王安石的才学,曾致信并赠诗鼓励其精研学术与文章。这首《奉酬永叔见赠》是王安石早年酬答欧阳修赠诗的作品,当时王安石初入仕途,尚未名满天下,对欧阳修的赏识心怀感激,同时以谦逊之态表达了自己对儒家道统与古文造诣的追慕,尽显晚辈对文坛前辈的敬重。学界主流观点认为此诗作于庆历年间(1041 1048...
《奉酬永叔见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守近体格律规则,中间两联“抠衣最出诸生後,倒屣尝倾广座中”对仗工整,“抠衣”对“倒屣”、“最出”对“尝倾”、“诸生後”对“广座中”,词性、结构一一对应,精巧自然,体现出严谨的律诗创作功力。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,“孟子”“韩公”精准代指儒家道统与古文创作的巅峰,清晰传递出作者的学术追求;“抠衣”“倒屣”...